Donner la parole aux interrogés : une étude de l'oral représenté dans les comptes rendus de procès médiévaux aux XIV e et XV e siècles 1. Les traductions françaises de ces deux notions, transcription et textualisation, ne sont pas satisfaisantes.2. Le texte fait par ailleurs partie du corpus CODIF.3. Respectivement RC, JdA, SP et JARM dans les exemples. 4. Il rassemble les interrogatoires de l'accusé mais aussi de plusieurs autres individus amenés à témoigner, une série de lettres écrites par le duc de Nemours, entre autres. "08_Dourdy-Spacagno_DEF4" (Col. : RevueLangages

No abstract

No abstract

En este artículo tratamos la evolución de las prácticas de puntuación en el Renacimiento, a partir del análisis de cinco tradiciones textuales impresas. Estos cinco textos, de dos géneros diferentes (tres misterios y dos prosificaciones) fueron reeditados a lo largo del siglo XVI. Nuestro estudio demuestra que las prácticas puntuarias de los primeros impresores son similares a las de los copistas medievales, mientras que a partir de 1540 presentan progresivamente una mayor regularización. Esta investigación pretende explicar el uso de ciertos caracteres y signos de puntuación: como marcas de diferentes niveles enunciativos y sintácticos, como búsqueda de adecuación entre el fondo y la forma y como adecuación a las prácticas de lectura.