SUMMARY Metazoan sibling cells often diverge in activity and identity, suggesting links between growth signals and cell fate. We show that unequal transduction of nutrient-sensitive PI3K/AKT/mTOR signaling during cell division bifurcates transcriptional networks and fates of kindred cells. A sibling B lymphocyte with stronger signaling, indexed by FoxO1 inactivation and IRF4 induction, undergoes PI3K-driven Pax5 repression and plasma cell determination, while its sibling with weaker PI3K activity renews a memory or germinal center B cell fate. PI3K-driven effector T cell determination silences TCF1 in one sibling cell, while its PI3K-attenuated sibling self-renews in tandem. Prior to bifurcations achieving irreversible plasma or effector cell fate determination, asymmetric signaling during initial divisions specifies a more proliferative, differentiation-prone lymphocyte in tandem with a more quiescent memory cell sibling. By triggering cell division but transmitting unequal intensity between sibling cells, nutrient-sensitive signaling may be a frequent arbiter of cell fate bifurcations during development and repair.

SUMMARY Selected CD8+ T cells must divide, produce differentiated effector cells, and self-renew, often repeatedly. We now show that silencing expression of the transcription factor TCF1 marks loss of self-renewal by determined effector cells, and that this requires cell division. In acute infections, the first three CD8+ T cell divisions produce daughter cells with unequal proliferative signaling but uniform maintenance of TCF1 expression. The more quiescent initial daughter cells resemble canonical central memory cells. The more proliferative, effector-prone cells from initial divisions can subsequently undergo division-dependent production of a TCF1-negative effector daughter cell along with a self-renewing TCF1-positive daughter cell, the latter also contributing to the memory cell pool upon resolution of infection. Self-renewal in the face of effector cell determination may promote clonal amplification and memory cell formation in acute infections, sustain effector regeneration during persistent subclinical infections, and be rate-limiting, but remediable, in chronic active infections and cancer.

SUMMARY Regeneration requires related cells to diverge in fate. We show that activated lymphocytes yield sibling cells with unequal elimination of aged mitochondria. Disparate mitochondrial clearance impacts cell fate and reflects larger constellations of opposing metabolic states. Differentiation driven by an anabolic constellation of PI3K/mTOR activation, aerobic glycolysis, inhibited autophagy, mitochondrial stasis, and ROS production is balanced with self-renewal maintained by a catabolic constellation of AMPK activation, mitochondrial elimination, oxidative metabolism, and maintenance of FoxO1 activity. Perturbations up and down the metabolic pathways shift the balance of nutritive constellations and cell fate owing to self-reinforcement and reciprocal inhibition between anabolism and catabolism. Cell fate and metabolic state are linked by transcriptional regulators, such as IRF4 and FoxO1, with dual roles in lineage and metabolic choice. Instructing some cells to utilize nutrients for anabolism and differentiation while other cells catabolically self-digest and self-renew may enable growth and repair in metazoa.

Nish et al. report that production of a fully committed Th1 effector cell occurs during an asymmetric cell division wherein the other daughter cell remains memory cell–like. Unequal transmission of metabolic signaling may be the driver of this regenerative behavior.

Type 1 innate lymphocytes comprise two developmentally divergent lineages, type 1 helper innate lymphoid cells (hILC1s) and conventional NK cells (cNKs). All type 1 innate lymphocytes (ILCs) express the transcription factor T-bet, but cNKs additionally express Eomesodermin (Eomes). We show that deletion of Eomes alleles at the onset of type 1 ILC maturation using NKp46-Cre imposes a substantial block in cNK development. Formation of the entire lymphoid and non-lymphoid type 1 ILC compartment appears to require the semi-redundant action of both T-bet and Eomes. To determine if Eomes is sufficient to redirect hILC1 development to a cNK fate, we generated transgenic mice that express Eomes when and where T-bet is expressed using Tbx21 locus control to drive expression of Eomes codons. Ectopic Eomes induces cNK-like properties across the lymphoid and non-lymphoid type 1 ILC compartments. Subsequent to their divergent lineage specification, hILC1s and cNKs thus possess substantial developmental plasticity.