No abstract

Charcoal is an important energy raw material and its properties are influenced by the wood's anatomical and chemical composition and the production process. The aim of this study was to evaluate the anatomical characteristics, calorific power and volatiles and ash content of carbonized wood from Byrsonima spicata, Calophyllum brasiliense, Cecropia sciadophylla, Cochlospermum orinocense and Schefflera morototoni. The calorific power varied from 26,878 to 31,117 kJ kg -1 ; the content of volatile materials ranged from 20.9 to 31.7%; ash content ranged from 0.1 to 3.8%; and carbon content varied from 68.2 to 75.3%. Anatomical structures of charcoal can be used for species identification. The studied species are not indicated for charcoal production because the levels of ash and volatile compounds are higher than those recommended for charcoal produced for household use. In addition, the calorific power and level of carbon content are insufficient for use in the steel industry.KEYWORDS: carbonization, carbonized wood properties, wood structure. Características anatômicas e energéticas do carvão de cinco espécies RESUMOO carvão vegetal é um importante insumo energético, sendo suas propriedades influenciadas pela composição anatômica e química da madeira utilizada e pelo processo de produção. Esse trabalho teve como objetivo avaliar as características anatômicas, poder calorífico e o conteúdo de voláteis e cinzas da madeira carbonizada de Byrsonima spicata, Calophyllum brasiliense, Cecropia sciadophylla, Cochlospermum orinocense e Schefflera morototoni. O poder calorífico variou de 26.878 a 31.117 kJ kg -1 ; o teor de voláteis variou de 20,9 a 31,76%; o teor de cinzas variou de 0,1 a 3,8% e o teor de carbono no carvão ficou entre 68,2 e 75,3%. A estrutura anatômica do carvão pode ser utilizada na identificação de espécies. As espécies estudadas não são indicadas para a produção de carvão, pois o teor de cinzas e materiais voláteis é superior ao indicado para carvão produzido para uso doméstico. Além disso, porque o poder calorífico e o teor de carbono do carvão são insuficientes para uso na indústria siderúrgica. PALAVRAS-CHAVE: carbonização, propriedades do lenho carbonizado, estruturas da madeira.

RESUMO:O carvão vegetal mantém a estrutura anatômica da madeira que o originou e pode permitir sua identificação botânica, a qual depende das características da espécie, o tamanho dos fragmentos do carvão e o estado de preservação. A caracterização anatômica do carvão de dez espécies florestais foi efetuada com o objetivo de auxiliar na identificação e controle de carvão ilegal. A diferenciação entre angiospermas e gimnospermas é bem evidente no lenho carbonizado. O diâmetro dos poros foi estatisticamente diferente entre a madeira e carvão na Vatairea guianensis, Mezilaurus itauba, Calophyllum brasiliense e Qualea cf. acuminata, e a frequência dos poros na Vatairea guianensis, Manilkara huberi, Qualea cf. acuminata e Simarouba amara. A estrutura anatômica da madeira, de maneira geral, se mantém durante o processo de carbonização utilizando-se temperatura de 450°C, podendo-se identificar o material com base nas células componentes.Palavras-chave: Lenho carbonizado, gimnospermas, angiospermas. CHARCOAL ANATOMY OF FOREST SPECIES

No abstract

RESUMENEl carbón vegetal es un insumo energético muy utilizado en diversos segmentos de la industria siderúrgica, metalúrgica, cimientos y otras, presentando importancia económica e histórica en Brasil. Una de las formas de determinar la procedencia del carbón vegetal es identificando este material, lo que permite comprobar la legalidad de explotación, y cual es su posible origen. Este trabajo tuvo como objetivo describir la anatomía de la madera y del carbón de Pouteria macrophylla (A.DC.) Eyma y Micropholis guianensis (A.DC) Pierre, y comparar las características antes y después del proceso de carbonización, con la finalidad de suministrar más información sobre la estructura de estos materiales. Los cuerpos de prueba se carbonizaron en horno de mufla, a temperatura máxima de 450 ºC durante un período de aproximadamente 6 horas y 30 minutos. La elevada contracción de las células de Pouteria macrophylla y Micropholis guianensis durante el proceso de carbonización causó alteraciones dimensionales, que no perjudicaron el aspecto cualitativo de las características anatómicas, siendo posible la distinción de especies, e identificación del leño carbonizado a través de la descripción de la madera.Palabras clave: Leño carbonizado, estructura anatómica, identificación de especies. ABSTRACTCharcoal is an energetic input much applied in different segments of ironwork, metallurgic, cement industry and others, being important economically and historically in Brazil. One manner of determine the precedence of wood coal is the material identification, what allow to probe the legality of exploration and which is its possible origin. This paper aims to describe wood and charcoal anatomy of Pouteria macrophylla (A.DC.) Eyma and Micropholis guianensis (A.DC) Pierre, and compare the characteristics before and after carbonization process, for the purpose of increase the information about this materials. The samples were carbonized on electric muffle furnace, with maximum temperature of 450 ºC, in approximately 6 hours and 30 minutes. The elevate contraction of cells of Pouteria macrophylla and Micropholis guianensis during carbonization process result in dimensional changes, but it not affect qualitative aspects of anatomical characteristics, being possible the distinction of species and identification of charcoal by wood description.