A produção industrial da liga metálica ferrosiliciomanganês (FeSiMn) está intimamente ligada ao processo pirometalúrgico. Porém, devido às limitações desse processo, observa--se um elevado percentual da liga FeSiMn nas pilhas de rejeito. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi escalonar uma rota de recuperação utilizando uma mesa oscilatória Wilfley. Para o estudo foi utilizada cerca de 40 kg de escória metalúrgica da liga FeSiMn. Analisaram--se as influências de 3 parâmetros fundamentais da mesa: granulometria (<125µm e >125µm), inclinação (2° e 4°) e amplitude (12 e 14 mm). As influências dos parâmetros da mesa oscilatória foram analisadas pela variação do teor do concentrado, das recuperações mássica e metalúrgica. Para determinar o teor do concentrado empregou--se a técnica de fluorescência de raios--X (FRX). Com isso, constatou--se que os parâmetros amplitude e inclinação apresentaram uma menor influência sobre o teor e a recuperação mássica. No entanto, a granulometria apresentou uma variação significativa na recuperação metalúrgica. Assim, pode--se concluir que neste estudo a configuração que gerou uma maior eficiência no processo de concentração da liga FeSiMn, utilizando a mesa oscilatória Wilfley foi: granulometria <125 µm; inclinação de 2°; e amplitude de 14 mm. Essa configuração apresentou uma recuperação metalúrgica de aproximadamente 50% da liga FeSiMn. PALAVRAS--CHAVE:Liga FeSiMn, Escoria, Mesa Oscilatória, FRX. CONCENTRATION OF FeSiMn LEAGUE METALLURGICAL SLAG BY CONCENTRATOR TABLE WILFLEY ABSTRACTThe industrial production of ferro--silico--manganese alloy (FeSiMn) is closely linked to the pyrometallurgical process. However, due to limitations in the process a high percentage of FeSiMn alloy is observed in the tailings piles. In this context, the purpose of this work is to stagger a recovery rotation of FeSiMn alloy by using a Wilfley oscillating table. A 40kg slag sample from the FeSiMn alloy was utilized for the study. The influence of three essential parameters of the table were analyzed: granulometry (<125μm and> 125μm), slope (2° and 4°) and amplitude (12 and 14mm). The influence of the oscillatory table's parameters was analyzed by the variation of the concentrate content and the mass and metallurgical recoveries. The X--ray fluorescence (FRX) technique was used to determine the concentrate content. Hence, it was found that the amplitude and slope parameters had a lower influence on the content and recovery. However, the granulometry showed significant variation in metallurgical recovery. Thus, it can be concluded that in this study, the configuration that generated a higher efficiency in the concentration process of FeSiMn alloy using a Wilfley oscillating table was: granulometry <125 μm; 2° slope; and amplitude of 14 mm. This configuration showed a metallurgical recovery of approximately 50% of the FeSiMn alloy.

ResumoA lixiviação é um processo hidrometalúrgico que consiste na separação entre o metal e a ganga através da dissolução em meio aquoso do mineral contendo os metais de interesse. O presente trabalho utilizou o minério de cobre oxidado da Mina do Sossego, sendo lixiviado em escala laboratorial com diferentes períodos de tempo, utilizando o ácido sulfúrico como agente lixiviante. A partir desses ensaios foram construídas curvas contendo os teores do minério de interesse contidos no licor e no rejeito, além do cálculo da recuperação metalúrgica. Os resultados foram encontrados utilizando a técnica de titulometria. Houve notada variação dos teores encontrados, os quais aumentavam proporcionalmente com os períodos de lixiviação. Esse comportamento mostra a necessidade de um maior número de etapas nos determinados períodos de tempo para uma recuperação metalúrgica adequada. Palavras-chave: Lixiviação; Minério de cobre; Mina do sossego; Hidrometalurgia. STUDY OF TIME INFLUENCE IN STATIC LAY LEACHING USING H 2 SO 4 OF COPPER ORE FROM SOSSEGO MINE AbstractLeaching is a hydrometallurgical process that consists in the separation of the metal and the gangue by dissolution in aqueous solution of the ore containing the metals of interest. The present study utilized the oxidized copper ore from Sossego Mine, leached in laboratory scale with different periods, using sulfuric acid. With the data found through these test, graphics were made showing the metallurgical recovery and the metal content in the waste and in the liquor. The results were found using the titration technique. There were changes in the content levels, which increased proportionally with the leaching period. This behavior demonstrates the need for a larger number of steps in a certain period for proper metallurgical recovery.