Resumo -O objetivo deste trabalho foi determinar os recursos forrageados por Polistes versicolor em área de reflorestamento com eucalipto e identificar as presas forrageadas. No período de janeiro a dezembro de 2007, foram realizadas 24 observações da atividade forrageadora de colônias de P. versicolor presentes em um reflorestamento de eucalipto, em Juiz de Fora, MG, totalizando 240 horas de registros. Durante as dez horas de observação diária, foram registrados e qualificados, a cada 30 minutos, os retornos das operárias para a colônia. Foram registrados 1.809 retornos, dos quais 51,63% foram com néctar; 6,85%, com água; 4,7%, com fibra vegetal; 17,41%, com presas; e 19,40%, sem recurso forrageado (improdutivos). As operárias de P. versicolor predaram exclusivamente lagartas de lepidópteros, que foram a única fonte de proteína animal oferecida aos insetos imaturos, na colônia. Dessa forma, a espécie estudada apresenta potencial como agente controlador biológico de herbívoros desfolhadores de eucalipto.Termos para indexação: Eucaliptus urograndis, controle biológico, lepidópteros, vespas sociais. Use of social wasp Polistes versicolor on eucalyptus caterpillar controlAbstract -The objective of this work was to determine the resources foraged by Polistes versicolor on an eucalyptus reforestation and to identify preys in the resources foraged. From January to December, 2007, 24 foraging activity observations were done on colonies of P. versicolor in an eucalyptus reforestation, in Juiz de Fora, MG, Brazil, totalizing 240 hours of registrations. During ten hours, the return of the workers to the colony was registered and qualified, every 30 minutes. In this work, 1,809 returns were registered, and 51.63% were with nectar; 6.85%, with water; 4.7%, with vegetable fiber; 17.41%, with preys; and 19.40%, without foraged resource (unproductive). Polistes versicolor workers preys exclusively caterpillars, that were the only animal protein source offered to the immature insects in the colony. Thus, the studied species can be used as a biological controller of eucalyptus defoliating herbivores.

Abstract. The objective of this work was to describe the pattern forage of Polistes versicolor (Olivier) waps, verifying the influence of environmental variables on foraging activity. From January to December of 2007, 24 observations of P. versicolor foraging activity in a eucalypt plantation were accomplished. During 10 hours, the intensity of light, wind speed, air humidity and temperature were registered close to the colony. The P. versicolor foraging activity began at 7:30 a.m. and extended to 6:00 p.m. The average departure of workers per hour was 9.62 ±16.67 (0-84), and arrivals per hour were 9.76 ±18.14 (0-87). The most intense activities of the colonies occurred in the period between 10:00 a.m. and 3:00 p.m. The Spearman´s correlation test revealed that the workers' departures of P. versicolor were stimulated by the increase of light intensity (p< 0.0001) and air temperature p< 0.0001) and the decrease of the humidity (p< 0.0004). The wind speed, however, did not present representative index correlation with the daily activity of the species (p= 0.54). The multivariate linear regression analysis showed that air temperature is the most influential on the P. versicolor foraging activity (p< 0.0001). This study demonstrated that the best weather for P. versicolor departure to forage is a sunshine day, hot temperature and low humidity. In tropical areas these days are common in the summer.Keywords: Behavior; Biological Control; Environmental. Qual o Clima Ideal para Vespa Social Polistes versicolor (Olivier) Sair para Forragear?Resumo. O objetivo deste trabalho foi descrever o padrão de forrageio de Polistes versicolor (Olivier), analisando a influência das variáveis ambientais no forrageio diário. Entre janeiro a dezembro de 2007, foram realizadas 24 observações de colônias de P. versicolor no município de Juiz de Fora, MG, totalizando 240 horas. Durante 10 horas foram registradas, a cada 30 minutos, a intensidade de luz, velocidade do vento, umidade do ar e a temperatura nas proximidades da colônia. A atividade forrageadora de P. versicolor começou às 7h e se estendeu até às 18h. A média de saída para o forrageio por hora foi de 9,62 ± 16,67 (0-84), e a chegada/hora foi de 9,76± 18,14 (0-87). A atividade foi mais intensa no período compreendido entre 10 e 15h. O teste de correlação de Spearman revelou que as trabalhadoras de P. versicolor foram estimuladas a sair pelo aumento da intensidade da luz (p <0,0001), da temperatura do ar (p < 0,0001) e a diminuição da umidade (p <0,0004). Já a velocidade do vento não apresentou índice significativo com a atividade diária da espécie (p = 0,54). A análise de regressão linear múltipla mostrou que a temperatura do ar é a mais influente sobre a atividade forrageadora de P. versicolor (p < 0,0001). O presente estudo revelou que o melhor clima para as operárias de P. versicolor saírem para forragear é com forte intensidade de luz do sol, temperatura elevada e baixa umidade. Palavras-chave:Comportamento; Controle Biológico; Meio ambiente.

Social wasps are potential predators of agricultural pest species. The objective of this study was to conduct a survey of the community of social wasps (Polistinae species) that inhabit the neotropical dry forest named Caatinga of Paraiba, Northeast of South America (Brazil), and to compare the richness and abundance of wasps located in areas of Caatinga with those inhabiting areas of organic intercropping farming. The present study sampled 10 Polistinae species distributed in six genera. Two new species were registered for the state. The comparison between the community of social wasps of the Caatinga showed that there was not statistical difference in the richness and abundance between the natural vegetation and organic intercropping. This means that agroecosystem attracted community of Polistinae, promoting the maintenance of social wasps in anthropic environment and possibly favoring biological control.

No abstract

Abstract:The state of Paraíba is included in the semiarid region of Northeastern Brazil, called Caatinga, and this region is characterized by low and irregular rainfall, with xerophilous vegetation. Social wasps are an important ecological group, which has been utilized for biological control and as bioindicators of environmental quality. Few studies about the diversity of social wasps were accomplished in the Caatinga and there is no survey of social wasps in the state of Paraiba. This study used data collected from city of Sumé, through field research and analysis of previously deposited material from surveys realized by Brazilian Corporation of Agricultural Research (EMBRAPA). Two species of social wasps, Polistes simillimus and Mischocyttarus cearensis, were recorded for the first time in state of Paraiba.