Crayfish Austropotamobius italicus (Faxon) populations in the province of Cuenca have been periodically monitored with different methodologies, intensity and success since the major outbreaks of crayfish plague which took place during the mid-1980's. During 2000 summer a province-wide sampling program was carried using different sampling strategies. Information about basin characteristics, habitat and crayfish populations was collected. A total of 262 sites within the known or suspected area inhabited by the species were surveyed. A total of 39 populations were found. Nearly 40% of the populations come from known stocking actions carried by the Environmental Agency for the last twenty years. The populations are found in headwater creeks, are very small, and are usually isolated from the rest of the catchment. Differences between sites with and without A. italicus populations were examined. Although its number has not declined sharply during the last decade, several risk factors have been identified. Key-words: crayfish, Austropotamobius italicus, monitoring, habitat. CARACTÉRISATION DES POPULATIONS D'AUSTROPOTAMOBIUS ITALICUS (FAXON, 1914) DANS UNE AIRE DE L'ESPAGNE CENTRALE RÉSUMÉLes populations d'écrevisses Austropotamobius italicus (Faxon) de la province de Cuenca ont été suivies périodiquement à l'aide de différentes méthodologies depuis le milieu des années 1980, période au cours de laquelle est survenue l'épidémie due à la peste. Durant l'été 2000 un vaste programme d'échantillonnage a été réalisé en utilisant différentes stratégies. Des informations portant sur les caractéristiques du réseau hydrographique, de l'habitat et des populations d'écrevisses ont été recueillies. Un total de 262 sites a été prospecté sur l'ensemble de l'aire de répartition de l'espèce. Un total de 39 populations a été trouvé. Pratiquement 40% des populations proviennent de repeuplements pratiqués par l'agence de l'environnement au cours de ces 20 dernières années. Les populations trouvées en têtes de bassin hydrographique sont de petit taille

Los artículos publicados se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) basada en una obra en http://www. revistas.una.ac.cr/ambientales., lo que implica la posibilidad de que los lectores puedan de forma gratuita descargar, almacenar, copiar y distribuir la versión final aprobada y publicada del artículo, siempre y cuando se mencione la fuente y autoría de la obra.

Se analiza el conocimiento etnozoológico que conservan los habitantes de Pitzotlán, relativo a los mamíferos silvestres. Mediante técnicas etnozoológicas se registró el aprovechamiento de 6 órdenes, 11 familias y 20 especies, de las cuales el 55% de las especies tienen los siguientes valores de uso: alimentario (100%), medicinal (45%), animales de compañía (18%), ornamental (18%), amuleto (18%) y en la fabricación de herramientas (9%). Su explotación se lleva a cabo mediante la cacería de subsistencia, en este caso se utilizan armas de fuego (100%), perros (36%) y resorteras (18%). El venado cola blanca y el tejón fueron las especies más utilizadas, registrando un Índice de importancia cultural de 1. Debido a diferentes acciones de mejoramiento del hábitat y a la implementación de normas para el manejo de la fauna, los habitantes han registrado un incremento en las poblaciones de venado cola blanca, tejón y jabalí. Se discute la importancia de los mamíferos como recurso alimentario y medicinal, así como rescatar y valorar el conocimiento tradicional con la participación de la población para generar estrategias de conservación y formas de aprovechamiento racional de estos mamíferos, en beneficio de la comunidad.

ResumenLos huertos familiares tradicionales, son unidades productivas de las comunidades campesinas del Estado de Morelos, México, las cuales se caracterizan por su riqueza de especies frutales, cuyo manejo está determinado por el significado cultural local de las especies. La estructura ecológica es resultado del conocimiento social que asegura la producción de alimentos y la escasez de agua. El objetivo fue analizar la importancia de los huertos familiares tradicionales en la seguridad alimentaria de la comunidad de Pueblo Nuevo, Tlaltizapan, Morelos, México. Para su contrastación se emplearon técnicas ecológicas y etnobotánicas. La riqueza de plantas fue de 45 especies y dos variedades, con uso múltiple y de tres animales domésticos alimentarios, dos de compañía y uno de carga. La escases de agua extrema se resuelve de tres formas, 1. administrando con autonomía social su abasto y distribución, 2. el agua de los servicios de limpieza se reutiliza y 3. Se capta agua de lluvia. La producción sostenida de alimentos vegetales y animales domésticos y el destino para autoabasto permite la seguridad alimentaria de las comunidades campesinas de Morelos, México.Palabras claves: Conocimiento, Aprovechamiento, Unidades productivas, Diversidad biocultural.

Alien crayfishes represent a common threat to aquatic ecosystems. Their spread in Europe is leading to more frequent contacts between different invasive species populations. Shelter can be an important factor in the resulting interactions. A laboratory experiment was designed to analyse the competition for shelter in similarly sized males of two species that show an invasive behaviour in Spain, Pacifastacus leniusculus and Procambarus clarkii.We carried out 24 heterospecific, six-hour trials, with 30 min behavioural observations per hour. Most often, red swamp crayfish were both the first (70.8%) and the long-term winner (62.5%). Usually, the long-term winner was the first winner. Whenever shelter was occupied, a passive behaviour by unsheltered individuals was more frequent in signal crayfish than in red swamp crayfish. When both were unsheltered, signal crayfish displayed more often a passive behaviour.Although the observed behaviour might be explained as the result of dominance by the red swamp crayfish over the signal crayfish, shelter availability and class, as well as different growth patterns and population size structures, could change the intensity and the outcome of the encounters in the wild, where signal crayfish usually reach larger sizes than red swamp crayfish.Key-words: competition, shelter, crayfish, Pacifastacus leniusculus, Procambarus clarkii, invasive species. COMPÉTITION POUR LES REFUGES EN CONDITIONS DE LABORATOIRE ENTRE DEUX ESPÈCES INVASIVES D'ÉCREVISSES RÉSUMÉLes écrevisses exotiques représentent une menace pour les écosystèmes aquatiques. Leur dispersion généralisée en Europe a pour conséquence une augmentation de la fréquence de contact entre différentes populations d'espèces invasives. La disponibilité des refuges est un facteur important du résultat de ces interactions. Une expérimentation en laboratoire a été conçue pour analyser la compétition pour les refuges entre mâles de Nous avons mis en place 24 lots interspécifiques de 6 heures, avec des périodes d'observation de 30 minutes par heure. Dans 70,8 % des cas, les écrevisses de Louisiane ont été les premières à occuper les abris, et aussi les vainqueurs sur le long terme dans 62,5 % des cas. En général, le premier arrivé a gardé sa place au long-terme. Lorsque l'abri était occupé, les écrevisses signal ont montré plus souvent un comportement passif que les écrevisses de Louisiane. Lorsque des spécimens des deux espèces étaient sans abri, les écrevisses signal ont fait preuve plus souvent d'un comportement passif.Bien que les comportements observés puissent être interprétés comme un avantage des écrevisses de Louisiane sur les écrevisses signal, la disponibilité et le type des refuges ainsi que des différences dans la structure et dans la croissance des populations peuvent modifier l'intensité et l'issue des rencontres en milieux naturels, où les écrevisses signal atteignent généralement une taille supérieure à celle des écrevisses de Louisiane.