[eng] Diversification: Correcting Agricultural Income Inequalities . Diversification by farming families, long considered to be a hindrance to the development of professional farming, now looks to be a way of ensuring the farm's viability. . Agricultural incomes are largely determined by farm size. The external occupation of one or more members of the family can offset the low agricultural income and reduce overall income disparities among farming families. Moreover, labour market imperfections and the preference of some members for work on the farm mean that certain households cannot or do not want to find a job outside the . farm. Consequently, the overall income of occupationally diverse families is higher than that of the other families. . An external job also affects the farm's financial situation by increasing saving and self-financing capacities and making it easier for the farms to take out loans. The capitalisation of diversified farms is therefore more intense. It is mainly in the form of borrowing, with the security guaranteed to the banks by the existence of external income counting for more than its actual level. [ger] Mehrfachtâtigkeit: ein Korrektiv fur ungleiche landwirtschaftliche Einkommen . Die Mehrfachtâtigkeit der Landwirtfamilien, die lange Zeit : als Hindernis fur die Entwicklung einer professionellen. Landwirtschaft betrachtet wurde, stellt heute ein Mittel dar, mit dem die Lebensfâhigkeit der landwirtschaftlichen : Betriebe sichergestellt werden kann. . Fûr die Hôhe des landwirtschaftlichen Einkommens ist: weitgehend die GrôBe des Betriebs entscheidend. Die Ausùbung einer Nebentàtigkeit durch eines oder mehrere Familienmitglieder kann einen Ausgleich fur die geringen landwirtschaftlichen Einkommen darstellen und somit die Disparitâten hinsichtlich des Gesamteinkommens. zwischen den Landwirtfamilien verringern. Aufgrund der Unvollkommenheiten des Arbeitsmarktes oder einer stârkeren Prâferenz mancher Familienmitglieder fur die Arbeit im Betrieb kônnen oder wollen manche Familien - . keiner auBerlandwirtschaftlichen Tâtigkeit nachgehen. Zur Folge hat dies, daB die Familien, die mehrfachen Tâtigkeiten nachgehen, ein hôheres Gesamteinkommen als die anderen Familien haben. . Die Ausùbung einer auBerlandwirtschaftlichen Tâtigkeit hat ferner einen EinfluB auf die finanzielle . Lage der» Betriebe, da die. Spar- undi die Eigenfinanzierungskapazitât gestârkt,- aber auch der^ Zugang der Landwirte zum Kreditmarkt erleichtert wird.' Somit ist die Kapitalbildung.der Betriebemit Mehrfachtâtigkeit intensiver. Sie erfolgt hauptsâchlich durch Kreditaufnahme; wobei die Sicherheit, die.! den: Banken aufgrund; des Vorhandenseins; auBerlandwirtschaftlicher Einkûnfte geboten wird, eine grôBere Rolle als deren tatsâchliche Hôhe spielt. [spa] La pluriactividad : un correctivo a las desigualdades de la renta agrfcola. . Considerada antarïo como un obstâculo al desarrollo de una agriculture profesional, la pluriactividad aparece hoy - dfa como un medio de garantizar la viabilidad de las explotaciones agrfcolas. Las ...

No abstract

No abstract

L’insertion par l’activité économique ( iae ) est un secteur professionnel composé d’acteurs publics et privés, ayant pour finalité l’inclusion socio-économique par le travail et pour l’emploi. Le secteur a connu ces dernières années une évolution notable des politiques publiques dédiées. D’une part, des dispositifs de contractualisation incitative se sont affirmés en matière d’efficience d’insertion. D’autre part, le développement de quasi-marchés est censé consolider le modèle économique des structures opérationnelles de l’ iae , désormais considérées comme des entreprises sociales inclusives ( esi ). Cette nouvelle régulation publique hybride, quasi hiérarchique et quasi marchande, a participé grandement à la formation d’un environnement concurrentiel. L’objet de notre contribution est de cerner les déterminants institutionnels des dynamiques concurrentielles et de se pencher sur les formes concurrentielles complexes. Il s’agit ainsi de mettre en exergue les concurrences internes au secteur ainsi que les concurrences entre esi et entreprises hors iae , avant de se centrer sur l’intensification concurrentielle et les partenariats concurrentiels.

Le revenu agricole européen connaît depuis une quinzaine d'années une évolution peu favorable. L'objet de cette étude est d'identifier les facteurs qui expliquent ce phénomène, en remontant pour cela à la fin des années I960. La méthode est celle des comptes de surplus, qui permet de séparer les effets dus à la productivité de ceux qui sont liés à la variation des prix, tant des produits que moyens de production. Il ressort que l'Europe agricole n'a pas subi, au cours des vingt dernières années, de véritable rupture concernant le mode de formation de ses gains de productivité. Investissement, croissance de la production, amélioration de la productivité du travail sans forte dégradation de celle du capital constituent les principales caractéristiques d'un modèle qui, bien que de façon inégale, domine dans tous les pays. Cela indique que la baisse des prix agricoles, liée au caractère excédentaire de la production, a un rôle essentiel dans la dégradation du revenu. Dans le courant des années 1980, s'est toutefois amorcée une évolution vers un mode de formation des gains de productivité reposant davantage sur une économie de charges : désinvestissement et restauration de la productivité des consommations intermédiaires. La principale limite à cet ajustement reste cependant la quasi-fixité de la main-d'oeuvre familiale.