The COVID-19 pandemic brings to light the reality of the Brazilian health system. The underreporting of COVID-19 deaths in the state of Minas Gerais (MG), where the second largest population of the country is concentrated, reveals government unpreparedness, as there is a low capacity of testing in the population, which prevents the real understanding of the general panorama of SARS-CoV-2 dissemination. The goals of this research are to analyze the causes of deaths in different Brazilian government databases (Civil Registry Transparency Portal and InfoGripe) and to assess whether there are sub-records showing an unexpected increase in the frequency of deaths from causes clinically similar to COVID-19. A descriptive and quantitative analysis of the number of deaths by COVID-19 and similar causes was performed in different databases. Our results demonstrate that different official sources had a discrepancy of 109.45% between these data referring to the same period. There was also a 758.57% increase in SARI deaths in 2020, when compared to the average of previous years. Finally, it was shown that there was an increase in the rate of pneumonia and respiratory insufficiency (RI) by 6.34 and 6.25%, respectively. In conclusion, there is an underreporting of COVID-19 deaths in MG due to the unexplained excess of deaths caused by SARI, respiratory insufficiency, and pneumonia compared to previous years.

Introdução: A pandemia pela COVID-19 em Minas Gerais (MG) acarretou na redução da procura por atendimentos médicos, como consultas ambulatoriais, exames e cirurgias eletivas, em resposta às estratégias de contingência. Objetivo: Analisar as mortes por causas respiratórias e cardiovasculares durante o primeiro semestre de 2020 ocorridas em domicílios e em hospitais de MG. Método: As causas de óbitos foram analisadas por meio dos dados do Portal da Transparência do Registro Civil (ARPEN) das semanas epidemiológicas 1 à 23. Resultados: Constatou-se que, comparativamente ao mesmo período de 2019, houve acréscimo nas mortes domiciliares por pneumonia (17,59%), insuficiência respiratória (IR) (20,65%), síndrome respiratória aguda grave (SRAG) (20,69%), sepse (31,91%), infarto agudo do miocárdio (IAM) (15,56%), acidente vascular cerebral (AVC) (18,29%) e por outras causas cardiovasculares (18,44%) em 2020. Já em relação aos óbitos hospitalares, constatou-se redução das mortes por pneumonia (6,08%), por IR (3,59%) e por sepse (2,21%), apesar do incremento de 338,30% por SRAG. Além disso, encontrou-se decréscimo de 3,02% dos óbitos por AVC, e do crescimento de 3,41% por IAM e de 2,93% para outras causas cardiovasculares. Em relação à faixa etária e ao sexo, independentemente do local do óbito, predominou homens com idade entre 75 e 80 anos. Discussão e Conclusões: Acredita-se que parte desses óbitos esteja relacionada à reestruturação da dinâmica do atendimento hospitalar, associada ao medo de procurar assistência e infectar-se pelo novo coronavírus. Conclui-se que houve aumento de mortes domiciliares e redução das mortes hospitalares em 2020 por causas respiratórias e cardiovasculares em meio ao contexto da pandemia.

Análise de óbitos domiciliares e hospitalares por causas respiratórias e cardiovasculares durante a pandemia da COVID-19 em Minas Gerais Analysis of home and hospital deaths from respiratory and cardiovascular causes during the COVID-19 pandemic in Minas Gerais

RESUMO O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia maligna de células redondas, de origem supostamente histiocítica. É uma patologia bem conhecida e comumente diagnosticada em cães, principalmente naqueles que tenham acesso à rua e contato com animais errantes, isto porque é transmitido através do transplante de células tumorais viáveis seja pelo coito, forma mais comumente vista, ou pelo contato do tumor com mucosas e soluções de continuidade. Este trabalho teve como objetivo relatar caso de TVT de localização incomum em cão macho, adulto, sem raça definida, que foi encaminhado ao setor de Patologia Animal da Universidade Federal de Uberlândia para realização de necropsia. À necropsia observou-se massa no globo ocular medindo aproximadamente 1,5 cm de diâmetro, de consistência friável, coloração avermelhada intercalada com áreas esbranquiçadas e massa na base do pênis de aproximadamente 2,0 cm de diâmetro e com as mesmas características da massa no olho. Microscopicamente, observou-se células arredondadas, exibindo moderado pleomorfismo, basofílicas, citoplasma em quantidade moderada, basofílico e apresentando vacúolos, núcleo central, esférico e basofílico. Foi diagnosticado tumor venéreo transmissível a partir das características morfológicas das células obtidas por punção aspirativa por agulha fina das massas no pênis e globo ocular. Trata-se de localização pouco comum de TVT e o teste citopatológico foi suficiente e adequado para o diagnóstico desta patologia. PALAVRAS-CHAVE: caninos, neoplasia, olho.

RESUMOA hidrocefalia congênita é uma afecção, que acomete mais frequentemente cães de raças de pequeno porte, decorrente do aumento de volume de líquido cefalorraquidiano dentro do sistema ventricular, com consequente dilatação e destruição do parênquima cerebral. Este trabalho teve como objetivo relatar dois casos desta anomalia. O primeiro de uma cadela, da raça Pinscher, com 42 dias de idade e o segundo de uma cadela, da raça Maltês, 18 meses de idade. As cadelas foram encaminhadas ao setor de Patologia Animal da Universidade Federal de Uberlândia para realização de necropsia. Macroscopicamente verificou-se, dentre outras alterações, aumento de tamanho da caixa craniana, alargamento de fontanelas, assimetria dos telencéfalos e dilatação dos ventrículos laterais, que estavam preenchidos por demasiada quantidade de líquido citrino. Microscopicamente foi possível observar, em fragmentos de córtex cerebral e cerebelar, aumento do espaço perivascular e vasos repletos de hemácias, que caracterizou edema e congestão de cérebro e cerebelo. A detecção da hidrocefalia na idade da cadela Maltês é incomum, já que a maioria dos animais que manifestam a doença não atinge à idade adulta. A reunião de achados clínicos, anatomopatológicos e de imagem permitiu o diagnóstico de hidrocefalia congênita. PALAVRAS-CHAVE: hidrocéfalo, líquido cefalorraquidiano, ventrículos cerebrais. HYDROCEPHALUS CONGENITAL IN DOGS -TWO CASES REPORT ABSTRACTCongenital hydrocephalus is a condition that affects more often small breeds of dogs, due to increased volume of cerebrospinal fluid within the ventricular system, with consequent dilation and destruction of brain parenchyma. This study aimed to report two cases of this anomaly. The first of a female dog, Pinscher breed, with 42 days of age and the second of a female dog, Maltese breed, 18 months old. The dogs were sent to the Animal Pathology Department, Federal University of Uberlândia for necropsy. Macroscopically there was, among other changes, increase in size of the