No abstract

Objective: To translate the Childhood Autism Rating Scale into Brazilian Portuguese and to determine the initial psychometric properties of the resulting version (CARS-BR). Methods:The methodology used to produce an adequate version included translation, backtranslation and evaluation of semantic equivalence. In order to determine its psychometric properties (internal consistency, validity and reliability), the CARS-BR was administered to 60 consecutive patients with autism, aged between 3 and 17 years and seen at a university hospital. Conclusion:These results suggest that the CARS-BR is a valid and reliable instrument for evaluating autism severity in Brazil.J Pediatr (Rio J). 2008;84(6):487-494: Autism, validation studies, questionnaires.

Autism spectrum disorder (ASD) involves a complex interplay of both genetic and environmental risk factors, with immune alterations and synaptic connection deficiency in early life. In the past decade, studies of ASD have substantially increased, in both humans and animal models. Immunological imbalance (including autoimmunity) has been proposed as a major etiological component in ASD, taking into account increased levels of pro-inflammatory cytokines observed in postmortem brain from patients, as well as autoantibody production. Also, epidemiological studies have established a correlation of ASD with family history of autoimmune diseases; associations with major histocompatibility complex haplotypes and abnormal levels of immunological markers in the blood. Moreover, the use of animal models to study ASD is providing increasing information on the relationship between the immune system and the pathophysiology of ASD. Herein, we will discuss the accumulating literature for ASD, giving special attention to the relevant aspects of factors that may be related to the neuroimmune interface in the development of ASD, including changes in neuroplasticity.