Background The diagnosis of oral lichenoid lesions (OLL) remains a challenge for clinicians and pathologists. Although, in many cases, OLL cannot be clinically and histopathologically distinguishable from oral lichen planus (OLP), one important difference between these lesions is that OLL has an identifiable etiological factor, e.g. medication, restorative material, and food allergy. The list of drugs that can cause OLL is extensive and includes anti-inflammatory drugs, anticonvulsants, antihypertensives, antivirals, antibiotics, chemotherapeutics, among others. This work aimed to perform a literature review of OLL related to chemotherapy drugs and to report two cases of possible OLL in patients with B-cell and T-cell non-Hodgkin lymphomas in use of chemotherapy and adjuvant medications. We also discuss the challenge to clinically and histopathologically differentiate OLL and OLP. Case presentation In both cases, oral lesions presented reticular, atrophic, erosive/ulcerated, and plaque patterns. The diagnosis of OLL was initially established in both cases by the association of histopathology and history of onset of lesions after the use of medications. Although the patients have presented a significant improvement in the oral clinical picture for more than 2 years of follow-up, they still have some lesions. Conclusion A well-detailed anamnesis associated with the drug history, temporal relationship of the appearance of the lesions, and follow-up of patients are fundamental for the diagnosis of OLL related to drugs. Nevertheless, its differentiation from OLP is still a challenge.