RESUMENAnalizamos en una cuenca andino-patagonica de Chile meridional, la intensa degradacion de los ecosistemas forestales constatada en la cuenca superior del rio Palena (43" 30' -44" 00' S). Extensivos incendios producidos en la montana andina, entre los anos 1930 a 1955 iniciaron la alteracion y retroceso del bosque nativo con predominio de Nothofagus. La erosion y la activa dinamica geomorfologica de la cordillera (derrumbes, deslizamientos, rodados), ha contribuido tambien de modo importante en la perdida de los arboles. La quema del bosque con el objeto de obtener espacios para praderas junto con la extraccion de lena, constituyen el factor antropico constante en el desarrollo de este proceso. Actualmente se observa, s610 en algunos sectores, una lenta y dificultosa regeneracion de especies lenosas, la que va acompanada por la intrusion de arbustos exoticos. ABSTRACTWe analyzed in a Chilean Andean southern basin, the intensive degradation of the forest ecosystems in the upper basin of the Palena river (43" 30' -44" 00' S).. Extensive fire forest produced dunng 1930 to 1955 in the Andean mountain, generated the impact of the native forest wich is predominantly Nothofagus. The erosion and the intense geomorphic dynamic of the mountain (landslide, landslipping) have also contributed to the destruction of the tres. The controlled fire forest in order to obtain room for prairies along with the wood log extraction, are the constant anthropogenic factor in the development of this process. In the days it isrecognized, in just few places, a slow and difficult regeneration of wood species, wich is accompany with exotic bushes.Keywords: fires -firewood -geomorphological features -Alto Palena -Nothofagus -regeneration Entre los 42" y 55" sur aproximadamente del sistema cordillerano andino de Chile austral, conocida como la region andino-patagonica (DIMITRI, 1972), se extiende una zona montanosa caracterizada principalmente por la accion intensa de glaciales y procesos volcanicos. En este sector se localiza una franja de tenitono denominada Chiloe continental (42" a 44" sur), que corresponde a la provincia de Palena, cuya area oriental se conecta con los paisajes semiplanos patagonicos.

Se presenta un estudio que valora las comunidades florísticasexistentes en dos microcuencas costeras desde un punto de vistabiogeográfico: Quebrada de San Jerónimo y Quebrada de Córdova, considerandoademás su distribución espacial y las relaciones que se establecenen los diferentes ambientes naturales de estos microrelieveshúmedos, que bajan de lomajes costeros de la zona mediterránea deChile central. Básicamente la existencia de microclimas húmedos conconstantes nieblas, favorecen el desarrollo de especies del bosque esclerófilohúmedo, destacándose en la microcuenca de Córdova, la presenciade especies propias de las formaciones vegetales del sur de Chile,con tres especies endémicas, considerando además que aquí habita unbosque relicto de un árbol austral, Aextoxicon punctatum. Sin embargoestas microcuencas están afectadas por fuegos, erosión y perturbacionesantrópicas, por lo cual es urgente llevar a cabo medidas de proteccióny de restauración ecológica. La degradación es un proceso constante.

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra.Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso.

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. Antecedentes RESUMEnLos incendios forestales que se producen anualmente durante los veranos en chile mediterráneo, han afectado también la biodiversidad de las formaciones vegetales. Actualmente se distingue un paisaje fragmentado, sobre todo por los cambios de uso del suelo y que han reducido bastante el hábitat de la palma nativa.El clima mediterráneo de Chile se caracteriza en los valles y cordilleras costeras por un largo y seco verano, precipitaciones nulas y constantes vientos cálidos en el litoral. Esto favorece la recurrencia y extensión de los fuegos forestales. Se expone el estado actual de la situación con respecto al bosque de la palma endémica de chile (Jubaea chilensis (Moll) Baillon que vive asociada al matorral esclerófilo mediterráneo en el litoral de Valparaíso (33°03´Sur-71°3¨Weste) y cuyo cortejo florístico, está muy alterado por los impactos de los recurrentes fuegos estivales y la acción antrópica en microcuencas costeras. Por otra parte la regeneración de los palmares es escasa debido a la explotación que realizan los lugareños de sus frutos ("coquitos") comestibles y también por la herbivoría de fauna y animales domésticos.La especie está declarada en estado de vulnerable y el estado junto a algunas fundaciones privadas, llevan a cabo desde más o menos unos 15 años, planes de regeneración y recuperación de esta palma que es la más longeva y una de las más australes del mundo.Palabras clave: Palmas, bosque esclerófilo, endémico, erosión de suelos. aBSTRacTThe forest fires that occur every year in Mediterranean Chile have also affected the biodiversity of plant formations.At present a fragmented scenery is seen, mostly due to the changes in soil use, which have significantly reduced the habitat of the native palm trees.Chile's Mediterranean climate is characterized in the coastal valleys and mountain ranges by a long and dry summer, zero precipitation, and constant warm winds on the coastline. This favours the recurrence and spread o...