No abstract

Trata-se da tradução do texto de Peter Cava, Cisgender and Cissexual, originalmente publicado em "The Wiley Blackwell Encyclopaedia of Gender and Sexuality Studies" , editado por Nancy A. Naples, no ano de 2016. A tradução foi feita por Patrick de Almeida Trindade Braga com revisão técnica de Rubens Mascarenhas Neto e Vinícius Zanoli.

In this article, we address the processes of the production of places, identities, and cultures through analysing performances of activists from Aos Brados, in their political activities throughout Campinas, a 1 million inhabitants city located in the state of São Paulo, Brazil. Aos Brados is an activist group formed by Black LGBT people from the favelas whose main activities in the last ten years have been cultural activities. Focusing on the activities made by Aos Brados members in cultural centres and public spaces throughout Campinas, we discuss how, in such presentations, the group disputes meanings associated with the places and cultures that these places claim to represent. We sustain that it can be seen as a process of disidentification in which Aos Brados reshapes meanings associated with places and cultures, producing Black LGBT Culture from the favelas. The discussion results from shared questions in two different research concerning the effects of the intersections of race, gender, class, and sexuality on the political identity of Black LGBT activists and on the performances of young drag queens. The methodology employed congregated participant-observation and in-depth interviews.

This article focuses on Red Latinoamericana de Archivos, Museos, Acervos y Investigadores LGBTQIA+ (AMAI LGBTQIA+), a network composed of researchers and institutions related to LGBTQIA+ memory in Latin America, founded in 2019. First, the authors analyse the network’s creation arising from the discontent of some participants of the June 2019 Archives, Libraries, Museums and Special Collections (ALMS) Conference, in Berlin, who felt bothered by the lack of attention given to subaltern perspectives on LGBTQIA+ history and memory. Next, the authors describe and analyse the network’s first year of activities communicated through its Facebook group. Multiple challenges arose from creating a network with members from different national origins, languages, and identities, especially considering the conservative political contexts of several Latin American countries and the social distancing measures imposed by the COVID-19 pandemic. Next, the authors present a general profile of the network’s members and a map of partner institutions. Finally, the article points out some challenges to the network’s continuity and its desire to render Latin America more visible in the broader panorama of global LGBTQIA+ history. The authors conclude by highlighting the importance of AMAI LGBTQIA+ in stimulating further discussions about the participation of global-south researchers and perspectives on global queer history initiatives.

Ao meu avô Rubens Mascarenhas (in memoriam), com quem teria sido mais divertido compartilhar o fim dessa etapa. AgradecimentosEsta dissertação, assim como o meu percurso para chegar até ela, são fruto do esforço e da contribuição de muitas pessoas. Os agradecimentos nunca são suficientes ou completos, mas são necessários. E se eu cheguei até essa etapa é por conta do amor, amizade, apoio, força, estímulo e inspiração de muitas pessoas queridas.Em primeiro lugar agradeço ao Vinícius Pedro Correia Zanoli, meu companheiro de vida e de trajetória. Sem você esse caminho todo teria sido muito mais difícil e muito menos interessante. Seu amor inesgotável, sua sabedoria, seu conhecimento e seu companheirismo estão presentes em cada linha desse trabalho, e de muitos outros.Agradeço também à minha família, que me deu e dá suporte para conseguir seguir em frente, apesar da distância física que nos separa. Agradeço a minha mãe Lílian Garcia Mascarenhas, meu exemplo maior de resiliência, coragem, determinação e sensibilidade, a quem procuro honrar todos os dias. Agradeço a minha irmã Sofia Maximiano Mascarenhas de Almeida e meu irmão Antonio Maximiano Mascarenhas de Almeida com quem dividi alguns dos momentos mais felizes de minha vida e a quem serei sempre grato pelas brincadeiras, conversas e risadas. Agradeço a Antonio Carlos de Almeida, meu padrasto que aceitou a tarefa difícil de me acolher na nossa família nuclear.Agradeço a minha avó Maria José Garcia Mascarenhas com quem aprendi a importância de persistir, afinal "é no andar da carruagem que as abóboras se ajeitam". Gostaria de poder agradecer pessoalmente ao meu avô Rubens Mascarenhas, com quem aprendi o valor das amizades e a amar sem nenhum julgamento, obrigado pela proteção nos momentos mais difíceis. Agradeço a minha tia Denise Garcia Mascarenhas quem despertou em mim um espírito aventureiro e que me ensinou que mudar é necessário, ainda que difícil. Agradeço a minha tia Luciana Garcia Mascarenhas por me ensinar a importância de seguir em frente na universidade sem ter medo de fazer escolhas. Agradeço aos meus primos Fabiano "Bibi" Garcia Mascarenhas Belloube e Juliano "Juju" Garcia Mascarenhas Belloube pela alegria, carinho, sensibilidade e diversão ao longo desses anos. Agradeço ao meu tio Rodrigo Belloube pelas conversas muito ricas sobre os desafios da carreira. Agradeço às minhas tias Tânia Medeiros de Almeida,