Beas de Segura is an ancient village located in the valley of the Sierra de Segura, at the gateway to the Sierra de Cazorla, Segura y las Villas (Jaén, Spain). This territory has been inhabited by different cultures, from the Palaeolithic to the present day, giving rise to a complex urban fabric in which relevant architectural and archaeological elements still survive. The coexistence of these heritage structures with the inhabited domestic architecture has generated significant conflicts of coexistence, resulting in an accelerated process of physical and social deterioration of this increasingly impoverished area. Drawing, together with all the techniques that derive from it, is a necessary and precise source of knowledge and communication for understanding the territory, however complex it may be. This potential, applied to a heritage and social reality such as that of the Castle and Fortress of Beas de Segura (Jaén), allows for processes to be revealed, actions to be ordered, and interventions to be proposed. This article brings together the results of research carried out in this area of the Sierra de Segura, in which graphic expression, combined with the study of materials, has enabled us to identify original elements of the castle and medieval fortification. This system of knowledge discovery has been decisive in establishing a criterion for heritage intervention, seeking a sustainable balance between the development of life in this area of the city, the recovery of the collective memory of the surviving elements of the castle and fortress, and the conservation of the protected historical remains.

The different technical and legal tools intended for heritage protection have augmented the possibilities to acknowledge important monumental complexes. However, a contrast lies in the artistic contexts in which, due to the consolidation of their programmatic typology, such monuments require habitation, unlike more conventional monuments. This article collects the results of an accurate investigation conducted by the authors, whose main objective was to obtain a tool that allows consistent measurement of different indicators in which both the protection of the elements, and the capacity for habitation, are safeguarded. To this aim, we contextualized the research at the Monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Córdoba), a monastery with the highest heritage protection in Spain, and which, in turn, accommodates a religious community. The results have allowed us, for the first time in Andalucia, to define objective habitability parameters, within protected heritage contexts.

resumen | El tema de las habitaciones para obreros fue una cuestión que afectó generalizadamente a las grandes ciudades, sobre todo a finales del siglo xix. Chile fue uno de los países precursores en abordar esta problemática, con la formulación de un novedoso aparato legislativo ad hoc. La Ley de Habitaciones Obreras de 1906 enfrentó esta situación intentando plantear soluciones a un conflicto que se hacía cada vez más acuciante -el de las necesidades de vivienda de las crecientes masas obreras-sin embargo, su impacto en la sociedad no se dio de forma homogénea. En el caso de Valparaíso, la ubicación geográfica singular de la ciudad, sus limitadas posibilidades de desarrollo espacial y el contexto de precariedad social y material de su población, constituyeron obstáculos para el logro de los resultados esperados de dicha ley. En este artículo se analizan sus impactos en algunos aspectos urbanos y territoriales de la ciudad porteña, que acabaron configurando un modelo urbano híbrido y exclusivo que ha pervivido hasta nuestros días.palabras clave | vivienda, política habitacional, estructura urbana.

Aproximación al estudio de los procesos de transformación de las ciudades históricas. La tematizaciónPablo Millán-Millán. Luz Fernández V. | Podemos a rmar que los centros históricos son los espacios urbanos más compaginados con una fuerte degradación. Con el crecimiento de las ciudades y el abandono de los pueblos vinculados a labores agrarias, fundamentalmente, se fue dando cita en las zonas antiguas de las ciudades (zonas más populares) un número ingente de población. Esta elevada densidad poblacional fue demandando políticas higienistas y desarrollistas que se materializaron en intervenciones de apertura de los centros históricos, así como en la suplantación de construcciones antiguas por edi cios en con el citado incremento del precio de los centros históricos, han ido haciendo de estos un interesante producto para el mercado. Ello, unido a los agentes de desarrollo turísticos, acelera un proceso de transformación que será necesario estudiar. 