This study significantly expands both the scope and method of identification for construction of a previously reported tandem mass spectral library of 74 human milk oligosaccharides (HMOs) derived from results of combined LC-MS/MS experiments and comprehensive structural analysis of HMOs. In the present work, a hybrid search “bootstrap” identification method was employed that substantially broadens the coverage of milk oligosaccharides and thereby increases utility use of a spectrum library-based method for the rapid tentative identification of all distinguishable glycans in milk. This involved hybrid searching of the previous library, which was itself constructed using the hybrid search of oligosaccharide spectra in the NIST 17 Tandem MS Library. The general approach appears applicable to library construction of other classes of compounds. The coverage of oligosaccharides was significantly extended using milks from a variety of mammals, including bovine, Asian buffalo, African lion, and goat. This new method led to the identification of another 145 oligosaccharides, including an additional 80 HMOs from reanalysis of human milk. The newly identified compounds were added to a freely available mass spectral reference database of 219 milk oligosaccharides. We also provide suggestions to overcome several limitations and pitfalls in the interpretation of spectra of unknown oligosaccharides.

We describe a method to estimate statistical significance of frameshift alignments, similar to classic BLAST statistics. (BLAST presently does not permit its alignments to include frameshifts.) We also illustrate the continuing usefulness of frameshift alignment with two 'post-genomic' applications: (i) when finding pseudogenes within the human genome, frameshift alignments show that most anciently conserved non-coding human elements are recent pseudogenes with conserved ancestral genes; and (ii) when analyzing metagenomic DNA reads from polluted soil, frameshift alignments show that most alignable metagenomic reads contain frameshifts, suggesting that metagenomic analysis needs to use frameshift alignment to derive accurate results.

The A-GLAM program and a list of statistically significant words are available at ftp://ftp.ncbi.nih.gov/pub/spouge/papers/archive/AGLAM/.