Summary: Résumé: Zusammenfassung The reproduction of blackberry (Rubus fruticosu L. agg.) is described with particular reference to R. procerus P.J. Muell. Reproduction is by seed, rooting at cane apices, suckering of lateral roots, and from pieces of roots and canes. In Victoria, Australia, R. procerus occurs mainly in non‐agricultural land and neglected pastures and is rare in well‐managed pastures and crops. This is attributed to the poor establishment of seedlings and the ease with which rooting at cane apices may be prevented by grazing, cultivation or spraying with 2,4,5‐T. To eradicate established thickets it is necessary to kill the roots by frequent cultivation or to apply herbicides lo prevent the formation of root suckers. Ecologie des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) et méthodes dc lutte II Reproduction La reproduction des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) est décrite avec une reference particulière au R. procerus P. J. Muell. La reproduction s'opère par les semences, l'enracine‐ment d'apex de tiges, la formation de drageons À partir de racines laterales et de fragments de racines et de tiges. Dans l'Etat de Victoria, en Australie, R. procerus apparaît surtout dans les terres non cultivées et les pâtures mal entretenues; cette espèce est rare dans les pâtures bien entretenues et dans les cultures. Ce fait est attribuéà la difficile implantation des plantules et h la facility avec laquelle la formation de drageons à partir des apex des tiges peut être prévenue par le pâturage, les façons culturales, ou le traitement au 2,4,5‐T. Pour éliminer les fourrés élablis, il est nécessaire de tuer les racines par des façons culturales fréquentes et d'appliquer des herbicides pour prévenir la formation de drageons à partir des racines. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) II. Vermehrung Es wird die Vermehrung der Brombeere (Rubusfrur ic osus L. agg.) unter besonderer Berucksichtigung von Rubus procerus P.J. Muell. beschrieben. Die Vermehrung erfolgt durch Samen, Bewurzelungvon Sprossspitzen (Ruten), Bildung von Wurzelsprossen aus Seitenwurzein und durch Wurzel‐und Sprossteile. In Victoria, Australien. kommt R. procerus hauptsächtich auf nicht landwirtschaftlich genutzten Flächen und auf vernachliissigten Weiden vor, selten dagegen auf gut gep‐flegten Weiden und auf Ackerland. Dies ist auf das geringe Ausbreitungsvermogen der Samlinge und auf die einfache Verhinderung der Bewurzelung der Sprosspitzen durch Beweiden, Bewirtschaftung oder Spritzung mit 2,4,5‐T zurückzuführen. Um ein altes Dickicht auszurotten ist cs notwendig, die Wurzeln durch mehrmalige Bodenbearbeitung abzutöten oder durch Herbizidspritzung die Ausbildung von Wurzelsprossen zu verhindem.

Although large nutnbers or viable seeds of C. arvense arc formed in some districts of Victoria, the germination percentage declines rapidly in ihe first 2 years. No seedlings were established Trom seed artificially spread on pastures, although at two sites 6-8% and 12-6% ofseed sown 0-5-1'0 cm deep into bare soil gave emerged seedlings, and 78% and 93% respectively of tbe seedlings survived. It is unlikely tbat C arvense is spreading rapidly by seed under the present management of permanent grassland.Patches of C. arvense were shown to have a paltern of development similar to plants such as Pteridium and Calluna that degenerate behind an advancing front. The annual rate of vegetative spread in pastures was about 150 cm and extremely variable (range 4-341 cm). Etabli.isentent des plantules et propagation de la vegetation de Cirsium arvense (Z,.) Scop, dans Vitat de Vietoria {Australie)Bien que de grandes quantjles de semences viable de C arvense soient form^es dans certains districts de Tetat de Vicioria, la pourcentage de germination diminue rapidement pendant les deux premieres anniJes. It n'y a pas eu d'implantation de plantules i\ la suite de dissemination artificiellc de semences dans des piitures; cependant, en deux endroits, 6,8% ct 12.6% des semences semfies i O.S/1,0 cm de profondeur. en sol nu. donnerent des plantules qui survecurent dans les proporiions respeclives de 78% el 93%. II est peu probable que C arvense soit propage rapidement par semis dans l'l^lat present de la conduite des patures permanents.Des parcelles de C. arvense ont montrd qu'elles avaient un mode de developpement analogue a celui de plantes telles Pteridium et Calluna qui d6g6ncrent devant une ofTensive des plantes concurrentes. Le taux annuel de propagation de la vegetation en piitures a 6t(S de 150 cm environ avec des variations considerables allant de 4 ^ 341 cm. Keiinlingsentwivklung und vegetative Attsbreitung vonCirsium arvense (£..) Scop, in yktoria, Auslralien Obwohl C. arvense in einigen Gebieten Victoria's sehr viele lebende Samen bildct, verringerie sich in den ersten beiden Jahren die Keimfahigkeit rascb. Es cntwickelien sich keine Keinilinge, wenn die Samen kiinstiich auf Weideland ausgestreut wirden. obwohl an zwei Orten aus Samen, die 0,5-1.0 cm tief in unbewachsenen Boden eingesat wurden, 6,8%, und 12,6% Keimlinge aufliefen und davon 78% bzw. 93% Qberlebten. Bei der derzciligen Bewirtschaftung von Dauergriinland ist es unwahrscheinllch.dass sich C. arvense rasch durch Samen ausbreitet. Es konnte gezeigt werden, daB die Ausbreitung von C. arvense Shnlich verlSufl wle bei Pteridium und Calluna. die hinter der sich ausbreitenden Front absterben. Die jfthrliche vegetative Ausbreitung betrug etwa 150 cm und variicrle stark (von 4 bis 341 cmj.

Summary: The extent to which alien plants have spread from an old roadside into three sclerophyll forest communities was measured at a new dam site in Victoria, Australia. The data are discussed in terms of the possible spread of weeds at sites disturbed by the dam construction and subsequent tourist activities. The frequency of alien plants in the forests declines with increasing distance from the road, and was correlated with the reduction in diffuse light. Wetter communities were more heavily colonized than drier communities. Rubus procerus P. J. Muell. and Hypochoeris radicata L. were the most successful colonizers. R. procerus, which has become a major weed in the area, was most common near wet sites such as gullies and old water races formerly used for gold mining.

The growth and vegetative reproduction of eighteen taxa in the genus Rubus was investigated to determine the biological characters that distinguish weedy from non-weedy Rubus spp. in Australia. Thickets of European blackberry {R.fruticosusL. agg.), 21 months old, were distinguished by their low height and many rooting cane apices, from non-weedy Rubus spp. R. fruticosus agg. thickets had large radii, but this character was shared by thickets of some non-weedy taxa, namely Scoresby selection, youngberry and boysenberry. Most Rubus spp. had few adventitious shoots on lateral roots and there were no Rubus seedlings near the thickets. It is suggested that R. fruticosus agg. has a higher weed status than the other taxa because of its ability to produce a high frequency of rooting at its cane apices. Ecologie et destruction des ronces. I. R^sum^. La croissance et la reproduction v6g6tative de 18 taxa du genre Rubus ont 6t6 ^tudi^es pour determiner les caractires biologiques qui distinguent les Rubus ligneux des Rubus non ligneux en Australie. Des buissons de Ronces europ^ennes {Rubusfruticosus L. agg.) ag^es de 21 mois se distingu^rent des Rubus non ligneux par leur faible hauteur et des nombreux apex de tiges enracin^es. Les buissons de Rubus fruticosus rayonnferent sur une grande surface, mais ce caractere fut partag^ par les buissons de quelques taxa non ligneux principalement Scoresby selections, youngberry et boysenberry. La plupart des Rubus n'eurent que peu de pousses adventives ou de racines lat^rales et il n'y eut pas de plantules de Rubus au voisinage des buissons. II est sugg6r6 que Rubus fruticosa possfede un caractfere de mauvaise herbe plus marqu^ que les autres taxa en raison des apex de ses tiges et de sa capacity trfe eiev^e d'enracinement. Okologie und Bekdmpfung der Brombeere I Zusammenfassung. Bei 18 Arten der Gattung Rubus wurden Wachstum und vegetative Vermehrung untersucht um festzustellen, in welchen biologischen Eigenschaften sich unkrautige von nicht unkrautigen Rubus-Arten in Australien unterscheiden. Gebusche der europaischen Brombeere {Rubusfruticosus L.), 21 Monate alt, unterschieden sich von nicht unkrautigen Rubus-Arten durch geringe Hohe und viele bewurzelte SproCspitzen. R. fruticosus-Gehusche besaBen einen groBen Durchmesser, aber diese Eigenschaft hatten auch einige nicht unkrautige Arten wie Scoresby Selection, Youngbeere und Boysenbeere. Die meisten Rubus-Axten hatten wenige Adventivsprosse an den Lateral-wurzeln, und in der Nahe der Gebusche waren keine /fuiai-Keimlinge zu finden. Wegen seiner ausgepragten Fahigkeit, sich an den SproB-spitzen zu bewurzeln, kann man R. fruticosus starkeren Unkrautcharakter zuschreiben als den anderen Arten. * The investigation was carried out in conjunction with the

R6sum^: ZusammenfassungThe monthly variation in the number of seeds of blackberry (Rubus procerus P. J. Muell.) in fox {Vulpes vulpes) faecal droppings was measured at two sites in Victoria, Australia. The maximum percentage of droppings containing seeds (89% at Dartmouth and 55% at Sherbrooke) and the maximum monthly average for the number of seeds per dropping (570 at Dartmouth and 390 at Sherbrooke) occurred in March. Droppings of emu (Dromaius rtovaehollandiae) collected at Dartmouth contained a mean of 2460 blackberry seeds per dropping.Blackberry seed obtained from berries, fox droppings and emu droppings was tested for germination over a lO-month period. Germination commenced in spring and ranged from 22 to 35%.It is concluded that foxes and birds are probably responsible for dispersing blackberry over large areas of Victorian bushland. Note sur la dispersion des semences de ronce(Rubus procerus, P. J. Muell.) par les rertards et les imeus La variation mensuelle du nombre de semences de ronce (Rubus procerus P. J. Muell.) dans les dejections de renards (Vulpes vulpes) a 6t6 6valu6e k deux emplacements dans l'dtat de Victoria, Australie. Le pourcentage maximal de d6jections contenant des semences (89% k Dartmouth et 55% k Sherbrooke) et la moyenne mensuelle maximale pour le nombre de semences par dejection (570 k Dartmouth et 390 k Sherbrooke) se sont situ6s en mars. Les fientes d'6meu (Dromaius novaehollandiae) rdcoltSes k Dartmouth contenaient en moyenne 2460 semences de ronce par fiente. Les semences de ronce obtenues k partir des mOres, des d6jections de renard et des fientes d'6meu ont ttb soumises k des tests de germination pendant une p6riode de 10 mois. La germination commen?a au printemps et fut comprise entre 22et35%. II en est conclu que les renards et les oiseaux sont probablement responsables de la dispersion des ronces sur de grandes 6tendues de la brousse dans l'itat de Victoria. Ein Beitrag zu der Verbreitung von Samen der Brombeere (Rubus procerus P. J. Muell.) durch Fiichse und Emus Die monatlichen Schwankungen in der Anzahl von Samen der Bromberre (Rubus procerus P. J. Muell.) in der Losung von Fuchsen (Vulpes vulpes) wurde an zwei Standorten in Victoria, Australien, untersucht. Der hochste prozentuale Anteil von Samen in der Losung (89% in Dartmouth bzw. 55% in Sherbrooke) und der durchschnittlich hochste Anteil pro Monat (570 in Dartmouth bzw. 390 in Sherbrooke) war in MSrz zu beobachten. Kotablagerungen des Emus (Dromaius novaehollandiae), die in Dartmouth untersucht wurden, enthielten durchschnittlich 2460 Brommbeersamen pro Losung. Brombeersamen aus Brombeeren, Fuchslosungen und Emukot wurde iiber eine Dauer von 10 Monaten einem Keimtest unterworfen. Die Keimung begann im Fruhling die Keimrate betrug 22-35%. Aus den Ergebnissen wird der Schluss gezogen, dass Fuchse und Vogel vermutlich fur die Verbreitung von Brombeeren uber weite Gebiete des Buschlandes von Viktoria verantwortlich sind.