Zusammenfassung Es wurden Organe von 307 Hunden untersucht, 55mal (18%) wurden Salmonellen in Lunge, Leber, Milz, Niere, Darm oder Darmlymphknoten bzw. in einem oder mehreren der genannten Organe nachgewiesen. Ein Zusammenhang zwischen Salmonella‐Infektion und anderen Erkrankungen war nicht nachzuweisen. Salmonella typhimurium war mit 72% der Stämme besonders häufig. Bei Hunden im Alter bis zu 6 Monaten lag die Infektionsrate mit 25% positiven Fällen besonders hoch. Ältere Hunde waren nur in 5,2% der Fälle mit Salmonellen infiziert. Auf den Junghund als mögliche Infektionsquelle, insbesondere für Kinder, wird hingewiesen. Summary The occurrence of Salmonellae in dogs The organs of 55 of 307 dogs yielded Salmonellae (18%) from lungs, liver, spleen, kidneys, intestine or lymph nodes, the isolates being obtained from one or more of these sites. No relationship was found between Salmonella infection and other diseases. The most common type was Salmonella typhimurium (72%). In dogs up to six months of age the rate of infection was especially high (25 %). In older dogs the incidence was only 5.2%. The young dog as a possible source of infection for children is mentioned. Résumé Présence de Salmonella chez le chien On a examiné les organes de 307 chiens; on a isolé 55 fois (18%) des Salmonelles dans les poumons, le foie, la rate, les reins, les intestins ou les ganglions mésentériques. On n'a pas pu montrer de rapport entre une infection à Salmonella et d'autres maladies. Salmonella typhimurium fut particulièrement fréquente (72% des souches). Le taux d'infection avec 25% des cas positifs fut spécialement élevé chez les chiots jusqu'à 6 mois. Les chiens plus âgés furent infectés seulement dans 5,2% des cas. On évoque la source possible d'infection particulièrement pour les enfants avec les jeunes chiens. Resumen Incidencia de salmonelas en perros Al examinarse los órganos de 307 perros, se hallaron 55 veces (18%) salmonelas en pulmón, hígado, bazo, riñón, intestino o ganglio linfático intestinal resp. en uno o varios de los órganos mencionados. No se pudo poner de manifiesto una relación entre la infección por Salmonella y otras enfermedades. A la vanguardia se encontraba Salmonella typhimurium con el 72% de las estirpes. En perros de hasta 6 meses de edad era muy elevada la tasa de infección con un 25% de casos positivos. Los perros mayores solo se habían infectado con salmonelas en el 5,2% de los casos. Se llama la atención sobre el perro joven como fuente posible de infección sobre todo para la infancia.

We showed that extranodal MALT lymphomas of the conjunctiva can be successfully treated with antibiotics alone. At the start of therapy, the child was 13 years old. To our knowledge, this patient is the first child in Germany and one of the first in the world with ocular adnexal lymphoma who could be successfully treated with combined antibiotic therapy and who could be followed up for 5 years without relapse. Thus, we could avoid radiotherapy or chemotherapy in childhood and eliminate the risk of a therapy-induced secondary malignancy.

Zusammenfassung Hintergrund Aufgrund des bekannten positiven Effekts der Wundheilungsmodulation mit Bevacizumab (Avastin®) bei Trabekulektomie wurde in einer retrospektiven Studie die Sicherheit und Wirksamkeit der Wundmodulation mit Avastin nach kombinierter Kataraktoperation mit CyPass-Stent-Implantation untersucht. Methode Retrospektiv wurden die prä-, intra- und postoperativen Daten nach 3 und 6 Monaten bei 484 Augen mit kombinierter Operation erhoben (n = 187 ohne Avastin, n = 297 mit Avastin). Sicherheitskriterien waren intraoperative Komplikationen und postoperative spaltlampenmikroskopische Befunde. Wirksamkeitskriterien waren Augeninnendruck (IOD) und Anzahl drucksenkender Medikamente. Ergebnisse Bezüglich der Alters- und Geschlechtsverteilung, der frühpostoperativen Fibrinreaktion, der Augeninnendruck- und Medikationssenkung unterscheiden sich die beiden Gruppen (mit und ohne Avastin) nicht statistisch signifikant. In der Avastin-Gruppe zeigten sich 3 Monate postoperativ statistisch signifikant weniger Irisgewebsreaktionen als in der Vergleichsgruppe (Chi-Quadrat-Test: p = 0,02, n = 47/128); nach 6 Monaten noch ein leichter Trend (Chi-Quadrat-Test: p = 0,15, n = 45/125). Weitere Trends zugunsten der Avastin-Gruppe wurden für die Versagerquote mit 2 gegenüber 6% nach 3 Monaten (Chi-Quadrat-Test: p = 0,103, n = 50/130) bzw. 4 und 10% nach 6 Monaten (Chi-Quadrat-Test: p = 0,106, n = 50/130) und für den Anteil der Augen ohne ergänzende drucksenkende Medikation mit 86 gegenüber 74% bzw. 68 vs. 56% (Chi-Quadrat-Test: 3 Monate: p = 0,053; 6 Monate: p = 0,12; n = 50/130) ermittelt. Für den Anteil der Augen, der postoperativ ohne ergänzende drucksenkende Medikation die Druckschwelle von ≤ 21 mmHg erreicht, zeigte sich 3 Monate postoperativ mit 85 gegenüber 74% (Chi-Quadrat-Test: p = 0,099, n = 50/130) und nach 6 Monaten mit 65 gegenüber 54% ebenfalls ein starker Trend zugunsten der Avastin-Gruppe (Chi-Quadrat-Test: p = 0,11, n = 50/130). Schlussfolgerung Die Eingabe von Avastin in die Vorderkammer ist sicher, reduziert die Gewebsreaktionen der Iris und verbessert bis zu 6 Monate postoperativ die Effektivität in klinisch begrenztem Umfang.