No abstract

No abstract

For three selected weeks in July, August, and October 1985, catches from anchor net vessels at ten stations along the tidal Elbe River (northern Germany) were analyzed and related to oxygen conditions in the river. The oxygen concentrations decreased from an average of 6.6 ml/L in the estuary to an average of 1.4 mg/L upstream. Fish were found to be concentrated downstream from the low-oxygen zone and at the entrance to a shallow side arm of the main stream. Highest catches of eel were made where oxygen levels were in the range of 1.2-3 mg/L, highest catches of flounder at 3-4 mg/L, and hi hest catches of juvenile and adult smelt in areas with more than 5 mg02/L. Such a situation enables fisiermen to make extraordinarily high catches. It is concluded that despite high levels of toxicants, the tidal Elbe still offers living conditions adequate for the mass of fish species as long as there is a sufficient supply of oxygen. Zusammenfassung Meidung von Sauerstoffmangelzonen dwcb ElbfiscbeWahrend dreier Wochen im Juli, August und Oktober 1985 wurden die Fange eines Hamenkutters auf zehn Stationen entlang der Tideelbe analysiert und in Relation zum Sauerstoffgehalt des Wassers gesetzt. Der Sauerstoffgehalt ging von einem Minelwert von 6,6 mg/L im Astuar auf ein Mittel von 1,4 mg/L nahe Hamburg zuriick. Die Fische konzentrierten sich unterhalb der Sauerstoffman elzone und am Einfang eines Nebenarmes des Hauptstroms. Die grogten Aalfange wurden im Bereict von 1,2-3 mg/L, ie grogten Flunderfange im Bereich 3-4 mg/L und die grogten Fange sowohl juveniler als auch adulter Stinte im Bereich von mehr als 5 m /L gemacht. Dieser Umstand ermoglicht Fischern zeitweise ungewohnlich groge Fange. Es wird gefofgert, dag trotz hoher Schadstoffbelastung die Tideelbe den Massenfischarten dort ausreichende Lehensbedingungen bietet, wo der Sauerstoffgehalt des Wassers ausreichend ist. RCsumC Fuite despoissons des zonespauvres en oxygPne dans I'ElbePendant trois semaines, choisies en juillet, aoGt et octobre, les prises provenant de filets ancrb en dix diffbrentes places le long de I'Elbe, fleuve i marCe de I'Allemagne du Nord, ont CtC analysies et corrClCes avec la teneur en oxygene de I'eau du fleuve. Les concentrations en oxygine ont d k r u de 6,6 g/L en moyenne dans I'estuaire i une moyenne de 1,4 mg/L en amont pr2s de Hambourg. Les poissons se concentraient en aval de la zone auvre en oxygine et i l'entr6e d'un bras sCparC du flux principal. La plus grosse prise d'anguilles a CtC &te dans une zone 06 la concentration en oxy tne atteignait 1,2-3 mg/ lu'adultes, dans une zone 8 5 mg/L. Ces circonstances ont permis aux picheurs de faire parfois 'exceptionelles grosses prises. I1 en est conclu que la partie de 1'Elbe subissant le cows des marCes, malgrC un haut niveau de produits toxiques, offre des conditions de vie adiquates pour la plupart des poissons quand le taux d'oxygkation de I'eau est suffisant. L, la plus grosse prise de flets entre 3 et 4 yg/L et la plus grosse prise d'Cper P ans, aussi bien juveniles

The survival of cod Gadus morhuu, plaice Pleuronectesplatessa, and dab Limanda limanda was determined in relation to ambient oxygen saturation at 8" C and 35 Ym salinity. Mortalit rates were observed in fish exposed to constant oxygen levels for 24h. First mortality occurred arounJ60 Yo oxygen saturation in cod and around 30% oxygen saturation in dab and plaice. Below these thresholds mortality increased linearly with decreasing oxygen levels. If cod were infested with 1 or 2 individuals of Lernaeocera branchialis (Copepoda), their tolerance was significantly lower; under such circumstances the incipient lethal oxygen saturation was 66 YO. Zusammenfassung Anforderungen an den Sauerstoffgehalt im Wasser fiir drei verschiedene Fischarten der Deutschen Bucht: Dorsch Gadus morhua, Scholle Pleuronectes platessa und Kliesche Limanda limanda Die Uberlebensraten von Dorschen (Gadus morthua), Schollen (Pleuronenes platessa) und Klieschen (Limundu limanda) wurde in Abhangigkeit von dem Sauerstoffgehalt w i h r m d einer 24stiindigen Halterung bestimmt. DieTemperatur betrug 8 " C und der Salzgehalt 35%. Eine erhohte Sterblichkeit wurde bei Dorschen im Bereich von 60% Sauerstoffsattigung beobachtet. Fur Scholle und Kliesche lag dieser Wen bei ungefahr 30 % Sauerstoffsattigun . Unterhalb dieser Grenzwerte nahm die Sterblichkeit proportional zu einer Abnahme des Sauersrohgehaltes zu. Bei Dorschen, die mit Lernaeocera bruncialic (Copepodu) befallen waren, war die Toleranz gegenuber niedrigen Sauerstoffsattigungen signifikant geringer, eine erhohte Sterblichkeit wurde schon bei 66 Yn Sauerstoffsattigung beobachtet.