No abstract

Para el estudio de una pintura mural arqueológica resulta de gran importancia el análisis de su soporte, esto es, del mortero. En este artículo se muestra la metodología seguida para el estudio comparativo de morteros procedentes de diversos ejemplos de pintura mural cuya cronología comprende desde época romana hasta época califal. Para su examen se ha llevado a cabo un análisis visual y una toma de muestra; las muestras seleccionadas han sido estudiadas con diferentes técnicas instrumentales: microscopía estereoscópica, microscopía óptica, microscopía electrónica de barrido (SEM-EDX) y difracción de rayos X. Además, dada la similitud de los resultados obtenidos en estos primeros análisis, se procedió también a la realización de un estudio para establecer la distribución granulométrica y la relación entre aglomerante y árido. Todo ello ha permitido la caracterización de los diferentes estratos de mortero así como establecer diferencias y semejanzas entre los morteros pertenecientes a las distintas cronologías.

During the last decades, the discovery of nanolime and its introduction in the field of Cultural Heritage has entailed a significant advance for the consolidation of historic wall paintings. Nevertheless, its use is not completely generalized yet within the conservation practitioner’s community due to its undesired white veiling deposit on the surface after treatment which usually covers the pictorial layer. Given the scarcity of existing literature which specify how to mitigate this undesired side-effect, the aim of this work is to carry out the first assessment of possible cleaning and treatment methods to eliminate those deposits and, at the same time, to analyse their effects on the consolidation properties. To do that, we have developed laboratory fresco wall paintings specimens. After applying an artificial ageing cycle to all of them, we consolidated them with CaloSil IP25, one of the most currently used commercial product in the practice. The elimination of the whitish deposits has been investigated with different methods: (1) wiping off the superficial excess of product immediately after each application during the treatment; (2) mechanical cleaning (scalpel) after consolidation; chemical cleaning with rigid gels of water (3), ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) (4) and citric acid (5) after consolidation. The effectiveness of each cleaning method has been assessed by non-destructive methods before and after the consolidation, and repeated after cleaning, by measuring differences in colour, water absorption by capillarity (i.e., sponge test), superficial adhesion (i.e., Scotch Tape Test) and by quantifying the thickness of the deposits eliminated by means of photogrammetry. Results show that both the mechanical cleaning and the removal of the excess of product after each application during the treatment yielded the most promising results for conservation practice.

INTRODUCCIÓNLa ciudad de Castulo fue declarada Conjunto Arqueológico en el año 2011; en ese momento se regularizó su situación y se reanudaron de manera más continuada las actividades de excavación, investigación y difusión del yacimiento por parte del equipo FORVM MMX. Esta circunstancia permitió realizar hallazgos como el de la Sala del Mosaico de los Amores, favoreciendo la difusión del yacimiento que hasta ese momento había quedado un poco en el olvido.Dentro de las 50 ha que conforman el recinto amurallado de la ciudad de Castulo se han realizado excavaciones en dos zonas distintas: el área 1, denominada por José María Blázquez como «Conjunto arquitectó-nico del Olivar», ubicada en el centro geográfi co de la ciudad (Blázquez Martínez y García-Gelabert, 1999), y el área 2, localizada al suroeste de la primera y donde el equipo de FORVM MMX ha desarrollado gran parte de su labor. En este área se ha localizado un edifi cio público de aproximadamente 33x12 m, Edifi cio D (Fig. 1), erigido en honor al emperador Domiciano (Castro López, 2014) y que está constituido por diversas estancias con mosaicos y pinturas murales entre las que destaca la Estancia 1 o Sala del Mosaico de los Amores. Los restos de cerámica encontrados en el mortero de sus muros, así como el estudio iconográfi -co del mosaico que se ha llevado a cabo por la investigadora Guadalupe López Monteagudo han llevado a datar la estancia entre fi nales del siglo I y principios del siglo II d.C. (Jiménez Morillas, 2014;López Monteagudo, 2014); sin embargo, y dado que no se han encontrado restos de enseres materiales en la misma, no se puede precisar más la cronología hasta que fi nalice la excavación del edifi cio por completo. ResumenEn este artículo se presenta la investigación que se está llevando a cabo sobre las pinturas murales de la Sala del Mosaico de los Amores en el Conjunto Arqueológico de Castulo, en Linares (Jaén). Durante la campaña efectuada en el año 2011, se descubrió una estancia que albergaba una decoración musivaria y parietal de gran calidad datada en el s. I-II d.C. Parte de esa decoración parietal, concretamente la correspondiente al muro oeste, fue encontrada derrumbada sobre el pavimento, y trasladada a los laboratorios de la Universidad de Granada para su intervención de consolidación y restauración. Dado que apenas existía información sobre pintura mural en Castulo, se está realizando un estudio de las pinturas, en el que se está llevando a cabo la caracterización de materiales y de su técnica de ejecución, como paso previo a su restauración. Estos análisis han permitido identificar una capa pictórica muy rica, constituida por tonos verdes, rojos, ocres, blancos y negros, entre los que destacan pigmentos de gran calidad como el azul egipcio, además de otros que normalmente se encuentran en la paleta romana como el minio, la tierra roja, el negro de hueso o el blanco de cal.Palabras clave. Pintura mural romana, pigmentos, aglutinantes, morteros, Castulo. AbstractThis article sets forth the research carried out on the wall pai...

Consolidation is a treatment of great importance for archaeological wall paintings due to their state of preservation, in which the lack of cohesion of the mortar and the pulverulence of the pictorial layer are common. The objective of this work has been to evaluate consolidation tests that have been carried out on decontextualized fragments belonging to five different wall paintings (from different periods and with differences in their state of conservation and in their painting techniques). For this, two of the most used treatments in consolidation of archaeological coatings, such as an acrylic resin and ethyl silicate, have been compared with two treatments that use nanoparticles, such as nanolimes and nano ethyl silicate, together with a bioconsolidation treatment used until present mainly for the consolidation of stone material: bacterial carbonatogenesis.