Membraneless organelles involved in RNA processing are biomolecular condensates assembled by phase separation. Despite the important role of intrinsically disordered protein regions (IDRs), the specific interactions underlying IDR phase separation and its functional consequences remain elusive. To address these questions, we used minimal condensates formed from the C-terminal disordered regions of two interacting translational regulators, FMRP and CAPRIN1. Nuclear magnetic resonance spectroscopy of FMRP-CAPRIN1 condensates revealed interactions involving arginine-rich and aromatic-rich regions. We found that different FMRP serine/threonine and CAPRIN1 tyrosine phosphorylation patterns control phase separation propensity with RNA, including subcompartmentalization, and tune deadenylation and translation rates in vitro. The resulting evidence for residue-specific interactions underlying co–phase separation, phosphorylation-modulated condensate architecture, and enzymatic activity within condensates has implications for how the integration of signaling pathways controls RNA processing and translation.

The role of biomolecular condensates in regulating biological function and the importance of dynamic interactions involving intrinsically disordered protein regions (IDRs) in their assembly are increasingly appreciated. While computational and theoretical approaches have provided significant insights into IDR phase behavior, establishing the critical interactions that govern condensation with atomic resolution through experiment is more difficult, given the lack of applicability of standard structural biological tools to study these highly dynamic large-scale associated states. NMR can be a valuable method, but the dynamic and viscous nature of condensed IDRs presents challenges. Using the C-terminal IDR (607 to 709) of CAPRIN1, an RNA-binding protein found in stress granules, P bodies, and messenger RNA transport granules, we have developed and applied a variety of NMR methods for studies of condensed IDR states to provide insights into interactions driving and modulating phase separation. We identify ATP interactions with CAPRIN1 that can enhance or reduce phase separation. We also quantify specific side-chain and backbone interactions within condensed CAPRIN1 that define critical sequences for phase separation and that are reduced by O-GlcNAcylation known to occur during cell cycle and stress. This expanded NMR toolkit that has been developed for characterizing IDR condensates has generated detailed interaction information relevant for understanding CAPRIN1 biology and informing general models of phase separation, with significant potential future applications to illuminate dynamic structure–function relationships in other biological condensates.