Two settling devices treating rainwater from urban drainage areas and equipped with secondary sludge treatment were monitored over a period exceeding one year. The two devices differ in their design and in the quantity and quality of effluents received. Full analyses over approximately 30 mean samples of the intake and discharge effluents allowed judgment of the mean efficiency of pollution control and the reduction in impact of the storm water. The observed settlement was compared to measurements of settling velocity during several rainfalls. From analyses of the settled or extracted sludge it was possible to characterize the pollutants retained in the sludge. Particular attention was paid to the functioning and operation of the devices.

No abstract

Estudo conduzido com o objetivo de avaliar a confiabilidade, acurácia e dificuldades do exame de congelação, utilizando-se pequenos fragmentos de tumores mamários obtidos com a biópsia histológica por agulha grossa (bioptycut). Durante 13 meses, 37 pacientes foram submetidas ao Bioptycut (pistola BIP 2.2 ou Promag 1.2, agulhas l4G), sendo que, de cada uma delas, foram retirados no mínimo dois fragmentos, um a fresco para congelação e outro submerso em formol para inclusão posterior em parafina. O estudo de congelação constituiu-se de exame citológico do "imprimir" da peça e de exame histológico usando cortes através de congelação. Os cortes foram feitos usando criostato e micrótomo, com cortes de 8µ. O tamanho do tumor puncionado variou de 1cm a 12cm (média 4,8cm). A congelação foi conclusiva em 33 casos (89%), sendo trinta carcinomas e três benignos, e inconclusiva em quatro casos (11%). A obtenção deste dia:nóstico se deu pelo "imprint" e corte em 29 casos (78%), só pelo "imprint" em quatro casos (11 %), em dois casos tanto o corte quanto o "imprint" foram inadequados e dois não foram descritos. Posteriormente foram obtidas peças por exérese da lesão (até a análise) em 28 casos, dos quais 25 carcinomas e três tumores benignos (11 %). Houve um caso de congelação conclusiva de benignidade, em que a exérese posterior revelou se tratar de carcinoma (falso-negativo). Não houve falsos-positivos. A sensibilidade foi de 96% e a especificidade de 100%. Assim, conclui-se que o exame por congelação, usando-se peças obtidas com bioptycut se mostrou confiável, evitando biópsias abertas em 81 % dos casos, garantindo rapidez e melhor preparo das pacientes para terapêutica definitiva.

RESUMELa décantation lamellaire est l'un des procédés que l'on peut mettre en oeuvre pour séparer la pollution véhiculée dans les eaux de ruissellement. Les décantateurs lamellaires présentent l'avantage d'être à la fois des ouvrages compacts comparativement aux bassins de retenues, mais également, d'offrir des perfomances élevées du fait de leur surface de décantation très étendue. L'optimisation de leur fonctionnement hydraulique devrait permettre d'obtenir un écoulement homogène sur toute la surface de décantation, et des conditions d'écoulement proche d'un régime laminaire.Or peu de travaux de modélisation ont été présentés sur de tels ouvrages. Aussi, afin d'étudier leur fonctionnement hydraulique, nous avons employé un logiciel de calcul qui résout les équations de Navier-Stokes et simulé les mouvements d'un fluide dans un décanteur lamellaire. L'espace étudié a été divisé en cellules et le calcul a été effectué dans chaque cellule avec un intervalle de temps donné. Pour les besoins de l'étude nous avons utilisé le code CFX version 5.0 commercialisé par ANSYS.Le type de décanteur étudié est un décanteur lamellaire fonctionnant à contre-courant. Les calculs obtenus ont montré que les conditions d'entrée influent sur la nature de l'écoulement sous la structure lamellaire. En choisissant une ouverture adéquate on peut réduire les turbulences qui se forment sous les lames. L'examen des champs de vecteurs vitesse tend à montrer qu'il faut pénétrer sous les lames avec des vitesses d'écoulement très faibles, inférieures à 10 cm/s. Plus marquante est l'influence des goulottes de reprise des eaux après décantation. Lorsque le décanteur est muni de goulottes de reprise des eaux claires, on observe une nette réduction des phénomènes de re-circulation et d'écoulement à contresens dans la structure lamellaire tels qu'ils ont pu être observés dans un décanteur dépourvu de goulotte. L'emploi des goulottes de reprise améliore donc l'homogénéité de l'écoulement dans les lames.

O câncer de mama tem sido uma entidade cada vez mais divulgada e discutida entre os diversos setores da sociedade, não só no Brasil,