Objective.of this study was to determine the levels of radionuclides in the rescuers’ bodies of the SES during firefighting in the exclusion zone of the Chornobyl nuclear power plant and to assess the dose of internal radiation due to this receipt. Materials and methods. From 06.04.2020 to 19.05.2020 in the State Institution «National Research Center for Radiation Medicine of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine» (NRCRM) measurements of the content of incorporated gamma radionuclides on whole body counters (WBC) operational class «Screener-3M» (Minimum detected activity (MDA) is 300–500 Bq for 5 minutes of measurement at 137Cs) and expert high-sensitivity WBC (MDA is 20 Bq for 10 minutes of measurement at 137Cs). 470 people (523 measurements) in three groups of personnel of the SES of Ukraine who took part in the forest fire liquidation in the exclusion zone in the period from April 4 to May 5, 2020 were examined. Mathematical and spectrometric methods are used in the work. Results and conclusions. In the vast majority (95 %) of the personnel of the SES of Ukraine, examined at the WBC operational class «Screener-3M» (more than 500 measurements), the assessment of the values of the individual effective dose of internal radiation due to 137Cs in the body during firefighting, assuming that it receipt occurred during operation in the exclusion zone, did not exceed the minimum dose detected by MDD (5–14 μSv). The average value of the effective dose of internal radiation in the group of personnel of the State Emergency Service of Ukraine in Kyiv, which participated in the elimination of forest fires in the exclusion zone from April 4 to May 5, 2020 (26 people) studied at the expert WBC, is 2.5 ± 1.1 μSv, in the group of personnel of the SES of Ukraine in Cherkasy region, which participated in the fire on April 19–24, 2020 (9 people) – 2.2 ± 0.6 μSv, in the group of personnel of the SES of Ukraine in the Kyiv region, which took part in the elimination of the forest fire in the exclusion zone on April 4 – May 5, 2020 (42 people) – 4.4 ± 2.4 μSv. Maximum values of 5.1 μSv, 3.5 μSv, 11.8 μSv in the groups of Kyiv city, Cherkasy and Kyiv regions, respectively, which is much lower than the basic dose limit for the population from man-made sources of 1000 μSv · year-1 according to the Law of Ukraine about protection of the person against influence of ionizing radiation. Key words: forest fire, Chornobyl Exclusion Zone, internal irradiation, whole body counters, 137Сs.

ÂñòóïЖовчнокам'яний ілеус вважається рідкісною причиною гострої кишкової непрохідності (ГКН), що становить від 1 до 4 % від усіх випадків механіч-ної кишкової обструкції, і він виникає тоді, коли жовчні конкременти проходять крізь сформовану холецистодуоденальну або холедоходуоденальну норицю в гастроінтестинальний тракт, викликаючи кишкову обструкцію [1,2,4,6,10]. Синдром Буве-ре частіше спостерігається в жінок похилого віку з наявністю супутньої патології [3]. Діагностика цієї патології досить складна, і в 50 % випадків діагноз встановлюється інтраопераційно [4,8], а леталь-ність сягає 30 % [7].Хірургічне лікування залишається основним ме-тодом, адже дозволяє ліквідувати гостру кишкову непрохідність та в деяких випадках і саму норицю. На сьогодні існує три можливі варіанти оператив-ного втручання, що передбачають: ентеролітоек-стракцію без втручання на жовчовивідних шляхах; ентеролітотомію з одномоментною холецистекто-мією та корекцією нориці; ентеролітотомію з від-термінованим втручанням на жовчних шляхах. До-цільність одномоментного втручання в цієї категорії хворих є дискутабельною, адже виникнення реци-диву жовчнокам'яної хвороби (ЖКХ) не перевищує 5-9 % випадків, а клінічні прояви, що вимагають повторного оперативного втручання, з'являються тільки в 10 % хворих, що перенесли ентеролітотомію [9]. У хворих, які перенесли тільки ентеролітотомію, спостерігається спонтанне закриття нориці в 50 % випадків [5].Мета дослідження: визначити можливість прове-дення міні-інвазивних лапароскопічних та лапаро-скопічно асистованих втручань у хворих із ГКН на тлі жовчнокам'яного ілеусу. Ìàòåð³àëè òà ìåòîäèРезультати базуються на даних комплексного спо-стереження, проведеного на базі Київської міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги (КМКЛ ШМД), та архівних даних протягом 2006-2016 рр. ÓÄÊ 616.366-003.7-007.272-07-089 DOI: 10.22141/2306 -2436 .6.3.2017 Ðîù³í Ã.Ã.

Актуальность. В работе приведены данные анализа состояния здоровья лиц, рожденных в семьях ликвидаторов и проживающих на радиационно-загрязненных территориях и имеющих старших братьев или сестер. Из 90 детей, рожденных в семьях ликвидаторов, – 93,4%, родившихся с 1987 по 1988 гг., в 18 лет уже имели хроническую патологию. Целью нашего исследования было изучение изменения в состоянии здоровья пострадавших вследствие аварии на ЧАЭС: детей, рожденных от ликвидаторов аварии на ЧАЭС, и родившихся и проживающих на радиационно-загрязненных территориях. Материалы и методы. Проведено обследование 288 детей, которые наблюдались на базе поликлиники радиационного реестра НАМН Украины. 198 обследованных в течение 2005-2010 годов (возраст на момент исследования – 18 лет) – дети, рожденные от ликвидаторов, и дети, которые рождались и проживают на радиационно-загрязненных территориях, и являются вторым ребенком в семье. Контрольную группу составили 90 детей, родившихся в доаварийном периоде, которые являются старшими братьями и сестрами обследованных. Результаты. Значительное количество детей, рожденных от ликвидаторов и родителей, проживающих на радиационно-загрязненной территории, в 18 лет имеют не только ухудшение состояния здоровья, свидетельством чего являются данные тестирования, но и хронические соматические заболевания. Выводы. Анализ диагностических аспектов показал, что ионизирующая радиация играет важную роль в механизме формирования соматической заболеваемости, а облучение родителей до зачатия повышает риск ее развития и реализации у ребенка.

No abstract

Health groups as an integral indicator of the state of health of the offspring of the first generation of inhabitants of radioactively contaminated areas, from birth to the age of 18