PURPOSETo construct a questionnaire for measuring knowledge of a diabetic diet and validate its contents.METHODSThis study was carried out in three stages: (a) generation of items, (b) apparent and content validation, (c) cognitive pilot test.FINDINGSAn 88‐item questionnaire was obtained with a content validity index and a representativeness index of 0.87. The experts modified the items that did not reach the preset values. The cognitive test was shown to be feasible, with good exploratory values of reliability and concurrent validity.CONCLUSIONSThe CoNOCidiet‐Diabetes questionnaire was obtained from the NOC outcome “Knowledge: Prescribed Diet” and its contents were validated.IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICEThis research shows the usefulness of the NOC for generating tools to measure health outcomes sensitive to nursing interventions.

Se presenta la validación española del Functional Health Pattern Assessment Screening Tool (FHPAST), instrumento basado en el marco de patrones de salud (PS) de Gordon. El estudio se llevó a cabo en Atención Primaria de Tenerife (Servicio Canario de la Salud). Las pruebas realizadas fueron traducción-retrotraducción del FHPAST; validación aparente y de contenido (con grupos de expertos); prueba piloto; validación de criterio y de constructo; y pruebas de fiabilidad. Tras los resultados obtenidos se comprueba que el FHPAST adaptado al español es un instrumento válido, fiable y sencillo de usar para evaluar la salud percibida.

Urinary incontinence problems have a physical, psychological, and social development impact on people who suffer from this condition.

The adequacy of the records is essential to develop a profile of the patient at risk of complications after the loss. This research is an important step to build an epidemiological basis for nursing diagnosis of grieving in the primary health care setting.

Nº 24 Octubre 2011Página 189 ADMINISTRACIÓN -GESTIÓN -CALIDAD Factores asociados al incremento en el uso de la metodología enfermera en Atención PrimariaFactors associated to the increase in the use of nursing methodology in primary care *Brito Brito, PR., **De Armas Felipe, JM., ***Crespo-Gómez, A., ****Aguirre Jaime, A. RESUMENIntroducción: Se observa un incremento sostenido en los indicadores de empleo de la Metodología enfermera (ME) en el Área de Salud de Tenerife.Objetivo: Identificar los factores que pudieran asociarse a este crecimiento. Material y métodos:Estudio analítico retrospectivo. Ámbito de estudio: Pacientes con historia de salud informatizada. Los sujetos del estudio fueron 609688. El análisis de los datos se llevó a cabo en el periodo temporal marzo de 2005 a febrero de 2010. Mediciones: Se analizaron, para cada Zona Básica de Salud (ZBS) y mensualmente, la frecuencia relativa de historias con Patrones funcionales de salud (PFS), diagnósticos NANDA, objetivos NOC e intervenciones NIC. Se construyó un índice global de ME con el valor medio de estos indicadores y se calculó el crecimiento a lo largo de los 60 meses a estudio. Se midieron también otras variables: utilizadores de consultas de enfermería; volumen del cupo; presión asistencial; consultas fuera de agenda prevista; consultas de otras zonas; visitas a domicilio; presencia de enfermería de enlace (ECE) en la ZBS; formación-asesoramiento en ME en la ZBS; tiempo de informatización. Procesamiento de datos: Las variables se resumieron como mediana (P5-P95) debido a su distribución no normal. La correlación entre índice-crecimiento ME y cada variable se estimó utilizando el coeficiente de correlación lineal no paramétrica de Spearman. Las comparaciones se realizaron con la prueba U de Mann-Whitney. Todas las pruebas a un 5% de significación estadística.Resultados: Se comprobó un mayor porcentaje de historias de salud con ME así como un mayor crecimiento mensual: a mayor tiempo de informatización en la zona; a mayor porcentaje de utilizadores de consultas de Enfermería GlobalNº 24 Octubre 2011 Página 190 enfermería; a mayor número de visitas a domicilio; a mayor presión asistencial; a menor volumen de cupo; a menor porcentaje de consultas de otras zonas. Igualmente se comprobó mayor porcentaje de historias de salud con ME y mayor crecimiento mensual en las ZBS formadas con un programa de asesoramiento en ME así como en las zonas con ECE. Conclusiones: El incremento en el empleo de la ME en las ZBS de Tenerife se asocia a cada uno de los factores considerados, en diferente sentido y magnitud. ABSTRACTIntroduction: Indicators show a sustained increase in the use of nursing methodology (NM) in the Health Complex in Tenerife.