No abstract

Objective This study aimed to validate the Japanese version of the LupusPRO questionnaire for use with systemic lupus erythematosus patients. Methods Participants were 205 lupus patients recruited from three rheumatology centers in Japan. Demographic data were collected and quality of life was assessed using the LupusPRO and the Short Form Health Survey-12. Disease activity was evaluated by physicians using the Systemic Lupus Erythematosus Activity Index. Some participants completed questionnaires 10-14 days after the first survey. Internal consistency reliability, test-retest reliability, content validity and convergent validity were examined, and confirmatory factor analysis was performed. Results Participants' mean age was 47.8 ± 13.6 years. Older participants scored lower on physical quality of life and higher on coping than younger participants. The LupusPRO showed satisfactory test-retest reliability ( n = 111). Test-retest reliability was lower for the mental and social aspects of quality of life, indicating fluctuations in quality of life during the two-week interval. Internal consistency reliability was good and convergent validity with the corresponding domains of the Short Form Health Survey-12 was satisfactory. Confirmatory factor analysis showed a good model fit. Conclusion The Japanese LupusPRO is a reliable and valid measure to evaluate treatment interventions for systemic lupus erythematosus.

Sleep problems are common in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). This study aimed to examine the following: (1) predictors of sleep quality and (2) fluctuations in sleep quality in patients with SLE. Patients with SLE were recruited from three rheumatology centers in Japan. We collected demographic and clinical data and data on sleep quality as measured by the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), the Medical Outcome Study Short Form-12, and the Lupus Patient Reported Outcome Tool (LupusPRO). Fluctuations in sleep quality were examined by administering the PSQI a second time after a 2-week interval. We used multiple linear regression analysis to predict sleep quality. Of 205 patients who completed the survey, 62.9% showed poor sleep quality. The largest fluctuation in sleep quality was for "waking in the middle of the night or early morning." "LupusPRO pain/vitality" was a major predictor of poor sleep. The other significant predictors were mostly LupusPRO subscales and clinical variables and SF-12 subscales were mostly non-predictive. The majority of the participants had poor sleep quality. A lupus-specific QoL scale is important for understanding poor sleep quality in SLE patients. Symptom management appeared to play a key role in improving sleep quality.

To assess the mutational effects of radiation on vigorously proliferating plant tissue, the mutation spectrum was analyzed with Arabidopsis seedlings using the plasmid-rescue method. Transgenic plants containing the Escherichia coli rpsL gene were irradiated with γ-rays and carbon ion beams (320-MeV 12C6+), and mutations in the rpsL gene were analyzed. Mutant frequency increased significantly following irradiation by γ-rays, but not by 320-MeV 12C6+. Mutation spectra showed that both radiations increased the frequency of frameshifts and other mutations, including deletions and insertions, but only γ-rays increased the frequency of total base substitutions. These results suggest that the type of DNA lesions which cause base substitutions were less often induced by 320-MeV 12C6+ than by γ-rays in Arabidopsis seedlings. Furthermore, γ-rays never increased the frequencies of G:C to T:A or A:T to C:G transversions, which are caused by oxidized guanine; 320-MeV 12C6+, however, produced a slight increase in both transversions. Instead, γ-rays produced a significant increase in the frequency of G:C to A:T transitions. These results suggest that 8-oxoguanine has little effect on mutagenesis in Arabidopsis cells.

No abstract