No abstract

The meaning of “youth” is changing among young Tzeltal migrants from Chiapas, Mexico, living in the U.S. state of California. Migration improves young people’s condition in terms of work, leisure time, and cultural consumption. A study based on ethnographic data, interviews, questionnaires, and participant observation undertaken in 2011, 2013, and 2016 shows how the material resources to which these migrants have access are directed toward building a unique youth style based on aesthetics and language that can be called the “Tzeltal jungle cowboy.” El significado del concepto “juventud” está cambiando entre los jóvenes migrantes tzeltales de Chiapas, México, que viven en el estado de California en Estados Unidos. La migración mejora las condiciones de vida de los jóvenes debido a su acceso al trabajo, tiempo libre y consumo cultural. Un estudio hecho en base a datos etnográficos, entrevistas, cuestionarios y observación participante realizado en 2011, 2013 y 2016 nos muestra cómo los recursos materiales a los que tienen acceso estos migrantes se dirigen a construir un estilo juvenil único basado en la estética y el lenguaje que podría denominarse el “vaquero Tzeltal de la selva”.