Summary. CO2-and H20-gas exchange of 20-to 25-year-old spruce trees from a plantation in the Hunsriick mountains were investigated over a period of 3 years. All measurements were made as pair comparisons, i.e., in each case the gas exchange of a damaged tree and of a relatively healthy tree in its immediate vicinity was measured simultaneously. A second plantation in the Westerwald mountains consisted of 18-year-old apparently healthy spruce trees. Pair comparison at this location meant comparison of two healthylooking trees. The investigations at both locations included diurnal course measurements of photosynthesis and transpiration, and light saturation curves and CO2-saturation curves of photosynthesis. The reduced photosynthesis parameters of the phenotypically damaged trees at the HunsriJck location indicates massive damage to the photosynthetic apparatus. Measurements of H20-gas exchange showed that there are disturbances in stomatal regulation of the needles of damaged trees. As a result, the water use efficiency of these needles proved to be significantly lower. In addition, apparent photorespiration of the damaged trees was decreased, whereas their light-and CO2-compensation points and their dark respiration were increased. In contrast to the Hunsriick plantation, no such effects were detectable when the healthy-looking Westerwald trees were subjected to pair comparison of gas exchange. Reduced photosynthetic capacity and disturbances of the stomatal regulation of the phenotypically damaged Hunsrfick trees may be due to damage in the cellular membranes. Furthermore, a comOffprint requests to: A. Wild parison of three growing seasons led to the conclusion that the gas exchange of spruce trees in their natural habitat is markedly influenced by climatic conditions.

The investigations presented here focus on the CO2/H2O gas exchange in damaged and undamaged spruce trees while using open-air measurements as well as measurements under defined conditions in the laboratory. The studies were performed at two different sites in the Hunsrück and the Westerwald mountains. In the laboratory the CO2/H2O gas exchange was measured on detached branches under controlled conditions in the course of two years. CO2 saturation curves were also generated. In addition CO2 compensation points were deter­ mined employing a closed system. In the natural habitat diurnal course measurements of photosynthesis and transpiration as well as light-saturation curves for photosynthesis were performed. In parallel with the photosynthesis and transpiration measurements, measurements of the water potential were taken at both locations. The photosynthetic capacity and transpiration rate show a typical annual course with pronounced maxima in spring and late summer and minima in summer and winter. The needles of the damaged trees exhibit higher transpiration rates and a distinct reduction in photosyn­ thesis than the needles of the undamaged trees during two seasons. The diurnal course measurements of net photosynthesis and transpiration show a maximum in photosynthesis and transpiration in the afternoon in May and September, but a characteristic midday depression in July. Photosynthesis was markedly lower and transpiration higher in the needles of the damaged trees. The damaged trees show a lower increase in the light and CO2 saturation curves and higher CO2 compensation points as compared to the undamaged trees. The water potential reaches much lower values during the course of the day in needles of the dam­ aged trees. The reduction of the photosynthetic rate on one hand and the increase in transpiration on the other hand result in an extreme lowering of the water use efficiency in photosynthesis. The damage to the thylakoid membranes and to the guard cells obviously results in a pro­ found disturbance of the physiological homeostasis of the needles and could thus lead to premature needle loss.