Passage through the Retinoblastoma protein (RB1)-dependent restriction point and the loading of minichromosome maintenance proteins (MCMs) are two crucial events in G1-phase that help maintain genome integrity. Deregulation of these processes can cause uncontrolled proliferation and cancer development. Both events have been extensively characterized individually, but their relative timing and inter-dependence remain less clear. Here, we describe a novel method to simultaneously measure MCM loading and passage through the restriction point. We exploit that the RB1 protein is anchored in G1-phase but is released when hyper-phosphorylated at the restriction point. After extracting cells with salt and detergent before fixation we can simultaneously measure, by flow cytometry, the loading of MCMs onto chromatin and RB1 binding to determine the order of the two events in individual cells. We have used this method to examine the relative timing of the two events in human cells. Whereas in BJ fibroblasts released from G0-phase MCM loading started mainly after the restriction point, in a significant fraction of exponentially growing BJ and U2OS osteosarcoma cells MCMs were loaded in G1-phase with RB1 anchored, demonstrating that MCM loading can also start before the restriction point. These results were supported by measurements in synchronized U2OS cells.

Exposure of fission yeast cells to ultraviolet (UV) light leads to inhibition of translation and phosphorylation of the eukaryotic initiation factor-2α (eIF2α). This phosphorylation is a common response to stress in all eukaryotes. It leads to inhibition of translation at the initiation stage and is thought to be the main reason why stressed cells dramatically reduce protein synthesis. Phosphorylation of eIF2α has been taken as a readout for downregulation of translation, but the role of eIF2α phosphorylation in the downregulation of general translation has not been much investigated. We show here that UV-induced global inhibition of translation in fission yeast cells is independent of eIF2α phosphorylation and the eIF2α kinase general control nonderepressible-2 protein (Gcn2). Also, in budding yeast and mammalian cells, the UV-induced translational depression is largely independent of GCN2 and eIF2α phosphorylation. Furthermore, exposure of fission yeast cells to oxidative stress generated by hydrogen peroxide induced an inhibition of translation that is also independent of Gcn2 and of eIF2α phosphorylation. Our findings show that stress-induced translational inhibition occurs through an unknown mechanism that is likely to be conserved through evolution.

Checkpoint kinases are important in cellular surveillance pathways that help cells to cope with DNA damage and protect their genomes. In cycling cells, DNA replication is one of the most sensitive processes and therefore all organisms carefully regulate replication initiation and progression. The checkpoint kinase ATR plays important roles both in response to DNA damage and replication stress, and ATR inhibitors are currently in clinical trials for cancer treatment. Therefore, it is important to understand the roles of ATR in detail. Here we show that the fission yeast homologue Rad3 and the human ATR regulate events also in G1 phase in an unperturbed cell cycle. Rad3Δ mutants or human cells exposed to ATR inhibitor in G1 enter S phase prematurely, which results in increased DNA damage. Furthermore, ATR inhibition in a single G1 reduces clonogenic survival, demonstrating that long-term effects of ATR inhibition during G1 are deleterious for the cell. Interestingly, ATR inhibition through G1 and S phase reduces survival in an additive manner, strongly arguing that different functions of ATR are targeted in the different cell-cycle phases. We propose that potential effects of ATR inhibitors in G1 should be considered when designing future treatment protocols with such inhibitors.