Deaf people who use American Sign Language (ASL) are medically underserved and often excluded from health research and surveillance. We used a community participatory approach to develop and administer an ASL-accessible health survey. We identified deaf community strengths (e.g., a low prevalence of current smokers) and 3 glaring health inequities: obesity, partner violence, and suicide. This collaborative work represents the first time a deaf community has used its own data to identify health priorities.

Objective. To implement a role-reversal exercise to increase first-year pharmacy students' awareness of communication barriers in the health care setting, especially for deaf and hard-of-hearing patients. Design. Volunteers from the local deaf community conducted Deaf Strong Hospital, a role-reversal exercise in which students were the ''patients.'' Students navigated through a reception area, encounter with a physician, and having a prescription filled at a pharmacy without receiving or using any spoken language. Assessment. A debriefing session was held in which small groups of students had the opportunity to ask questions of a panel of deaf and hard-of-hearing volunteers. On a survey administered to assess students' learning, 97% agreed or strongly agreed that the experience would likely impact their attitudes and behavior in future interactions with patients who did not speak English. Conclusions. The role-reversal exercise was an effective method of teaching students that the delivery of health care is dependent on adequate communication between health care providers and the patient.

Background Cardiovascular disease leads in overall mortality and morbidity in the United States. Cardiovascular disparities remain high among minority and underserved groups. Deaf American Sign Language (ASL) users are an underserved and understudied group that receives little attention from researchers due to language and communication barriers. A recent ASL survey in Rochester, NY, indicated greater cardiovascular risk among Deaf participants. Objective To investigate risk perceptions of cardiovascular disease among Deaf ASL users, linking perceptions to features of Deaf culture and communication. This information will be used to inform future strategies to promote cardiovascular health among Deaf adults. Methods and Participants Four focus groups were conducted in Rochester, New York, with 22 Deaf participants in ASL. Videotaped sessions were translated and transcribed by a bilingual researcher. A team of investigators coded, analyzed and identified key themes from the data. Main Results Themes centered on five major domains: knowledge, barriers, facilitators, practices, and dissemination. The majority of themes focused on barriers and knowledge. Barriers included lack of health care information access due to language and communication challenges, financial constraints, and stress. Inconsistent knowledge emerged from many key areas of cardiovascular health. Conclusions The study outlines key themes for improving cardiovascular health knowledge and perceptions among Deaf ASL users. Findings suggest the importance of providing health educational programs and information in ASL to maximize understanding and minimize misconceptions. When caring for Deaf ASL users, providers should take extra effort to ask about cardiovascular risk factors and confirm patients’ understanding of these factors.

Background Numerous publications demonstrate the importance of community-based participatory research (CBPR) in community health research, but few target the Deaf community. The Deaf community is understudied and underrepresented in health research despite suspected health disparities and communication barriers. Objectives The goal of this paper is to share the lessons learned from the implementation of CBPR in an understudied community of Deaf American Sign Language (ASL) users in the greater Rochester, New York, area. Methods We review the process of CBPR in a Deaf ASL community and identify the lessons learned. Results Key CBPR lessons include the importance of engaging and educating the community about research, ensuring that research benefits the community, using peer-based recruitment strategies, and sustaining community partnerships. These lessons informed subsequent research activities. Conclusions This report focuses on the use of CBPR principles in a Deaf ASL population; lessons learned can be applied to research with other challenging-to-reach populations.