Recibido 12 de septiembre de 2013 Aceptado: 17 de marzo de 2014 ResumenLos medios de comunicación juegan un rol fundamental en la percepción social del proceso migratorio y de las minorías étnicas. A través del análisis de un conjunto de emisiones de Catalunya Radio, RAC1 y la COPE, el estudio que presentamos pretende determinar si el discurso radiofónico se fundamenta en un lenguaje inclusivo que contribuye a la cohesión social, o bien promueve un sobredimensionamiento de los conflictos contribuyendo a extender la xenofobia. Coincidiendo con la crisis, el lenguaje excluyente se consolida y se extiende en los medios. El análisis desarrollado evidencia el uso de conceptos y estra tegias discursivas que remiten, por una parte, al racismo moderno y, por otra, al lenguaje del odio, siendo frecuentes las imprecisiones, la invisibilidad u homogeneización de determinados colectivos, la contra posición nosotrosellos o enfoques basados en el conflicto que enfatizan las diferencias étnicas. Palabras clave: lenguaje, discurso, inmigración, radio, inclusión Immigration, Economic Crisis, and Radio Discourse: Breeding Ground for an Excluding Kind of Language Abstract The media play a pivotal role in shaping a society's view of migration processes and of the ethnic mi norities brought about by such processes. By analyzing a series of broadcasts by (Catalan radio networks) Catalunya Ràdio and RAC1, and by (Spainwide radio network) COPE, the study we introduce here pur ported to determine whether radio broadcast discourse in Catalonia is engendering an inclusive type of language that contributes to social unity or whether it is overstating conflict and thus helping to spread xenophobia instead. In times of economic crisis, instances of excluding language seem to gain currency and grow more widespread throughout the media. Our analysis shows how both the concepts and the dis course strategies used in these broadcasts refer us in part to hate speech and to a modern type of racism more generally, as they are rife with inaccuracies about certain groups, deny minorities of proper visibi lity, erase their internal differences by unduly homogenizing them, and overstress ethnic opposition by emphasizing the us vs. them antagonism and by using conflictbased approaches to deal with these to pics.

No abstract

The football rivalry between Real Madrid CF and FC Barcelona is one of the most popular at club level globally. In Spain, where it is known as El Clásico (the Classic), it has an unrivalled status in the sports media industry. Its significance relies in part to the historical tension between Catalonia, the region of which Barcelona is the main centre, and Madrid, the capital of Spain. The exaltation of confrontation and partisanship is the central feature of highly popular radio programmes devoted to El Clásico. This study aimed to observe how the media discourse articulated by these programmes was affected by the fact that, during the Covid-19 pandemic, matches were played in empty venues. Through the comparisons of broadcasts of two games, one from 2017 and from 2020, the paper shows that the sensationalistic style is toned down, and a less polarised and partisan sports journalism is possible.

El papel de los medios de comunicación como negación o reflejo de una sociedad multicultural; la presentación de lasminorías, el racismo o los movimientos migratorios; el auge de la extrema derecha en Europa; y el tratamientoinformativo que los medios de comunicación han dispensado a estos temas durante 1997 como Año Europeo contra elRacismo, serán los ejes argumentales del presente artículo. Mientras en los años sesenta España había enviado más de tres millones de personas a la inmigración, en los noventase convierte en estado receptor de movimientos migratorios llegados, fundamentalmente, del Magreb y Latinoamérica.La crisis económica de los noventa, las dificultades de entender la nueva situación multicultural y multiétnica, laconversión de estas cuestiones en discursos políticos y banderas electorales y el auge de los movimientos de extremaderecha en toda Europa llevan a considerar esta situación como característica fundamental en la sociedad europea delnuevo milenio.

AICNÀLUBMA. REFLEXIONS SOBRE LA SOCIETAT I ELS MITJANS. PROPOSTES PER A LA NOVA TELEVISIÓ, JOAQUIM M. PUYAL (2011) Barcelona: Columna Edicions S.A., 348 pp., ISBN: 978-84-664-1372-5, p/bk, €23.50. LA TELEVISIÓN DURANTE LA TRANSICIÓN ESPAÑOLA, MANUEL PALACIO (2012) Madrid: Cátedra, 453 pp., ISBN: 978-84-376-3068-7, h/bk, €22.50 WHITE GYPSIES. RACE AND STARDOM IN SPANISH MUSICALS, EVA WOODS PEIRÓ (2012) Minneapolis and London: University of Minnesota Press, 337pp.,ISBN: 978-0-8166-4584-8, h/bk, $75; ISBN: 978-0-8166-4585-5,p/bk, $25 CORRESPONSALS DE LES MIGRACIONS, JEAN-PAUL MARTHOZ (2012) Adapted by Carles Solá and Marta Muixí. Barcelona: Pol·len Edicions, 232 pp., ISBN: 978-84-86469-35-1, p/bk, €19 MINORÍAS EN RED. MEDIOS Y MIGRACIÓN EN EUROPA, CILIA WILLEM (ED.) 2011 Col·lecció Transmedia XXI: Laboratori de Mitjans Interactius, Universitat de Barcelona, 110 pp., ISBN-10: 1466449810, p/bk, $10 TRANSNACIONALIZACIÓN DE LA FICCIÓN TELEVISIVA EN LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS: ANUARIO OBITEL 2012, GUILLERMO OROZCO GÓMEZ AND MARIA IMMACOLATA VASSALO DE LOPES (EDS) 2012 Porto Alegre: Sulina- Globo Comunicação, 592 pp., ISBN: 978-85-205-0664-6, Open Access, http://obitel.net/ LA MEDIATIZACIÓN DEL CONFLICTO POLÍTICO. DISCURSOS Y NARRATIVAS EN EL CONTEXTO ESPAÑOL, ENRIC CASTELLÓ (ED) 2012 Barcelona: Laertes, 247 pp., ISBN: 978-84-7584-879-2, p/bk, €16 IMÁGENES DEL EROS: GÉNERO, SEXUALIDAD, ESTÉTICA Y CULTURA AUDIOVISUAL, FRANCISCO A. ZURIAN (ED) 2012 Madrid: Ocho y Medio, 311 pp., ISBN: 978-84-96582-78-1, p/bk, €12