Historically, the range of the southern right whale (SRW) included winter calving grounds around the North and South Islands (mainland) of New Zealand (NZ) and in the NZ subantarctic Auckland and Campbell Islands. Due to extensive whaling in the 19th and 20th centuries, no SRW was seen around mainland NZ for nearly four decades (1928–1963). Here we present evidence for the regular use of the mainland NZ wintering ground, presumably from a remnant population that persisted in the NZ subantarctic Auckland and Campbell Islands. SRWs have been sighted every year around mainland NZ since 1988, with 125 sightings during the focus of this work: from 2003 to 2010. There were 28 cow‐calf pairs sighted around mainland NZ from 2003 to 2010, compared with 11 sightings from 1991 to 2002. Furthermore, two females, identified by DNA profiles, were sighted with calves around mainland at 4 yr intervals: the first evidence of female site fidelity to the mainland NZ calving ground. Individual identification from photographs of natural markings and DNA profiles provided information on within‐year movements and residency around the mainland, and further evidence for exchange between the mainland and subantarctic wintering grounds. Despite these promising signs, the distribution of NZ SRWs remains primarily concentrated in the NZ subantarctic.

Unresolved taxonomy of threatened species is problematic for conservation as the field relies on species being distinct taxonomic units. Differences in breeding habitat and results from a preliminary molecular analysis indicated that the New Zealand population of the South Georgian Diving Petrel (Pelecanoides georgicus) was a distinct, yet undescribed, species. We measured 11 biometric characters and scored eight plumage characters in 143 live birds and 64 study skins originating from most populations of P. georgicus, to assess their taxonomic relationships. We analysed differences with principal component analyses (PCA), factorial ANOVAs, and Kruskal-Wallis rank sum tests. Results show that individuals from New Zealand differ significantly from P. georgicus from all other populations as following: 1) longer wings, 2) longer outer tail feathers, 3) deeper bills, 4) longer heads, 5) longer tarsi, 6) limited collar extent, 7) greater extent of contrasting scapulars, 8) larger contrasting markings on the secondaries, 9) paler ear coverts, 10) paler collars, and 11) paler flanks. Furthermore, we used a species delimitation test with quantitative phenotypic criteria; results reveal that the New Zealand population of P. georgicus indeed merits species status. We hereby name this new species Pelecanoides whenuahouensis sp. nov. Due to severe reductions in its range and the very low number of remaining birds (~150 individuals limited to a single breeding colony on Codfish Island/Whenua Hou) the species warrants listing as ‘Critically Endangered’. An abstract in the Māori language/Te Reo Māori can be found in S1 File.

Common brushtail possums (Trichosurus vulpecula) act as a reservoir of bovine tuberculosis (Mycobacterium bovis) in New Zealand and the simultaneous sharing of dens may result in the transmission of Tb between possums. The effect of manipulating population density on the per capita probability of simultaneous den-sharing among possums was investigated at a site near Dunedin, New Zealand. Den characteristics that could affect the probability of simultaneous sharing were also investigated, though none were found to be significant. The daily probability of a possum sharing a den was estimated to be 0.07 for possums denning within uncontrolled areas of the study area. Den-sharing was most common between female pairs, though sharing was also recorded between male–female and male–male pairs. The highest number of possums recorded sharing a single den was four. Reducing population density significantly lowered the probability of possums simultaneously sharing dens within the study area, with greater than 60% reductions estimated to eliminate simultaneous den-sharing altogether. The relationship between the contact rate arising from den-sharing and population density was convex-down, rather than convex-up, as often hypothesised for animal–animal disease contact processes. The implications of simultaneous den-sharing for the transmission and control of bovine tuberculosis in brushtail possum populations are discussed.

The eradication of invasive predators from islands is a successful technique to safeguard seabird populations, but adequate post-eradication monitoring of native species is often lacking. The Whenua Hou Diving Petrel (Pelecanoides whenuahouensis; WHDP) is a recently-described and 'Critically Endangered' seabird, restricted to Codfish Island (Whenua Hou), New Zealand. Invasive predators, considered the major threat to WHDP, were eradicated on Codfish Island in 2000. However, estimates of WHDP population size and trends remain unknown, hindering assessments of the success of the eradications. We collated intermittent burrow counts (n = 20 seasons) conducted between 1978 and 2018. To estimate the population growth rate (k) before and after predator eradications, we used log-linear models in a Bayesian hierarchical framework while retrospectively accounting for differences in detection probabilities among burrow counts, due to differences in effort, marking and timing. The number of WHDP burrows was estimated at 40 (36-46) in 1978 and 100 (97-104) in 2018. The pre-eradication k was estimated at 1.023 (0.959-1.088), while the post-eradications k was estimated at 1.017 (1.006-1.029). The WHDP population appears to be increasing, yet the rate of increase is low compared to other Procellariiformes following predator eradications. The comparatively low post-eradication k, combined with an apparent lack of change between pre-and post-eradication k, indicates that additional threats might be limiting WHDP population growth and that further conservation management is required. The continuation of affordable and simple, albeit imperfect, monitoring methods with retrospective corrections facilitated the assessment of invasive predator eradications outcomes and should guide future management decisions. An abstract in Te Reo M aori (the M aori language) can be found in Appendix S1.Animal Conservation 23 (2020) 94-103 ª

Harvesting individuals for translocations can negatively impact source populations, a critical challenge for species reduced to small populations. Consequently, translocation cohorts often remain small, reducing the establishment probability at the destination. Balancing the potential benefits and risks of such translocations is further complicated by philopatry and natural metapopulation dynamics if the target species is highly mobile. These challenges highlight the importance of translocation feasibility assessments, but such assessments often remain qualitative to date. The critically endangered Kuaka (Whenua Hou Diving Petrel; Pelecanoides whenuahouensis) is a philopatric, highly mobile seabird that could benefit from conservation translocations, but only one small population remains. Through expert elicitations with a user‐friendly Shiny app, we developed a novel metapopulation extension to an integrated population model fitted to long‐term data, allowing us to simultaneously project harvest impact on the source and establishment of destination populations under alternative translocation scenarios, while accounting for philopatry and metapopulation dynamics. Establishment of a destination population without excessive impact on the source was possible, but subject to uncertainty about philopatry and metapopulation dynamics. Accounting for juveniles returning to the source post‐translocations reduced impact on the source, but also decreased establishment at the destination. Natural movements of adults and juveniles between source and destination populations were predicted to modulate effects of different harvest intensities. Synthesis and application. Using state‐of‐the art integrated population models and expert elicitations, we illustrate how translocation feasibility can be evaluated transparently and quantitatively, even when targeting endangered, philopatric and highly mobile species. Our approach is a considerable improvement on current qualitative feasibility assessments. However, we also illustrate that, ultimately, the favoured translocation strategy depends on balancing biological and other fundamental objectives inherent to translocations. Therefore, the ideal strategy cannot be determined solely mathematically, and feasibility assessments should incorporate explicit value statements. Our methodology is applicable to any future translocation scenario.