No abstract

Purpose – The purpose of this paper is to presents a conceptual framework for a value-based monitoring system that serves as the core element for heritage conservation planning of World Heritage Sites. It reports on the early stage of heritage management research within the PRECOM3OS framework, in collaboration with the University of Leuven in Belgium and the Universidad de Cuenca in Ecuador. A new management concept was developed throughout a five-year interdisciplinary and multi-actor growth process within an international setting. Design/methodology/approach – The application of the preventive conservation approach to world heritage management places the concepts of authenticity and integrity at the core of the heritage monitoring system. Moreover, the monitoring system is converted into a decision support tool for intervention and maintenance planning, beyond the mere purpose of inventorying or generating alerts. Findings – The regular update of information for condition, risks and value assessment strengths and support strategic heritage planning. The conceptual information system developed is based on an inventory system and updated through monitoring. Therefore, planners are supplied with a tool for alternative scenarios, potential prioritization of intervention, options for preventive conservation and multi-criteria support for strategic planning over time. Research limitations/implications – The monitoring system is not fully implemented in the World Heritage Site of Cuenca; however, a generic model is put forward, developed to generate a planning tool that can be applied for different heritage sites. Originality/value – More specific, the integration of two concepts: the value assessment and monitoring from a preventive conservation perspective is considered an innovative contribution to the development of decision-making systems in the broader urban planning context of historic cities.

La mayoría de los estudios sobre literaturas nacionales parece dar por sentada la existencia de su objeto de investigación, y apenas cuestiona la segmentación de la cultura moderna en base a fronteras nacionales o lingüísticas. Durante los últimos veinte años, sin embargo, la historia y la política del hispanismo ha sido objeto de intenso debate académico. Esta necesidad de reconsiderar las fronteras disciplinarias -e incluso el nombre mismo -del estudio de las culturas españolas o hispánicas puede entenderse como una respuesta a dos acontecimientos: el giro generalizado de la 'crítica literaria' hacia los 'estudios culturales', y la más peculiar reformulación de la geografía cultural del mundo de habla española. Mientras el primero es resultado de un cambio paradigmático en el conjunto de las humanidades, el segundo está íntimamente ligado a la emergencia de áreas que habían sido consideradas marginales para los estudios hispánicos: las literaturas de Latinoamérica tras el boom de la década de 1970, la cultura de los latinos en los Estados Unidos en aras del multiculturalismo, y las culturas 'periféricas' en la España postfranquista. Este ensayo examina cómo estos procesos y debates han promovido la revisión e incluso la reconfi guración de la vida institucional del hispanismo norteamericano, y propone una transformación del estudio de la denominada 'literatura peninsular' (centrado tradicionalmente en la producción en lengua castellana) en una disciplina más amplia que tenga como objeto prioritario las relaciones interliterarias y la complejidad interna de la cultura multilingüe de la Península Ibérica.El estudio de las diversas literaturas nacionales suele olvidar que la segmentación disciplinaria de la cultura moderna en función de fronteras políticas o lingüísticas no es un fenómeno natural o el resultado de un incuestionable devenir histórico. Sin embargo, en momentos de crisis o cambio se hace ineludible el examen crítico de la distribución y composición de las áreas de conocimiento en los espacios institucionalizados de la academia. En el caso de la disciplina del hispanismo norteamericano, tanto su recorrido histórico como su función institucional e

ABSTRACT. Field and laboratory observations of egg masses, encapsulated development stages and earlyhatched veliger larvae of the sub-Antarctic Fusitriton magellanicus (Röding, 1798) are described from samples collected in the Magellan Strait (Santa Ana Point: 53º38'15"S, 70º54'38"W), Chile, between 2005 and. We aimed to determined if: i) if these gastropods show a reproductive pattern development similar to low-latitude ranellids, and with respect to other sub-Antarctic locations within the Gondwanian distributional range (Australia, New Zealand, South America); ii) if F. magellanicus exhibit similar patterns as other Chilean ranellids; and iii) if F. magellanicus exhibit developmental attributes that define as long-distance broadcasters from cold water. F. magellanicus laid around 125 capsules/egg mass. Each contained an average of 2,789 ± 481 embryos, grouped in one circular arrangement. Mean eggs size was 180 μm. Encapsulated period lasted between 55 and 67 days at 10°C, and hatched larvae of 245 to 349 μm in shell length. Spawning occur during spring (October to November; 8°C) associated to an increment of freshwater discharge of San Juan River. A comparison of eggs/embryos/larvae abundance between temperate and tropical Ranellidae allow us to predict that Fusitriton magellanicus shows developmental attributes that indicate higher fecundity in relation to Chilean ranellids and that define it as a long-distance broadcaster. Keywords: mollusc, gastropod, sub Antarctic benthos, seasonal reproduction, Ranellidae, Magellan Strait. Desarrollo intracapsular, oviposturas y velígeras tempranas del caracolranélido Fusitriton magellanicus (Röding, 1798) en aguas frías del estrecho de Magallanes, Chile RESUMEN. Antecedentes de terreno y laboratorio fueron utilizados para describir las oviposturas, los estadios del desarrollo intracapsular y las larvas velígeras recién eclosionadas del gasterópodo subantártico Fusitriton magellanicus (Röding, 1798), recolectado en el estrecho de Magallanes, sector Punta Santa Ana (53º38'15"S, 70º54'38"W), Chile, entre el 2005 y 2006 para determinar: i) si este gasterópodo ranélido muestra un patrón reproductivo similar a aquellos ranélidos de bajas latitudes como en aquellas especies distribuidas dentro del círculo subantártico, dentro del rango distribucional Gondwánico (Australia, Nueva Zelanda, Sudamérica), ii) si F. magellanicus exhibe características del desarrollo similares a otros ranélidos de la costa de Chile, y iii) si F. magellanicus presenta atributos del desarrollo que lo puedan definir como una especie de aguas frías de alto potencial de dispersión. F. magellanicus deposita aproximadamente 125 cápsulas/ovipostura agrupadas en un círculo, cada una de las cuales contiene, en promedio, 789 ± 481 embriones. El tamaño promedio de los huevos fue de 180 μm. El desarrollo intracapsular duró entre 55 y 67 días (10ºC), eclosionando larvas cuya longitud de concha varió entre 245 y 349 μm. La producción de oviposturas ocurrió durante primavera (octubre a noviembre; 8°C) y se relacion...

This paper confirm the presence of the spionid polychaete Prionospio (Prionospio) orensanzi Blake 1983, from a shallow, sandy, subtidal benthic area, between 5 and 20 m of depth, near to domestic wastewater and the Las Minas river fresh water discharge, off Punta Arenas (53º08'00"S, 70 o 51'15"W to 53º10'30"S, 70º54'30"W), Chile. The external morphology of this specimens agree well with the original description of this species. P. (P.) orensanzi was collected together to 42 others polychaete species, where nine spionids species are listed. The family Spionidae was the most common of the polychaetes collected in the sampling area, with P.(P.) orensanzi being the most abundant species. This new record confirm the presence of this species in Chilean waters, increase to three the number of members of the genus Prionospio (Prionospio) on the Chilean coast, and nearly to 41 the total number of species of Spionidae from Chile. A key to the Chilean species of Prionospio is presented.