No abstract

No abstract

BackgroundLycnophora pinaster is used by the traditional Brazilian medicine for the treatment of inflammations. Anti-inflammatory activity of Lycnophora pinaster was investigated for extracts, fractions, and isolated compounds of their aerial parts. The hexane extract (HE) provided α-amyrin, lupeol, mixture of α-amyrin and lupeol, mixture of 3-O-acetyl-lupeol and 3-O-acetyl-pseudotaraxasterol, and mixture of the steroids stigmasterol and sitosterol. The aqueous extract (WE) provided a fraction containing alkaloids (AF) and another one containing phenolic compounds (PF).MethodsThe crude hexane extract obtained from aerial parts of L. pinaster was submitted to chromatographic fractionation. The fractionation of PF was performed by preparative HPLC analysis, providing the flavonoid quercetin. The extracts, fractions, and compounds isolated from L. pinaster were tested to evaluate the anti-inflammatory activity by experimental model of impact injury, followed by transdermal application of gels with these samples. The application of the gels was performed using phonophoresis in rat paws after induction of muscle injury. Histological analysis was based on scores assigned by the capacity of decreasing the lesion.ResultsHE and WE exhibited anti-inflammatory activity. Some fractions, triterpenes, and steroids also reduced the inflammatory infiltrates caused by muscle injury. Lupeol promoted a significant reduction of inflammation. Quercetin also provided significant results, promoting the greatest decreases in muscle injury.ConclusionThe results of this work suggest that topical application of triterpenes, steroids and flavonoid significantly decreases the inflammatory process generated by muscle injury. The transdermal application using phonophoresis in rat paws of gel with lupeol and quercetin attenuates the inflammation.

No abstract

Recebido em 8/10/09; aceito em 13/5/10; publicado na web em 17/9/10 CHEMICAL STUDY AND ANTIBACTERIAL ACTIVITY OF STEM OF Aristolochia esperanzae Kuntze (ARISTOLOCHIACEAE). From the ethanolic extract of the stem of A. esperanzae ethyl and methyl fatty acid esters, fatty acids, aristolochic I and II acids, and β-cubebin were isolated. In addiction asarinin, populifolic and 2-oxo-populifolic acids, aristolactams AIa and AII, and sitosterol 3-O-β-D-glucopyranoside were also isolated and firstly described in the species. Asarinin and β-cubebin showed antibacterial activity against Bacillus cereus and aristolochic acid I against Staphylococcus aureus and Listeria monocitogenes.Keywords: Aristolochia esperanzae; aristolochic acids; antibacterial activity. INTRODUÇÃOAristolochia esperanzae Kuntze (Aristolochiaceae) tem como sinônimo A. boliviensis O. Kuntze, 1 sendo encontrada na América do Sul e conhecida popularmente no Brasil como cipó-mil-homens.2 Levantamentos etnofarmacológicos indicam o uso de extratos desta espécie no tratamento de artrite reumatoide e de diversas outras doenças.3 Por outro lado, a comercialização de ervas medicinais contendo extratos de espécies do gênero Aristolochia é proibida em muitos países, devido as suas propriedades nefrotóxicas, carcinogênicas e mutagênicas, 4 que podem levar tanto à nefropatia progressiva quanto ao câncer urotelial em humanos. 5O gênero Aristolochia tem sido documentado quimicamente desde 1951, 6 revelando principalmente a presença de terpenoides, lignoides, flavonoides, ácidos graxos e constituintes nitrogenados (alcaloides e nitrofenantrenos).7 A literatura registra estudos fitoquímicos das folhas e raízes de A. esperanzae, 8 das quais foram isolados diterpenos dos tipos clerodano e labdano, triterpenos, lignanas dos tipos dibenzilbutirolactona, furofurano tetra-hidrofurano e 4-aril-tetralona, ácidos aristolóquicos e aristolactamas. O presente trabalho descreve o estudo fitoquímico do caule (cerne e cascas) de A. esperanzae, resultando no isolamento de asarinina (1), ácido pupolifólico (2), ácido 2-oxo-pupolifólico (3), ácido aristolóquico II (4), aristolactama AII (5), aristolactama AIa (6), (8R,8'R,9S)-cubebina ou β-cubebina (7), ácido aristolóquico I (8), sitosterol-3-O-β-D-glicopiranosídeo (9) e estigmastan-3,5,22-trieno (10), conforme Figura 1. Os compostos 4, 7 e 8 haviam sido anteriormente isolados nas folhas e raízes da planta e os demais estão sendo descritos pela primeira vez na espé-cie. Além disto, este estudo foi acompanhado por testes de atividade antibacteriana de seus extratos, frações e fitoconstituintes isolados. PARTE EXPERIMENTAL Procedimentos geraisOs pontos de fusão não corrigidos foram determinados em aparelho Mettler FP80 SNR H22439. As análises por espectroscopia de absorção na região do infravermelho (IV) foram realizadas em espectrômetro Perkin Elmer Spectrum One (ATR). As análises por cromatografia a gás acoplada à espectrometria de massas (CG/EM) foram realizadas em um cromatógrafo CG Varian 3800, acoplado a um espectrômetro de massas Va...