ABSTRACT.Purpose: The phonological difficulty and orthographic regularity of a language influence reading strategies. Only a few studies have been conducted in readers of German, which has a high grapheme-phoneme correspondence. The aim of this study was to investigate, firstly, the influence of different levels of phonological difficulty of reading material in German on reading in children and, secondly, to compare the reading strategies of German children with findings in English-speaking readers. Methods: Eye movements in 16 German children with dyslexia and 16 agematched control children (mean age 9.5 ± 0.35 years) in the third and fourth grades of school were recorded by scanning laser ophthalmoscope while they read aloud two texts of differing levels of difficulty. Results: In the dyslexia group, reading speed was slowed, and the number of saccades and regressions was raised markedly, although the percentage of regressions only slightly. The number of eye movements increased in both groups with increasing text difficulty, although much more in the dyslexia group than in the control group, whereas fixation duration was not influenced. Conclusions: Phonological difficulty influences reading speed and eye movement pattern: children with dyslexia markedly increase their number of eye movements and analyse the text in smaller units per fixation, but keep fixation duration constant. This strategy reflects their favouring of the indirect, sublexical route of grapheme-phoneme conversion, whereas readers of Englishlanguage texts are more likely to prefer the whole-word approach, i.e. the direct, lexical route that is associated with orthographic memory.

We investigated whether dyslexics make instantaneous automatic adjustments of reading saccades depending on word length. We used a single-word reading paradigm on 10 dyslexic and 12 normally reading children aged 11-15 years. Eye movements were recorded by scanning laser ophthalmoscope (SLO) while subjects read single words of different length aloud. All subjects passed standardized prescreening tests, which included a reading test, to exclude those with discernible deficits of eyesight, oculomotor skill, or intellectual development. We measured number, direction, frequency, and amplitude of saccades, as well as the durations of inter-saccadic intervals, as functions of word length. The results show that word length influences the number and amplitude of reading saccades in both subject groups, but this relationship showed quantitatively significant group-specific differences: Both groups showed a gradual increase of the saccade amplitudes in either direction dependent on word length, but the gain of this function was significantly lower in the dyslexics. The durations of holding phases between saccades were significantly longer in the dyslexics, and accordingly, we found a lower rate of occurrence of saccades per unit time in the dyslexics. Forward saccade amplitudes showed no correlation with the duration of the preceding or following holding phases in either group. The data show that the mechanisms enabling dyslexics to make instantaneous adjustments of reading saccades depending on word length are present but quantitatively impaired. This supports the view that these adjustments may help dyslexics to increase reading speed, but that they cannot utilize them to the same extent as normal readers.

No abstract

We combined independently the word length and word frequency to examine if the difficulty of reading material affects eye movements in readers of German, which has high orthographic regularity, comparing the outcome with previous findings available in other languages. Sixteen carefully selected German-speaking dyslexic children (mean age, 9.5 years) and 16 age-matched controls read aloud four lists, each comprising ten unrelated words. The lists varied orthogonally in word length and word frequency: high-frequency, short; high-frequency, long; low-frequency, short; low-frequency, long. Eye movements were measured using a scanning laser ophthalmoscope (SLO). In dyslexic children, fixation durations and the number of saccades increased both with word length and word frequency. The percentage of regressions was only increased for low-frequency words. Most of these effects were qualitatively similar in the two groups, but stronger in dyslexic children, pointing to a deficient higher-level word processing, especially phonological deficit. The results indicate that reading eye movements in German children are modulated by the degree of difficulty, and orthographic regularity of the language can determine the nature of modulation. The findings suggest that, similar to Italian but unlike English readers, German children prefer indirect sub-lexical strategy of grapheme-phoneme conversion.

We measured pictogram naming (PN) and text reading in dyslexic and normally reading young teenagers. Eye movements were monitored by scanning laser ophthalmoscope, revealing positions of fovea, stimuli on the retina, and speech simultaneously. While text reading speed showed the expected difference between groups, PN speeds overlapped widely. PN was mainly controlled by retrieval time in both groups and correlated with age in dyslexics. During PN, only backward saccades occurred more frequently in dyslexics. We conclude that PN activates visual/eidetic mechanisms that are distinct from the phonemic/analytic pathway necessary for reading. This dual organization leads to a wide range of combinations of performances in PN and text reading.