A estrutura urbana se refaz no tempo. Entre permanências e rupturas estão expressos valores de memória resultantes do diálogo entre todos os agentes presentes nos processos decisórios urbanos. A relevância dos valores de memória coletiva e essencial para a instrumentalização da preservação patrimonial. O artigo apresenta uma aproximação teórica ao patrimônio cultural edificado, interpreta a cidade a partir dos fatos urbanos, ressalta a importância das dimensões histórica e social como construtores da cidade e reflete acerca das iniciativas contemporâneas em prol da preservação patrimonial.PALAVRAS‑CHAVE: Cidade contemporânea. Memoria. Preexistências culturais. Preservação Patrimonial.

No abstract

Compreendendo tanto a vitalidade da cidade a partir de seus processos de transformação, quanto a construção de uma identidade a partir de ações da sociedade civil constituintes de valores de memória, a abordagem deste artigo centra-se nos recentes eventos efêmeros de apropriação do espaço público realizados na capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Além de abordar a apropriação da cidade contemporânea — entendida como ‘ato de habitar’ e ‘construtora de lugar’ —, propõe uma reflexão sobre o significado desses eventos nos espaços públicos da capital gaúcha. Palavras-chave: ressignificação; espaço público; apropriação; efêmero; Porto Alegre.

El artículo presenta una discusión sobre el proceso arquitectónico del Vila Flores, en Porto Alegre. A partir del entendimiento de los paradigmas que vienen de la contemporaneidad, el artículo, además de describir las transformaciones de Vila Flores a lo largo de la historia, identifica en el mismo concepto de código abierto, de operación de abajo hacia arriba y de organización sistémica. En conclusión, el artículo entiende el Vila Flores como un ejemplo de proceso arquitectónico pautado por las cuestiones impuestas por la contemporaneidad.

ResumoO artigo apresenta, a partir da análise do Barrio del Oeste, em Salamanca, a apropriação do território por parte da sociedade civil onde a Associação de Vizinhos tem protagonismo em sua atuação política. Para tal, a pesquisa vale-se da observação participante quanto não participante, construindo uma metodologia híbrida e adequado para a apreensão da apropriação do território no estudo de caso. Esta apropriação apresenta-se de diversas formas, desde a sua intenção inicial de coletivamente ter força política até as ações contemporâneas de engajamento social e atuações em arte urbana. A participação social e a inserção do exemplo no contexto das cidades criativas apresentam-se como os elementos principais observados no presente artigo. A crítica à falta de identidade nas construções coletivas de habitação em meados do século XX soma-se às ações da Associação de Vizinhos ZOES sob a forma de transformação urbana. O grafite, bem como demais ações como o knitting ou os microjardins são algumas das ações capazes de conferir uma nova e particular identidade ao bairro. Palavras-chave: ZOES, apropriação urbana, cidades criativas AbstractThe article presents, from the analysis of the Barrio del Oeste in Salamanca, the appropriation of the territory by civil society where the Association of Neighbors plays a leading role in its political activities. For that, a research is based on participatory observation as non-participant, constructing a methodology and a support for an appreciation of the appropriation of the territory without case study. This appropriation is presented in several forms, from its initial intention of collectively having political strength to the contemporary actions of social engagement and performances in urban art. Social participation and the insertion of the example in the context of creative cities are the main elements observed in this article. The criticism of the lack of identity in collective housing constructions in the mid-twentieth century is presented as a reason to the actions of the Association of Neighbors ZOES in the form of urban transformation. Graphitti, as well as other actions like knitting or microgardens are some of the actions that can give a new and particular identity to the neighborhood. Keywords: ZOES, urban appropriation, creative cities 1 Doutora em Projetos Arquitetônicos (ETSAB/UPC). Docente do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo -Mestrado Associado Uniritter/Mackenzie 2 Doutora em Arquitetura (PROPAR/UFRGS). Bolsista do PNPD CAPES no Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo -Mestrado Associado Uniritter/Mackenzie. IntroduçãoO artigo apresenta, a partir da análise do Barrio del Oeste, em Salamanca, a apropriação do território por parte da sociedade civil onde a Associação de Vizinhos do bairro tem protagonismo em sua atuação política. Esta apropriação apresenta-se de diversas formas, desde a sua intenção inicial de coletivamente ter força política até as ações contemporâneas de engajamento social e atuações em arte urbana. Para o estudo...