The various tests were carried out to investigate antifungal effects of ABS on Candida, but none were found.

To compare the performance of current chromogenic yeast identification methods, three commercial systems (API 20C Aux, Fungichrom I and Candifast) were evaluated in parallel, along with conventional tests to identify yeasts commonly isolated in this clinical microbiology laboratory. In all, 116 clinical isolates, (68 Candida albicans, 12 C. parapsilosis, 12 C. glabrata and 24 other yeasts) were tested. Germ-tube production, microscopical morphology and other conventional methods were used as standards to definitively identify yeast isolates. The percentage of isolates identified correctly varied between 82.7% and 95.6%. Overall, the performance obtained with Fungichrom I was highest with 95.6% identification (111 of 116 isolates). The performance of API 20C Aux was higher with 87% (101 of 116 isolates) than that of Candifast with 82.7% (96 of 116). The Fungichrom I method was found to be rapid, as 90% of strains were identified after incubation for 24 h at 30 degrees C. Both of the chromogenic yeast identification systems provided a simple, accurate alternative to API 20C Aux and conventional assimilation methods for the rapid identification of most commonly encountered isolates of Candida spp. Fungichrom seemed to be the most appropriate system for use in a clinical microbiology laboratory, due to its good performance with regard to sensitivity, ease of use and reading, rapidity and the cost per test.

No abstract

Die Ergebnisse der Hämagglutinationsreaktionen wurden in der Tab. 1 zusammengestellt. Positive Reaktionen gab es nur zwischen dem bei pH 9 penicilloylierten Kaninchenserum (AgI) und den Antiseren gegen Penicillin-G (As-A) und gegen penicilloyliertes Kaninchenserum (As-B). Antikörper gegen die Penicilloyldeterminante wurden also nur bei den Kaninchen nachgewiesen, die vorher wiederholt mit Penicillin-G oder bei pH 9 chemisch penicilloyliertem Kaninchenserum immunisiert worden waren. In keinem Falle konnte weder in vitro noch in vivo durch die enzymatische Hydrolyse von Penicillin-G eine Penicilloylierung von Serumproteinen in einem Maße erreicht werden, welches die Erkennung der Penicilloyldeterminanten im Hämagglutinationstest ermöglicht hätte. Die Staphylokokken-Penicillinase zeigte also keine Transpeptidasewirkung. Ein direkter ursächlicher Zusammenhang zwischen der Staphylokokken-Penicillinase und Penicillinallergien konnte somit nicht nachgewiesen werden.

Zusammenfassung Die diagnostischen Möglichkeiten der Immunfluoreszenz wurden an morphologisch biochemisch und serologisch charakterisierten Vibrio fetus‐ und “V. bubulus”‐Stämmen geprüft. Die mit Fluoresceinisothiocyanat markierten Antikörper gegen jeweils einen V. fettus‐Stamm reagierten mit vielen, aber nicht mit allen anderen V. fetus‐Stämmen, auch nicht innerhalb desselben Typs. Dabei ähnelten in Kreuz versuchen die Ergebnisse der Immunfluoreszenz denen der Agglutination. Die Immunfluoreszenz wie auch die Agglutination und die Komplementbindungsreaktion ermöglichten in allen Fällen eine Differenzierung zwischen V. fetus und “V. bubulus”. Summary Immunofluorescence of Vibrio fetus The possibilities of using immunofluorescence for diagnosis were examined by the use of V. fetus and “V. bubulus” strains characterised biochemically and serologically. Antibodies marked with fluorescein isothiocyanate against one V. fetus strain reacted with many but not all V. fetus strains, and not always with all strains of the same type. Cross tests gave results with immunofluorescence similar to those with agglutination tests. In every case, immunofluorescence, like the complement fixation and agglutination tests, enabled V. fetus and V. bubulus” to be distinguished from each other. Résumé Contribution à l'immunofluorescence de Vibrio fetus Les possibilités diagnostiques de l'immunofluorescence sont testées sur des souches de Vibrio fetus et de “V. bubulus” caractérisées morphologiquement, biochimiquement et sérologiquement. Les anticorps marqués séparément à l'isothiocyanate contre chaque souche de V. fetus, réagissent avec de nombreuses autres souches de V. fetus, mais non pas avec toutes, ni toujours avec le même type. En tests croisés, les résultats de l'immunofluorescence se rapprochent de ceux de l'agglutination. L'immunofluorescence, de même que l'agglutination et la réaction de fixation du complément, permettent dans tous les cas une différenciation entre V. fetus et “V. bubulus”. Resumen Una contribución a la inmunofluorescencia de Vibrio fetus Las posibilidades diagnósticas de la inmunofluorescencia se examinaron en estirpes Vibrio fetus — y “V. bubulus” —, caracterizadas morfológica, bioquímica y serológicamente. Los anticuerpos marcados con isotiocianato de fluoresceína frente a una estirpe cada vez de V. fetus reaccionaban con muchas estirpes, aunque no con todas las restantes, tampoco dentro del mismo tipo. Aquí se asemejaban, en ensayos cruzados, los resultados de la inmuno‐fluorescencia a los de la aglutinación. La inmunofluorescencia, así como también la aglutinación y la reacción de fijación del complemento posibilitaron, en todos los casos, la diferenciación entre V. fetus y “V. bubulus”.