По данным судового флуориметра и данным сканера MODIS/Aqua (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) за 2003-2004 гг. в отдельных районах окраинных морей северо-западной части Тихого океана получены пространственные спектры флуктуаций полей температуры поверхности моря (ТПМ) и концен-трации хлорофилла «а» (Кхл). Наклоны спектров ТПМ, вычисленные по судовым и спутниковым данным, варьировали от -2,2 до -3,1 и от -1,6 до -2,9 соответственно на масштабах от 4 до 160 км и лежали в диапазо-не значений, предсказанных теориями квазигеострофической турбулентности. Отмечено, что спектры ТПМ MODIS были более пологими по сравнению с судовыми, при этом расхождение между их наклонами было незначительным, в среднем ~20 %. В диапазоне длин волн от 4 до 160 км наклоны спектров Кхл, оцененных по данным судовых измерений, были близки к -1 и соответствовали теоретическим оценкам для спектра фитопланктона. Показано, что спектры Кхл MODIS в указанном диапазоне масштабов спадают в среднем приблизительно в два раза быстрее по сравнению с судовыми спектрами, что обусловлено пространственным сглаживанием при спутниковых измерениях и оценках концентраций хлорофилла «а» по био-оптическим ал-горитмам.Ключевые слова: температура поверхности моря, концентрация хлорофилла «а», спектры, судовой флуориметр, дистанционное зондирование, трассер Одобрена к печати: 01.06.201701.06. DOI: 10.21046/207001.06. -7401-2017 Введение Исследование пространственной изменчивости полей температуры поверхности моря (ТПМ) и концентрации основного пигмента клеток фитопланктона хлорофилла «а» (Кхл) ак-туально для океанологии, поскольку она является индикатором таких динамических и био-логических процессов в океане, как течения, турбулентность, апвеллинг и даунвеллинг, оке-аническая продуктивность и т. д. (Клещева, Пермяков, 2012;.Наиболее полно поля ТПМ и Кхл характеризуют спектры, показывающие вклад неоднород-ностей различных масштабов в суммарную пространственную изменчивость ТПМ и Кхл. Об-зор работ, использующих спектральные характеристики (наклоны и формы спектров) в ка-честве количественной оценки степени пространственной неоднородности полей ТПМ и Кхл и индикатора влияющих на них механизмов, показал их значительный разброс и, в ряде случаев, существенное отклонение от теоретических (например, (Буров, Пермяков, Тархова,