No abstract

Cytopathic effects related to the human papillomavirus (HPV) infection are more frequently found in cervical intraepithelial neoplasia (CIN) 1; however, there are indications that at least half the histological diagnoses of CIN2 and CIN3 include koilocytosis areas. The objective of this study was to evaluate the frequency of the cytological criteria suggestive of HPV infection in the cervical smears of women with a histological diagnosis of CIN. One hundred and sixty-two women with abnormal cervical smears and a diagnosis of CIN confirmed by histopathology were selected, including 46 cases of CIN 1, 42 of CIN 2 and 74 cases of CIN 3. Koilocytosis was found in 63% of the smears from women with a histopathological diagnosis of CIN 1. This sign was observed in 26.2% and 25.7% of smears of women with a diagnosis of CIN 2 and CIN 3, respectively. Cytomegaly also was frequent in cervical smears of women with histopathological diagnosis of CIN 1 (71.8%). On the other hand, spindle cells and atypical metaplasia were more frequent in women with CIN 2 and CIN 3. Atypical parakeratosis showed similar frequency in all grades of CIN diagnosis. Koilocytois and cytomegaly were inversely correlated with the diagnosis of CIN2 or CIN 3, with OR values respectively of 0.30 (95%CI 0.13-0.68) and 0.26 (95%CI 0.11-0.58). The others signs analyzed did not show any significant association. Koilocitosis and cytomegaly can provides good reassurance that a patient with atypical cervical smear have CIN 1.

Background: High rates of false-negative results constitute a routine problem in cytology laboratories. Of cur-

O exame citopatológico é importante ferramenta para a detecção das lesões precursoras do câncer do colo uterino que, naquele momento, são tratáveis, resultando em significante decréscimo da mortalidade. Entretanto, o exame citopatológico apresenta falhas, pois a taxa de resultados falso-negativos pode variar de 2% a 50%. Os resultados falso-negativos ocorrem principalmente devido a erro de coleta, de escrutínio e de interpretação. O controle interno e o externo da qualidade na rotina dos laboratórios têm como objetivo final melhorar o desempenho diagnóstico do exame citopatológico, além de possibilitar a avaliação do desempenho do escrutinador e a identificação de causas de erros relacionados à coleta. O controle interno da qualidade pode ser realizado regularmente e abrange o monitoramento da adequabilidade da amostra, a observação do tempo de escrutínio, o controle da carga de trabalho do escrutinador, a revisão hierárquica dos esfregaços e a revisão dos esfregaços negativos. O controle interno de qualidade também pode compreender a análise da correlação cito-histológica, a revisão de exames anteriores, o monitoramento estatístico da freqüência das lesões e da adequabilidade da amostra, a inclusão proposital de esfregaços anormais na rotina. Educação continuada, qualificação do pessoal e exame de proficiência periódico são estratégias a serem adotadas. Revisão aleatória ou total dos exames, revisão rápida ou detalhada são métodos que têm vantagens e desvantagens na detecção dos resultados falso-negativos. Cabe ao laboratório definir a melhor estratégia de controle interno da qualidade que permita a melhoria do processo técnico e, conseqüentemente, da qualidade do serviço dos laboratórios de citopatologia.

RPS is an effective alternative method of internal quality control with high sensitivity for the detection of more severe lesions. It also permits monitoring of the laboratory rate of false-negative results, and allows constant evaluation of the performance both of the pre-screening and RS cytologists.