No abstract

No abstract

This study intended to assess the impact of volunteering on society and understand how its practice allows the acquisition of skills. In addition, it would make the population aware of the value and importance of the different ways of volunteering. One of the central points of this investigation was to understand how institutions should recruit and attract volunteers and ultimately how to retain them, by understanding whether or not the volunteers' initial motivations (i.e. which attract them) remain unchanged along time. This study was carried out within the scope of the ENtRANCE Erasmus+ project, by students of the Research Methods and Techniques course integrated in the Communication Sciences degree at Maia University Institute and had the collaboration of the Volunteer School, Pista Mágica by contacting its volunteers and clarifying relevant information. Several scientific articles were analysed, such as [1]; [2]; [3]; [4]; [5] which allowed a first approach to such topic but with no answers found.The research was conducted with a mixed methods approach in order to balance between depth and breadth [6], which combined qualitative (participant observation, interviews and their content analysis [7] followed by quantitative methodologies (questionnaire design and analysis following a sequence of steps consistent with conventional guidelines for scale development [8]; [9], in order to understand the motivations and barriers of two different target groups -Formal and Informal Volunteers. The first group can be defined by the set of actions of social and community interest carried out in a disinterested manner by people, within the scope of projects, programs at the service of individuals, families and the community, developed on a non-profit basis, by public or private entities (Portuguese Law No. 71/98, of 3 November). The second group is characterized by work produced directly by the individual himself to other individuals not belonging to his household [10].The results show that the retention of volunteers for long periods of time in one place is almost impossible, especially doing the same tasks over again. In order to explore the factors associated with the retention of volunteers in voluntary actions, it was possible to show that, in general, there are reasons of altruistic character (concern for the welfare of others / intentions of a solidarity nature) that determine the involvement in informal volunteering. Related to formal volunteering, the curriculum benefits and acquisition of soft skills are the main motivations for volunteers to remain in institutions. About the barriers encountered in attracting volunteers, the lack of assertiveness in the communication of the institutions stands out, the inadequate recruitment processes and the lack of information about the solidarity actions.This study contributes, above all, to the scarcity of literature regarding informal volunteering, but it also provides valuable tools for the institutions, in order for them to be able to create volunteer recruitment programs...

http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p379Publicado em janeiro deste ano, Lost Words é a tradução do livro Le parole perdute di Amelia Lynd, publicado em 2012 e vencedor do Premio di Narrativa Viareggio - Rèpaci do mesmo ano. A obra é de autoria de Nicola Gardini, escritor italiano que leciona Literatura Italiana na Universidade de Oxford, formado em Letras Clássicas pela Universidade de Milão e Ph.D. em Literatura Comparada pela Universidade de Nova Iorque. Publicou, além de ensaios críticos de literatura e coleções de poesias, alguns romances. A tradução foi feita por Michael F. Moore que, além de tradutor, é intérprete de língua italiana, PhD em italiano pela Universidade de Nova Iorque e com traduções que vão desde Alberto Moravia e Primo Levi até autores mais recentes, como Fabio Genovesi e Nicola Gardini. Atualmente, Michael é chefe do Advisory Board for the PEN-Heim Translation Fund e trabalha também como intérprete para as Nações Unidas.