Zusammenfassung An 2 Gruppen von je 3 Schweinen wurde die Beeinflussung der Darmflora durch Aureomycinzufütterung in Dosen von 200 mg Aureomycin‐Substanz je Tier und Tag geprüft. Bei einer Fütterungsdauer von 25 Tagen konnte mittels bakteriologischer Kotuntersuchungen eine deutliche Hemmung der im Kot vorkommenden grampositiven Streptokokken und Mikrokokken festgestellt werden. Die Keime der Mesenterikus‐Subtilis‐Gruppe wurden in ihrer Wachstumsintensität nur geringgradig beeinflußt. Vorkommen und Wachstum der gramnegativen coliformen Bakterien im Kot erfuhren durch die Aureomycin‐Beifütterung keine Veränderung. Summary Experimental studies on the effect of feeding aureomycin on the gut flora in pigs In two groups of 3 pigs the effect on the gut flora of feeding aureomycin at a level of 200 mg. per animal per day was studied. After 25 days treatment bacteriological examination of the faeces showed a marked reduction of Gram positive streptococci and micrococci, whereas organisms of the Mesentericus and Subtilis groups were only slightly affected. There was no change in the occurrence and growth of Gram negative coliform bacteria in the faeces after feeding the antibiotic. Résumé Recherches expérimentales sur l'influence de l'adjonction d'auréomycine sur la flore intestinale du porc Sur deux groupes de 3 porcs on étudia l'influence de l'administration d'auréomycine sur la flore intestinale à la dose de 200 mg par jour et par animal. En donnant de l'auréomycine pendant 25 jours on put constater au moyen d'examens bactériologiques une inhibition très nette des streptocoques gram positifs et des microcoques. Les germes du groupe Mesentericus‐Subtilis ne furent que très peu gênés dans leur développement. La présence et la croissance des bactéries coliformes gram‐négatives ne présentèrent aucune modification à la suite du traitement à l'auréomycine. Resumen Estudios experimentales acerca de la influencia que la alimentación con aureomicina ejerce sobre la flora intestinal de los cerdos En dos grupos de 3 cerdos cada vez se estudió el influjo que sobre la flora intestinal ejercía el suplemento alimenticio de aureomicina en dosis de 200 mg. por animal y día. En un período de alimentación de 25 días, mediante investigaciones bacteriológicas de heces, se pudo estimar una marcada inhibición de los estreptococos y micrococos grampositivos que se encontraban en el estiércol. Los gérmenes del grupo Mesentericus‐Subtilis sólo muy escasamente fueron influídos en su intensidad de crecimiento. La presencia y crecimiento de las bacterias coliformes gramnegativas en heces no sufrieron alteración por medio de la adición de aureomicina al forraje.

Inhalt: Der Einsatz eines rnodifizierten Verdünners für die Schweinebesamung, basierend auf Bestandteilen der bekannten Zorlesco‐ und Modenamedien (Original Bütschwiler Verdünner), brachte in der Besamungsstation Bütschwil der Norm entsprechende Befruchtungsergebnisse. Dies steht im Gegensatz zu einer Untersuchung von L.A. Johnson et al. (1988), allerdings erzielt mit einem Verdünner, der bei zwei Komponenten mengenmüβig von demjenigen in Bütschwil verwendeten abwich. Auf Grund der Erbfehlererhebungen wurden in einem Zeitraum von 5 Jahren (1983–1987) folgende Abferkeldaten erzielt: Veredeltes Landschwein (VLS): 72,8% mit 10,4 lebenden und 1,8 toten Ferkeln pro Wurf; Edelschwein (ES): 73,2% mit 10,2 lebenden bzw. 1, s toten Ferkeln pro Wurf. Die Gegenüberstellung der Abferkelergebnisse mit einer anderen schweizerischen Eberstation, die den BTS‐Verdünner benützte, ergab in einer gleichen Zeitperiode von 3 Jahren (1985–1987) mit 73,0% bzw. 75,7% keinen signifikanten Unterschied. Contents: Artificial insemination of swine. A five years use of the Bütschwil diluent from 1983–1987 A statement to the article of L.E. Johnson et al.: Artificial insemination of swine. In: Zuchthygiene 23, 49–55 (1988) The use of a modified diluent for AI of swine, based on parts of the medias of Zorlesco and Modena (original Bütschwil diluent), resulted in normal fecundity in the area of the Bütschwil AZ Center. These results are in contrast to a field trial of L.A. Johnson et al. (1988), but obtained by a diluent which differed from the extender used in Bütschwil in the amount of 2 components. With the aid of the information forms of hereditary defects, the farrowing rates during a five‐year‐period (1983–1987) showed the following figures: Landrace (VLS) 72,8% with 10,4 live and 1,8 dead born piglets per litter; Yorkshire (ES) 73,2 with 10, Z live and 1,8 dead born piglets per litter. Comparing the farrowing rate with another Swiss boar center, which was using the BTS extender, showed in u same period of three years (1985–1987) with 73,07% respectively 75,70% no significant difference.