Studies on the formation of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) during the electrolysis of sodium chloride solution (brine) using graphite or titanium electrodes were carried out at a laboratory scale. High concentrations of PCDFs but no PCDDs were formed in tests using graphite electrodes. With titanium electrodes, PCDFs were only formed when tar pitch was added and mainly originated from the dibenzofuran present in the tar. For the first time, a detailed assessment of the formation of mono- to octachlorinated PCDD/PCDF from tar pitch was investigated. The assessment included of the chlorination steps proved that PCDFs were formed by successive lateral chlorinated from dibenzofuran to MonoCDFs, DiCDFs, and TriCDFs to form the typical known "chlorine pattern" of TetraCDF to OctaCDF with a dominance of 1,2,7,8- and 2,3,7,8-TetraCDFs, 1,2,3,7,8-PentaCDF, and 1,2,3,4,7,8-HexaCDF as marker congeners. The final homologue distributions depended on reaction time and reaction temperature. In addition, electrolysis with non-chlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofuran, and biphenyl was carried out. As a result, PCDDs, PCDFs, and PCB were formed at comparable yields. Congener patterns in soil samples from a PCDD/F-contaminated site where chlor-alkali electrolysis had been operated for decades in Japan had identical isomer distribution demonstrating the source and contamination potential and risk of these processes. Therefore, sites where in the past 120 years chlor-alkali electrolysis has been operated or where residues from chlor-alkali production or other chlorine using industries have been disposed should be assessed for their pollution level and exposure relevance. The assessment of total organohalogen content revealed that PCDF is only a small fraction of organohalogens in the contaminated soils. For an appropriate risk assessment, also other chlorinated aromatic compounds such as PCBs or PCNs need to be considered.

［環境化学(J o u r n a lo fE n v i r o n me n t a lC h e mi s t r y)V o l. １ ７,No. １,p p. ２ ７-３ ５, ２ ０ ０ ７］ 環境大気中のダイオキシン類の 濃度推移と C o-P C B s の汚染原因 佐々木啓行 １) ，山本 央 １) ，阿部 圭恵 １) ，吉岡 秀俊 １) ， 飯村 文成 １) ，橋本 俊次 ２) ，柏木 宣久 ３) ，佐々木裕子 １) １) 東京都環境科学研究所(〒１ ３ ６-０ ０ ７ ５ 東京都江東区新砂１-７-５) ２) 国立環境研究所(〒３ ０ ５-８ ５ ０ ６ 茨城県つくば市小野川１ ６-２) ３) 統計数理研究所(〒１ ０ ６-８ ５ ６ ９ 東京都港区南麻布４-６-７) ［平成１ ８年１ ０月１ ３日受理］ V a r i a t i o no fDi o x i n si nAmb i e n tAi ri nT o k y oa n dEmi s s i o nS o u r c e so fC o-P C Bs Hi r o y u k iS A S A KI １) ,T e r uY A MA MOT O １) ,T a ma eA B E １) , Hi d e t o s h iY OS HI OK A １) ,F u mi n a r iI I MUR A １) ,S h u n j iHA S HI MOT O ２) , No b u h i s aK A S HI WA GI ３) a n dY u k oS A S A KI １) １) T o k y oMe t r o p o l i t a nR e s e a r c hI n s t i t u t ef o rE n v i r o n me n t a lP r o t e c t i o n (１-７-５ S h i n s u n a ,K o t o ,T o k y o１ ３ ６-０ ０ ７ ５) ２) T h eNa t i o n a lI n s t i t u t ef o rE n v i r o n me n t a lS t u d i e s (１ ６-２ On o g a wa ,T s u k u b a ,I b a r a k i ３ ０ ５-８ ５ ０ ６) ３)