Вступ. Після Другої світової війни в країнах Західної та Східної Європи, внаслідок воєнних руйнувань та зростання населення, виникла житлова криза, для розв'язання якої в 50-ті роки XX століття було розпочато будівництво значної кількості низьковартісних малометражних квартир. Проблематика. Зважаючи на масовість, питанням споживчої якості введених в експлуатацію квартир, їх комфортабельності, довговічності й енергоекономічності приділялася незначна увага. Вже до початку 80-х років XX ст. ці будинки не відповідали нормативно-технічним вимогам і потребували проведення робіт з їх реконструкції. У низці країн Європи цю проблему вдало вирішили, тоді як в Україні вона актуальна й сьогодні. Мета. Введення єдиних конструктивних схем при реконструкції будинків перших масових серій (ПМС) на території України шляхом встановлення можливості перепланування розташованих в них квартир для підвищення якості проживання майбутніх мешканців. Матеріали й методи. Аналіз заходів та публікацій щодо стану та можливостей реконструкції будинків ПМС. Результати. Розглянуто сутність і особливості реконструкції житлових будинків перших масових серій згаданого періоду з огляду на стан їх конструкцій з урахуванням досвіду в країнах Західної та Східної Європи. Розроблено документ, який є етапом верифікації стратегії реконструкції, його розділено на два додаткові тести: 1) тест-додаток трьох тематичних досліджень у Бельгії, Франції та Швейцарії; 2) тест на перспективи взаємодії з зацікавленими сторонами-інвесторами, власниками житла й органами державного управління. Висновки. Розглянуто конструктивні системи при реконструкції будинків ПМС на території України. Наведено єдину схему перепланування зазначених будинків з різними конструктивними системами. Проаналізовано можливості реконструкції таких будівель без відселення мешканців. К л ю ч о в і с л о в а: будинки перших масових серій, реновація, реконструкція, перепланування, прибудова.

No abstract

Introduction. After the World War II in the countries of Western and Eastern Europe, as a result of war devastations and population growth, a housing crisis arose, because of which, in the 1950's, there was a boom in the construction of small cheap apartments. Problem Statement. Because of massive development, the issues of consumer quality of apartments, their comfort, durability, and energy efficiency were in the focus of public attention and, as early as in the early 1980s, these houses had not met the norms and technical requirements and required reconstruction works. In many European countries, this problem has been successfully solved, while in Ukraine it has been relevant so far. Purpose. To introduce unified design schemes for the reconstruction of the first series of mass houses on the territory of Ukraine by establishing the possibility of re-planning and rearrangement of apartments to improve the quality of residential facilities for future inhabitants. Materials and Methods. Analysis of events and publications on the status and possibilities of reconstruction of the first series mass houses. Results. The content and features of reconstruction of the first series mass residential houses (FSMRH) of the mentioned period are considered in view of their structure and configuration, taking into account the experience of the countries of Western and Eastern Europe. The document that is part of verification of the reconstruction strategy has been developed. It is divided into the two additional tests: 1) a test complement to the three thematic studies in Belgium, France, and Switzerland; 2) test of the prospects of interaction with stakeholders (investors, housing owners, and public administration). Conclusions. Structural systems and configurations for the reconstruction of the first mass series houses in Ukraine have been considered. The unified scheme of re-planning and rearrangement of the first mass series houses with different structural systems and configurations has been presented. The reconstruction of the first mass series houses for which resettlement of inhabitants is not required has been analyzed. K e y w o r d s : first series mass houses, renovation, reconstruction, redevelopment, and attachment to house.

Вступ. Розглянуто основні положення щодо реалізації конституційного права працівників на охорону їх життя та здоров'я у процесі трудової діяльності, на належні та безпечні умови праці, а також питання щодо регуляції за участю відповідних органів державної влади відносин між роботодавцем і працівником з питань безпеки, гігієни праці та виробничого середовища й встановлення єдиного порядку організації охорони праці в Україні.Проблематика. Аналіз проблем розвитку сучасного громадського центру як мережі установ обслуговування з урахуванням стану безпеки праці на робочих місцях.Мета. Створення якісних та безпечних умов праці щодо фактору шуму та забруднення відпрацьованими газами від автотранспорту, що рухається проспектом Д. Яворницького, для персоналу установ обслуговування на території громадського центру міста Дніпро.Матеріали й методи. Шляхом натурних спостережень отримано дані про стан шумового режиму, рівень загазованості від автотранспорту та кількість робочих місць на дослідній території.Результати. Рівні шумового забруднення за два метри від фасадів будинків першого ешелону забудови по просп.

Introduction. The article deals with the main provisions concerning the implementation of the constitutional right of employees on the protection of their life and health in the process of labor activity, on appropriate, safe and healthy working conditions, regulation of the relationship between the employer and the employee on safety and health issues, the working environment and the establishment of a unified procedure for the organization of labor protection in Ukraine, with the competent state authorities involved. Problem Statement. The paper presents the results of problems analysis related to the development of modern urban center as a service infrastructure network taking into account the work safety at workplaces.Purpose. To provide the service infrastructure employees with high-quality and safe working conditions (in terms of noise factor and air pollution by exhaust gases from motor vehicles along D. Yavornytskyi Avenue) in the downtown of the Dnipro city. Materials and Methods. Information on the noise and air pollution from motor vehicles and the number of workplaces within the studied territory has been obtained from field observations.Results. The noise pollution in 2 meters from the first echelon building facades on D. Yavornytskyi Avenue varies from 72 dBА to 75 dBА. The concentration of exhaust gases ranges from 15 to 35 mg/m 3 . It has been established that in the city center, there are 6000 m 2 commercial space of public and social and infrastructure, where 330 employees of various occupations are working.Conclusions. The dynamics of changes in the traffic load on D. Yavornytskyi Avenue from 2011 through 2017 has been studied. The equivalent noise level and the exhaust gas concentration ССО at work places have been established to exceed the norm by 9-19 dBA and by 15-30 mg/m 3 , respectively. K e y w o r d s: public city center, traffic load, service facilities, and workplaces.