This article aims to provide an overview of the video game localization process for mobile devices. It describes, step by step, the different stages and parties involved throughout the process; with a special emphasis on the translation, review, and testing stages.

El avance tecnológico en dispositivos móviles, se han convertido en una herramienta importante para desplegar información tanto a nivel gerencial y operativo. El presente artículo describirá la implementación de los sistemas IODM (Información Operativa en Dispositivos Móviles) en la corporación CENACE y algunas aplicaciones web como parte de la iniciativa de observar información operativa en cuasi tiempo real de mediciones e indicaciones del Sistema Nacional Interconectado con una frecuencia de actualización de 5 segundos; y en el caso de datos provenientes de los PMUs en una frecuencia de 1 segundo para dispositivos móviles a través de internet.