No abstract

No abstract

Les espaces ruraux sous influence urbaine d’Agadir vivent des mutations profondes en rapport avec une dynamique économique et urbaine mondialisée. Le regard croisé ville-campagne / campagne-ville passe par l’analyse des jeux d’acteurs économiques et sociopolitiques autour d’enjeux majeurs : l’agro-industrie exportatrice, le tourisme international et un enjeu foncier de taille induit par la croissance métropolitaine d’Agadir. Ces stratégies varient selon le poids, l’ancrage territorial des acteurs et leur capacité d’alterner alliances et concurrence. Les acteurs économiques majeurs, transnationaux pour la plupart, impliqués ou non dans la vie politique locale ou nationale, mobilisent simultanément ressources urbaines et rurales. La concentration capitaliste ne laisse aux petits acteurs que des marges de manoeuvre réduites. L’intégration excessive et subordonnée à l’économie mondiale produit certes une réussite économique remarquable, mais aggrave une vulnérabilité socioéconomique et environnementale préjudiciable à tout développement durable.Rural areas that are becoming urbanized in Agadir are experiencing major changes as a result of globalized economic and urban dynamics. Better understanding the urban - rural/rural - urban interrelationship that has developed means analyzing the strategies adopted by economic or sociopolitical stakeholders in relation to major issues such as export-based agribusiness, international tourism, and important land-related issues arising from the growth of metropolitan Agadir. These strategies vary, depending on the importance of the players involved, the strength of their ties to the region and the flexibility they can exercise in alternating between alliances and competition. The major economic stakeholders, most of them transnationals, some involved in local or national politics and others not, draw simultaneously on urban and rural resources. The resulting tightly-woven fabric of capitalism leaves little room for smaller players. While this excessive, global economy-dependent integration does lead to remarkable economic success, it also increases socioeconomic and environmental vulnerability, thereby undermining any possibility of sustainable development.Bajo la influencia urbana de Agadir, los espacios rurales viven cambios profundos relacionados a una dinámica económica y urbana mundializada. La observación cruzada ciudad-campo/campo-ciudad, pasa por el análisis de los juegos de actores económicos y socio-políticos alrededor de contingencias más importantes: la agro-industria exportadora, el turismo internacional y un invite de fondos inducidos debido al crecimiento metropolitano de Agadir. Esas estrategias varían según el peso, la consolidación territorial de los actores y de su capacidad de alternar alianzas y competencia. Los actores económicos mayores, transnacionales en mayoría, que participen o no en la vida política local o nacional movilizan simultáneamente recursos urbanos y rurales. La concentración capitalista deja a los pequeños actores posibilidades bastante reduc...

No abstract

Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales | 2003Pratiques maghrébines de la ville Agadir gestion urbaine, stratégies d'acteurs et rôle de la société civile : urbanisme opérationnel ou urbanisme de fait ?