RESUMENSe han realizado mediciones detalladas de las fendas de secado en 28 piezas de madera de pino silvestre de gran escuadría. Se han propuesto diferentes parámetros para medir su magnitud en longitud, profundidad, grosor e inclinación, así como un índice de áreas en el plano medio de rasante (superficie eficaz respecto a superficie total). Se han relacionado los parámetros de fendas con resistencia a flexión, resistencia a cortante, módulo de elasticidad y energía de rotura obtenidos mediante ensayos mecánicos, teniendo en cuenta si la rotura se produce por flexión o por cortante. Todas las fendas observadas permiten clasificar las piezas como MEG según la norma UNE 56544. Se propone cuantificar las fendas mediante el índice de áreas y las propiedades mecánicas mediante la energía de rotura. El análisis realizado no muestra una relación significativa entre las fendas analizadas, los modos de rotura o las propiedades mecánicas.Palabras clave: madera, propiedades mecánicas, caracterización, fendas de secado. INTRODUCCIÓNLa calidad de la madera para uso estructural se evalúa en función de la cantidad y tamaño de los defectos (nudos, fendas, desviación de la fibra, gemas, etc.) de SUMMARY Detailed measurements of drying fissures were carried out on 28 pieces of gross cross-section structural Scots pine timber. Different parameters have been proposed to measure their magnitude: length, depth, thickness and slope of grain, as well as an index of area in the neutral axis plane (ratio of effective to total surface). The parameters of fissures have been related to bending strength, shear strength, modulus of elasticity and rupture energy obtained from mechanical tests, considering whether rupture is due to bending or shear. All of the fissures observed allows to classify the pieces as MEG according to the UNE 56544 standard. To quantify the magnitude of fissures the index of areas is proposed, while mechanical properties can be quantified by rupture energy. Analysis of the results does not show any relation between the fissures analyzed and the mode of failure, their magnitude and mechanical properties.

The use of large cross-section timber for structural purposes has increased in Spain, and knowledge of its properties is strategically necessary. The Spanish visual strength-grading standard UNE 56544 (2011) efficiency applied to large cross-section structural timber was analyzed using a sample of 363 specimens of radiata pine (Pinus radiata D. Don.) from the Basque Country and Catalonia, Spain. Different sizes were tested (80 × 120 × 2400 mm ). Bending strength, modulus of elasticity, and density were obtained, and characteristic values were determined in order to assign strength class according to European standard EN 338 (2010). Knots and twists were the most relevant singularities for visual strength grading. It was concluded that large crosssection Spanish radiata pine timber was suitable for structures, and it was assigned to the C20 strength class.

RESUMENLa búsqueda de una mejor adaptación al uso de la madera conduce al estudio de técnicas de modificación de las propiedades del material en distintos sentidos. Una de ellas es el tratamiento con altas temperaturas los cuales repercuten en la estructura de la madera causando la mejora de alguna de sus propiedades pero pudiendo producirse el efecto contrario en otras. Así resulta necesaria la evaluación del producto obtenido dirigida al ajuste de los procesos y usos, atendiendo además a las peculiaridades de la especie utilizada. El presente trabajo trata de caracterizar la madera de pino radiata de procedencia País Vasco (España) termotratada a 190ºC y 210ºC por el método Thermowood comparada con piezas testigo de la misma especie, procedencia y dimensiones. Se presentan los resultados obtenidos para la humedad de equilibrio, la estabilidad dimensional, la durabilidad biológica y diversas propiedades mecánicas, observándose diferencias significativas entre temperaturas de tratamiento en la humedad de equilibrio (hasta 43% de pérdida), la resistencia a la flexión (hasta 53% de pérdida) y al impacto (hasta el 57% de pérdida), la compresión axial (40% de ganancia), el cortante (25,6% de pérdida), la hienda (30,5% de pérdida) y la durabilidad frente a hongos. Se concluye que cuando el criterio primordial de uso del material sea la durabilidad se deberá escoger con preferencia el tratamiento a 210ºC pero que cuando esta exigencia no esté presente, el tratamiento a 190ºC será el de preferencia ya que produce menores alteraciones en las propiedades mecánicas y genera una estabilidad dimensional similar a la del tratamiento a 210ºC.Palabras clave: Pinus radiata, propiedades físicas, propiedades mecánicas, Termotratamiento de madera. ABSTRACTSearching for the best development in the uses of timber, it is studied different techniques modifying the properties of the material in some ways. One of the ways is the treatment with high temperature which works on the internal structure of wood, producing improvements in some of its properties, but there is the possibility of obtaining opposite effects. For this reason, it is necessary to evaluate the product, having in mind the process, its use and to consider the species of wood.

No abstract