No abstract

L’agriculture oasienne reflète l’ingéniosité d’une société ayant pu vaincre un milieu hostile et défavorable au peuplement. En Algérie, cette agriculture traditionnelle a été bouleversée par l’introduction des emplois non-agricoles, qui ont perturbé la stratification sociale établie. Une nouvelle politique de mise en valeur agricole a été instaurée depuis 1983 afin de remplacer l’agriculture traditionnelle considérée comme peu rentable et ne pouvant faire face à de nouveaux problèmes (manque de main-d’oeuvre, déclin des systèmes hydrauliques à foggaras…) et de lancer les régions arides dans une phase de production céréalière en niant l’organisation sociale féodale antérieure. Depuis, l’intérêt de l’État pour cette agriculture moderne s’est manifesté essentiellement par différentes subventions. Tout cela s’est traduit par un recul accéléré de l’agriculture oasienne au profit de l’emploi dans les services et l’administration, ou dans les nouvelles exploitations créées dans les nouvelles zones de mise en valeur agricoles. Cependant, plus récemment, certaines transformations commencent à voir le jour dans des oasis auparavant en difficulté. Dans une période où l’emploi tertiaire est saturé et où les aides de l’État s’affaiblissent progressivement, les oasiens ont décidé de s’adapter en tentant de retourner au travail de la terre dans les palmeraies délaissées, tout en s’orientant vers des cultures rémunératrices. On observe ainsi non pas une concurrence de l’agriculture moderne avec l’agriculture oasienne, mais le développement d’une autre vision, fondée sur la recherche du profit, aussi bien dans l’agriculture saharienne considérée comme moderne que dans celle considérée comme traditionnelle.

La foggara est un élément structurant de l’univers mental et spirituel des populations de la région saharienne d’Adrar et le fondement de leur organisation sociale. Le système d’irrigation souterrain par les foggaras n’assurant plus la couverture, en raison du fait que le débit des foggaras diminue par suite du manque d’entretien et d’un certain délaissement des agriculteurs, en 1983, un nouvel instrument a été adopté dans le cadre de la mise en valeur agricole par la Loi sur l’accession à la propriété foncière agricole (APFA). D’importantes sommes ont été allouées en aide financière à des promoteurs agricoles pour moderniser l’agriculture. Cependant, la perte du savoir-faire dans la gestion traditionnelle hydraulique ainsi que l’introduction de techniques modernes dans l’exploitation de l’eau ont fortement perturbé l’écosystème oasien de la région d’Adrar. Il s’agit, dans cet article, de tenter de répondre à la question principale, qui consiste à repérer les dynamiques contemporaines des relations entre milieux et sociétés dans les oasis de la région d’Adrar, lesquelles mettent en question l’avenir de ces zones spécifiques.The foggara, an underground irrigation system, is a fundamental feature of the mental and spiritual worlds of the population of the Saharan Adrar region and a keystone of their social organization. Irrigation by foggaras is no longer providing adequate water, due to the fact that the flow of foggaras has been slowly decreasing and to a lack of maintenance and a certain degree of neglect by farmers. In 1983, a new instrument was adopted as part of the Access to Agricultural Land Ownership (APFA) framework of agricultural development. Major subsidies were allocated to agricultural promoters to modernize agriculture. However, the loss of traditional knowledge in the field of hydraulic management has disrupted the oasis ecosystem. In this study, we will try to understand how we can best define the current dynamics of relations between society and the environment in the Adrar oases and the risks they pose for the future of these particular areas.La foggara es un elemento estructurante del universo mental y espiritual de las poblaciones de la región sahariana de Adrar y es el fundamento de su organización social. El sistema de irrigación por foggaras deja de ser seguro porque el caudal disminuye debido a la falta de mantenimiento y al desinterés de los agricultores. En 1963, se adopta un nuevo instrumento dentro de la valorización agrícola de Ley sobre el Acceso a la Propiedad de Bienes -raíces Agrícolas (APFA). Importantes ayudas financieras han sido concedidas a promotores agrícolas para modernizar la agricultura. Sin embargo, la pérdida de habilidad en la gestión tradicional hidráulica y la introducción de técnicas modernas en la explotación del agua han perturbado fuertemente el ecosistema de los oasis en la región de Adrar. El artículo considera la siguiente pregunta: ¿Cómo reconocer la dinámica contemporánea de las relaciones entre medio y sociedad en los oasis de la región de Adrar, fragiliza...

No abstract

No abstract