Language policy or language planning is still in the surge for familiarity and importance. However, this paper argues that in the case of Bahasa Indonesia current implementations should be evaluated based on its relevance and future plan. The historical perspectives will reveal the roots of the current policy and therefore make foundations for further discussions. From the study of literature, this paper is arguing that new paradigm for nationalism, roles in the global competition, as well as regional languages as competitive advantage could be well adopted to nurture a more inclusive and progressive Bahasa Indonesia.
This paper aims to make a critique to a chapter in Samuelsson-Brown’s (2010) A Practical Guide for Translators. The focus is on communication with clients for successful translation negotiations and decisions need to be fairly made. Following clients’ recommendations may result in intervening translators’ professionalism and impartiality. The paper argued that balance should be maintained between considering the needs of the clients and maintaining fidelity and impartiality, including ethics and morality aspects that often intertwined with the text.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.