RESUMENEsta investigación busca conocer cómo el ámbito familiar, específicamente el trabajo doméstico, afecta el ámbito laboral, determinando si tiene importancia al conciliar Trabajo – Familia (TF). Es una investigación exploratoria, descriptiva y cualitativa, en la que se emplea la estratificación ya existente en Bogotá y que hace referencia a los niveles socioeconómicos (utilizando los estratos más altos, 5 y 6) aplicándola a varones y mujeres mayores de 40 años que estuvieran trabajando. Los resultados indican que el género es un factor determinante al asumir la responsabilidad del trabajo doméstico, y éste es importante tanto para varones como mujeres al tratar de conciliar TF.Palabras clave: trabajo, familia, conciliación, trabajo doméstico, Colombia Harmonizing work and family in Bogota-Colombia: the domestic connectionABSTRACTThis research looks at the work family interface in Colombia focusing on how the family domain, specifically household work, affects work and therefore determining if it has any relevance in the harmonizing of W-F. It is exploratory, descriptive and mainly qualitative. A survey was handed to a pre-established socio-economical stratified sample of Bogota’s upper class population (5-6), men and women who were 40 years or older, and working. Results indicate that for men and women, household work plays an important role in balancing W-F. They also show a rise in men’s involvement with domestic chores, with gender still being a determinant factor of who assumes responsibility.Keywords: work, family, harmonizing, domestic, Colombia

El artículo presenta una reflexión sobre el papel del cuidado en el desarrollo personal (o florecimiento personal, términos usados indistintamente). Parte de la consideración del cuidado como una categoría universal y necesaria de la vida humana, y se pregunta qué papel juega y cómo influye el cuidado en el florecimiento personal. Esta reflexión, si bien se ubica en una perspectiva antropológica humanista multidimensional –esto es, que reconoce todas las riquezas de la persona en sus dimensiones biológica, psicológica y social, todas involucradas en su desarrollo–, analiza específicamente el cuidado con relación a la dimensión psicológica bajo tres aspectos que confluyen en un desarrollo personal maduro: recibir cuidado, cuidar de los otros y adquirir conciencia de ambas realidades.