RESUMOO garimpo denominado Areinha está inserido na bacia hidrográfica do rio Jequitinhonha, cujas águas drenam áreas de garimpos que influenciam diretamente na qualidade do recurso hídrico. A área de pesquisa possui uma extensão de aproximadamente 9 km, área que está sob os cuidados da COOPERGADI. A pesquisa analisa os parâmetros para os metais Cu, Ni, Pb e Zn, analisando a concentração e a posterior comparação com a legislação do CONAMA 344/2004, visando inferir um alerta sob os riscos à saúde que da exposição direta a esses metais pode causar na população.

Esta breve comunicação, tem como proposta apresentar aos leitores, um dos mais importantes sítios arqueológicos a céu aberto ao longo do Vale do São Francisco o Sítio Arqueológico Cemitério Caixa d’Água, localizado no município de Buritizeiro, norte do Estado de Minas Gerais. O projeto de pesquisa é financiado pela Fundação de Amaparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - FAPEMIG, e tem como objetivo principal entender o padrão de aldeamento pré-histórico do sítio arqueológico. Foi montado uma malha superfial de amostragens, o material coletado será submetido a análises físico-químicas, químicas e mineralógica (classificação dos solos, fracionamento, cor dos solos, mineralogia, entre outras); químicas (pH, Zn, Cu, Ca, Cr, P, Pb e C orgânico Total ), além disso, a caracterização do ambiente físico. Os resultados obtidos poderão elucidar alguns dos principais enigmas arqueológicos do sítio, como por exemplo, os vários momentos de ocupação pré-histórica que ocorreram no sítio arqueológico Cemitério Caixa d’Água.Palavras-chave: Sítio arqueológico, FAPEMIG, solos, geoquímica ABSTRACT: THE CAIXA D’ÁGUA CEMETERY SITE GEOARCHAEOLOGICAL ASPECTS: SÃO FRANCISCO VALLEY- MINAS GERAIS/BRAZIL. This brief communication, has a proposal to present to readers, one of the most important archaeological sites in the open along the São Francisco Valley Cemetery the archaeological site Caixa d’ água, located in the municipality of Buritizeiro, north of Minas Gerais. The research project is funded by the Fundação de Amaparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais - FAPEMIG, and has as main objective to understand the pattern of village's prehistoric archaeological site. Will be mounted, a mesh surface samples (geocoding, geoprocessing, soil, surface geochemistry, etc.). The collected material will be subjected to physical and chemical analyzes (soil classification, division, color of soil and others); chemical (pH, Zn, Cu, Ca, Cr, P, Pb, and total organic carbon), mineralogical analysis of soils, in addition, the characterization of the physical environment. The results may explain some of the major puzzles of the archaeological site, for example, the various moments of prehistoric archaeological site that occurred in the Caixa d’ água cemetery.Keywords: Archeological site, FAPEMIG, soil, geochemistry

O Córrego Quatro Vinténs faz parte da bacia hidrográfica do rio Jequitinhonha, localizado no município de Diamantina-MG. Neste trabalho avaliou-se a qualidade ambiental das águas superficiais deste córrego por meio da medição de dois parâmetros físico-químicos cor da água e turbidez. Com o recolhimento de amostras ao longo do canal do córrego foi possível relacionar os impactos aos ambientes naturais e às interferências antropogênicas, englobando as características geoambientais da área. Foram amostrados 12 pontos considerando a variação sazonal em duas campanhas de amostragem (nas estações seca e chuvosa), totalizando 24 amostras de água. As amostras foram analisadas no Laboratório de Geoquímica Ambiental – LGA/UFVJM e os resultados comparados com os valores estabelecidos pela Resolução CONAMA 357/05 e Portaria do Ministério da Saúde N°. 2.914/2011. Os valores de turbidez (UNT) e cor da água (mg/L), tanto numa estação quanto noutra se apresentaram elevados, haja vista que a área está totalmente inserida em locais de uso intensivo do solo e áreas urbanas.

O Rio das Velhas é o maior afluente em extensão do Rio São Francisco no Norte do Estado de Minas Gerais. A área de estudo localiza-se integralmente no município de Várzea da Palma, sendo delimitada pelas seguintes coordenadas UTM: 520000E-860200N e 532000E-805200N. Tendo em vista as particularidades naturais e as características antrópicas, o estudo avaliou a concentração e distribuição dos metais pesados na água superficial em 25 amostras coletadas em campo. As análises químicas dos metais cobre (Cu) e Cromo (Cr) nas águas superficiais demonstraram que, apenas o Cu violou a resolução CONAMA 357/2005, nenhuns dos dois elementos violaram a Portaria do Ministério da Saúde nº 518/2004. Em relação aos parâmetros Alumínio (Al), Manganês (Mn) e Ferro (Fe), na área de influencia urbano/industrial, o lançamento de esgoto doméstico, resulta em níveis de contaminação para esses elementos, no restante da área amostrada, indica um enriquecimento natural. Na elaboração cartográfica foi utilizado o software Arc Gis 9.2. Concluiu-se que a bacia do Rio das Velhas se constitui em um ambiente natural frágil. Os vários tipos de interferências antropogênicas, em especial a agricultura comercial, indústrias e urbanização, além de todo o contexto histórico de ocupação desordenada da bacia, contribuíram de forma marcante para a sua degradação hídrica e ambiental. Palavras-chave: Rio das Velhas. Água. Poluição. Metais pesados.   CONCENTRATION AND DISTRIBUTION OF HEAVY METALS ANALYSIS IN WATER OF THE VELHAS RIVER IN THE VÁRZEA DA PALMA TOWN AND THE  BARRA DO  GUAICUÍ DISTRICT -MG ABSTRACT The Velhas River is the largest tributary in the extension of the São Francisco River in the North of the State of Minas Gerais. The study area is fully located in the Várzea da Palma municipality and is delimited by the following UTM coordinates: 520000E-860200N and 532000E-805200N. Considering the natural particularities and the anthropic characteristics, the study evaluated the concentration and distribution of heavy metals in surface water in 25 samples collected in the field. The chemical analysis of Cu and Cr metals in surface waters shows that only Cu violated CONAMA Resolution 357/2005, neither of the two elements violated Ministry of Health Ordinance No. 518/2004. Regarding the parameters Al, Mn and Fe, in the area of urban / industrial influence, the release of domestic sewage results in levels of contamination for these elements, the rest of the sampled area shows natural enrichment. For cartographic elaboration was used software ArcGis 9.2 to obtain the natural scenarios. It was concluded that the Velhas River basin constitutes itself in a fragile natural environment. The various types of anthropogenic interference, especially commercial agriculture, industries and urbanization, beyond all the historical context of disordered occupation of the basin, contributed significantly to hydric and environmental degradation. Keywords: Velhas River. Water. Pollution. Heavy metals.   ANALISIS DE LA CONCENTRACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE METALES PESADOS EN EL AGUA  DEL RÍO DAS VELHAS EN LA CIUDAD DE VÁRZEA DE LA PALMA Y EL DISTRITO DE BARRA DEL GUAICUÍ-MG RESUMEN El Rio das Velhas es el más grande afluente en extensión de la cuenca hidrográfica del Rio São Francisco, ubicado a norte de la Província de Minas Gerais, sureste de Brasil. La zona de estudio comprende al município de Várzea da Palma (520000 E-860200 N; 532000 E-805200 N). Tenendo em cuenta las condiciones naturales y antrópicas, el estudio evaluó la concentración y distribución del cobre (Cu) y cromo (Cr) en agua superficiale de 25 porciones/partes recogitadas del Rio de Velhas. Los datos puntan que las concentraciones del cobre no están de acuerdo con la resolución del CONAMA 357/2005, y que tanto el cobre como el cromo violaron la Portaría del Ministério de Saúde de Brasil nº 518/2004. En relación a los parámetros de metales cómo aluminio (Al), manganeso (Mn) y fierro (Fe), en la zona de influencia urbano/industrial de saneamiento doméstico, resulta niveles de contaminación a partir de esos elementos. Aunque al rededor de la zona estudiada, esos niveles apuntan un enriquecimiento natural por parte de los mismos. En la elaboración cartográfica se utilizó el software Arc Gis 9.2, para la obtención de los mapas com los escenários naturales. El conjunto de datos han indicado que la cuenca del Rio das Velhas resulta em un ambiente natural extremamente frágil a las contaminaciones. Los diversos tipos de interferencias antropogénicas, en particular la agricultura comercial, las industrias y la urbanización, además de todo el contexto histórico de ocupación desordenada de la cuenca, contribuyeron de forma marcada a su degradación hídrica y ambiental. Palabras clave: Rio das Velhas. Agua. Polución. Metales pesados.

O Córrego Quatro Vinténs faz parte da bacia hidrográfica do rio Jequitinhonha, localizado no município de Diamantina-MG. Neste trabalho avaliou-se a qualidade ambiental das águas superficiais deste córrego por meio da medição de dois parâmetros físico-químicos cor da água e turbidez. Com o recolhimento de amostras ao longo do canal do córrego foi possível relacionar os impactos aos ambientes naturais e às interferências antropogênicas, englobando as características geoambientais da área. Foram amostrados 12 pontos considerando a variação sazonal em duas campanhas de amostragem (nas estações seca e chuvosa), totalizando 24 amostras de água. As amostras foram analisadas no Laboratório de Geoquímica Ambiental – LGA/UFVJM e os resultados comparados com os valores estabelecidos pela Resolução CONAMA 357/05 e Portaria do Ministério da Saúde N° 2.914/2011. Os valores de turbidez (UNT) e cor da água (mg/L), tanto numa estação quanto noutra se apresentaram elevados, haja vista que a área está totalmente inserida em locais de uso intensivo do solo e áreas urbanas. Palavras-chave: Geoquímica Ambiental; Córrego Quatro Vinténs; Serra do Espinhaço Meridional.   ENVIRONMENTAL QUALITY STREAM OF SURFACE WATER IN QUATRO VINTÉNS DIAMANTINA MUNICIPALITY – MG Abstract The Quatro Vintens stream part of the basin of the Jequitinhonha River, which is located in the city of Diamantina. The aim of this work is to evaluate the environmental geochemistry quality of superficial waters of this stream through two measures physical-chemical parameters water color and turbidity. Collecting samples along the stream channel was possible to relate to natural and anthropogenic interference environments, encompassing geo-environmental characteristics of the area. 12 points were sampled considering the seasonal variation in two sampling campaigns (in the dry and rainy seasons), totaling 24 water samples. Water samples were analyzed in the Environmental Geochemistry Laboratory - LGA/UFVJM and the results compared to the values ​​established by CONAMA Resolution 357/05 and Ordinance of the Ministry of Health N°. 2.914/2011. The turbidity values ​​(UNT) and color of the water (mg/L), both at a station in another as the values ​​presented high, given that the area is fully inserted in places of intensive land use and urban areas. Keywords: Environmental Geochemistry; Quatro Vinténs Stream; Diamantina; Espinhaço Meridional Ranger.   CALIDAD AMBIENTAL SECUENCIA DEL AGUA DE SUPERFICIE EN QUATRO VINTÉNS DIAMANTINA – MG Resumen La corriente Quatro Vinténs es parte de la cuenca del río Jequitinhonha, que se encuentra en la ciudad de Diamantina-MG. En este trabajo se evaluó la calidad ambiental de las aguas superficiales de esta corriente mediante la medición de dos parámetros físico-químicos del color de agua y turbidez. Con la toma de muestras a lo largo del canal de flujo fue posible relacionar los impactos en el medio ambiente natural y la interferencia antropogénica que abarca las características geo-ambientales de la zona. 12 puntos fueron muestreados teniendo en cuenta la variación estacional en dos campañas de muestreo (en las estaciones seca y lluviosa), un total de 24 muestras de agua. Las muestras fueron analizadas en el Laboratorio de Geoquímica Ambiental - LGA/UFVJM y los resultados en comparación con los valores establecidos por la Resolución CONAMA 357/05 y Decreto del Ministerio de Salud N° 2.914/2011. Los valores de turbidez (NTU) y color del agua (mg/L), tanto como una estación en otro presentan alta, teniendo en cuenta que la zona esté completamente insertado en el uso local de la tierra intensivo y áreas urbanas. Palabras-clave: Geoquímica Ambiental; Codificar Quatro Vinténs; Serra do Espinhaço.