The paper describes an integrated luminometer able to perform fluorescence (FL), room temperature phosphorescence (RTP) and chemiluminescence (CL) measurements on seawater samples. The technical details of the instrumentation are presented together with flow injection (FI) manifolds for the determination of cadmium and zinc (by FL), lead (RTP) and cobalt (CL). The analytical figures of merit are given for each manifold and results are presented for the determination of the four trace metals in seawater reference materials (NASS-5, SLEW-2) and Scheldt estuarine water samples.

No abstract

RESUMELes décharges de pollution associées aux surverses d'orage font l'objet depuis plusieurs années d'un examen assez détaillé dans le réseau unitaire Maelbeek -Emissaire qui draine les eaux du centre de Bruxelles. L'approche spécifique adoptée par le Laboratoire de Traitement des Eaux de l'U.L.B. a été de développer et d'installer des appareils de mesure automatique de la pollution des eaux d'égout, susceptibles de réaliser sur le long terme (plusieurs années) une surveillance permanente de la qualité des écoulements (temps sec et temps de pluie). Les résultats acquis dans le cadre du projet démontrent d'une part l'ampleur des phénomènes de chocs de charge polluante éva-cuée au cours des événements pluvio-orageux individuels. D'autre part, l'acquisition de données de flux de pollution (MES, matières dissoutes) sur le long terme apparaît comme un outil de choix pour établir quelle est la contribution des surverses d'orage à la charge polluante annuelle évacuée par un tel réseau unitaire.LA HOUILLE BLANCHFlN°112-1994 41 Article published by SHF and available at

The dark conductivity of the tetracyanoquinodimethane (TCNQ) salt of poly(l-butyl-2-vinylpyridinium)/polystyrene copolymer in the presence of various amounts of neutral TCNQ has been measured using the four-point probe technique. The activation energy to electrical conduction i s obtained between +2 and +35OC. The quantum yield of carrier collection under irradiation at 360-370 nm is It appears that the samples examined are not suitable for light into electricity conversion: to decrease the resistivity of the films, large quantities of neutral TCNQ have to be added to the polymer which has for effect to decrease the apparent band gap of the material to values much smaller than the ideal value (1.2-1.5 eV).