No abstract

a b s t r a c tBank filtration (BF) is a simplified alternative water treatment, which is the abstraction of water through wells near the banks of surface water located in alluvial aquifers. The chemical composition of the aquifer interferes in the treated water quality by BF technique, and in some cases may promote the appearance of contaminants, such as iron. The objective of this study is to evaluate the occurrence of iron in BF wells in two regions of Brazil, Ituporanga (SC) and Garanhuns (PE), seeking to connect the local conditions to the iron transfer process of soil/subsoil to water. In order to assess the water quality, physical and chemical analyses were performed for raw water, such as the water from the BF wells in both locations. The iron concentration in the water from BF was superior to the surface water in both locations. Although Garanhuns is located in a region with low iron content in the soil, the BF well water showed higher concentrations of this metal than the BF well water in Ituporanga, located in a region with high iron concentrations in the soil. Both sites showed favorable conditions for the transfer of iron present in the soil to the water, through the reduction processes. In Garanhuns, reducing conditions were more intense which allowed for the transfer of a larger amount of iron to the BF water.

ResumoA reconhecida importância e o potencial de aproveitamento da água de chuva têm motivado, em vários países, pesquisas sobre os componentes do sistema de aproveitamento desse recurso, dentre eles, o sistema de descarte da água de chuva inicial. O volume descartado, armazenado em reservatório, precisa ser esvaziado após um tempo, em função do regime de chuvas, para garantir a qualidade da água enviada para a cisterna. Neste trabalho, foi avaliado, em sistema piloto, o desempenho de um dispositivo com descarga por orifício, para esvaziamento automático do reservatório de descarte, considerando aspectos hidráulicos e hidrológicos no dimensionamento do mesmo. O dispositivo foi concebido para aplicação em reservatórios de descarte com volume entre 100 e 2.000 L. Foi instalado no reservatório de descarte um medidor eletrônico, para registrar o nível de água em intervalos de meia hora. Os resultados mostram que o dispositivo funcionou sem obstruções do orifício durante o período de monitoramento. O tempo de esvaziamento do reservatório foi sempre superior a 24 horas, confirmando o dimensionamento proposto. Palavras-chave: esvaziamento automático, reservatório de descarte, água de chuva AbstractThe recognized importance and potential of using rainwater, has motivated in several countries research on the components of the system of utilization of this resource, among them, the system to discard the first flush. The volume discarded, stored in a reservoir, needs to be emptied after a time, depending on the rainfall regime, to guarantee the quality of the water sent to storage. In this work, the performance of a device with orifice discharge was evaluated in a pilot system for automatic emptying of the discharge tank, considering hydrological and hydrological aspects in device design. The device has been designed for use in waste water tanks with a volume between 100 and 2000 L. An electronic meter has been installed in the disposal tank to record the water level in half-hour intervals. The results show that the automatic emptying device was successful, without obstructions hole during the monitoring period. The measured emptying time of the tank, was always over 24 hours, according to the proposed calculation.

RESUMO A gestão dos recursos hídricos e energéticos é o principal desafio que a sociedade contemporânea enfrenta atualmente. Água e energia são fatores fundamentais para o desenvolvimento socioeconômico das comunidades, principalmente aquelas situadas em locais remotos, e, nesse cenário, a falta de energia é o aspecto mais preocupante. Os sistemas de bombeamento fotovoltaico apresentam vantagens para a inserção em comunidades isoladas, como fácil instalação e pouca manutenção durante o ciclo de vida, porém o dimensionamento inadequado pode gerar gastos desnecessários ou comprometer o abastecimento de água. Simular o desempenho favorece a concepção de sistemas e permite alcançar a otimização técnica e econômica em projetos da referida tecnologia. O estudo propõe um modelo matemático de simulação e a utilização do generalized reduced gradient (GRG) e de dados regionais de radiação solar, de consumo de água, de produtividade de poços e de capacidade do sistema de bombeamento para obter a referida otimização. A validação do respectivo modelo foi realizada em um sistema piloto, localizado em uma comunidade rural no município de Orleans, no Estado de Santa Catarina. A localidade apresenta uma das menores médias de radiação anual no país, aproximadamente 4,5 kWh.m-2/dia. A simulação efetuada nas condições naturais do sistema piloto mostrou resultados bem próximos do comportamento monitorado, evidenciando, assim, a eficiência do modelo. O uso da ferramenta auxilia no processo de tomada de decisão quanto à concepção de projetos, além de beneficiar as comunidades com acesso à água e à energia, trazendo benefícios em todas as esferas: social, ambiental e econômica.

ResumoO aproveitamento da água de chuva pode atenuar crises de escassez de água, reduzir escoamentos superficiais e minimizar alagamentos em centros urbanos. Este trabalho traz resultados do desenvolvimento e aplicação de um sistema hidráulico, automático, para o descarte da água de escoamento pluvial inicial. No laboratório de Hidráulica e Hidrologia do Departamento de Engenharia Sanitária e Ambiental da UFSC, foram feitos inicialmente testes em sistema piloto, com variações de vazão, para avaliar a funcionalidade do sistema proposto. Posteriormente, o sistema foi testado em uma edificação com cobertura de fibrocimento.Foram coletadas e analisadas amostras de água da chuva armazenada e descartada, incluindo parâmetros de cor, turbidez, pH, coliformes, entre outros. Constatou-se que o dispositivo funcionou adequadamente, desviando para descarte o volume de água esperado. Em termos de qualidade, a água armazenada na cisterna atendeu os valores prescritos na norma NBR 15527 (ABNT, 2007), exceto para os valores de cor e coliformes, aspectos que podem ser melhorados combinando incremento no volume descartado com a desinfecção da água armazenada.Palavras-chave: aproveitamento de água de chuva, escoamento inicial, dispositivo de descarte. AbstractThe use of rainwater can attenuate crises of water scarcity, reduce surface runoff and minimize flooding in urban centers. This work brings results of the development and application of an automatic hydraulic system for the disposal of the first flush. In the Hydraulics and Hydrology laboratory of the Department of Sanitary and Environmental Engineering, at UFSC, tests in pilot system were initially carried out, with flow variations, to evaluate the functionality of the proposed system. After that system was tested in a building with fiber cement cover. Samples of stored and discarded rainwater were collected and analyzed, including color parameters, turbidity, pH, coliforms, among others. It was verified that the device worked properly, discarding the expected volume of water. In terms of quality, the water stored in the tank met the values prescribed in standard NBR 15527 (ABNT, 2007), except in relation to color and coliform values, an aspect that can be improved by combining increment in the volume discarded and the disinfection of stored water.