No abstract

Summary Glyceryl guaiacolate administration (165 mg./kg.) to seven healthy buffalo calves (82–134 kg.) produced complete muscle relaxation and absence of cutaneous, pedal and corneal reflexes. The palpebral reflex was not abolished. Bulging of the eyeballs was a consistent feature. The respiratory rate was not appreciably changed but in two animals its depth was reduced, resulting in respiratory acidosis. Other consistent effects included significant hypotension and tachycardia, a transient precipitous fall in central venous pressure, partially compensated metabolic alkalosis, hyperglycaemia, systemic shunting of blood and decreased oxygen extraction by the tissues. There was evidence of defective oxygen consumption and possible tissue hypoxia. Arterial oxygen saturation, oxyhaemoglobin, packed cell volume, total proteins, albumin, globulin, alkaline phosphatase, blood urea nitrogen, uric acid, S. G. P. T., and cholesterol were not affected. There was slight elevation of S. G. O. T. and creatinine. No clinically significant alterations were observed in the electrocardiogram. The results show marked species variations in the effect of glyceryl guaiacolate in buffalo calves. Zusammenfassung Untersuchungen über die Wirkungen des Muskelrelaxans Glycerylguaiakol bei Büffelkälbern Sieben gesunden Büffelkälbern (82–134 kg KGW) wurde Glycerylguaiakol (165 mg/kg KGW) verabreicht. Effekte: Vollständige Muskelrelaxation, Blockade der Haut‐, Zwischenklauenspalt‐ und Kornealreflexe, Erhaltenbleiben des Lidschlagreflexes, Hervortreten der Augäpfel, keine wesentliche Änderung der Atmungsfrequenz, bei 2 Tieren war jedoch das Atemzug‐volumen so stark vermindert, daß eine Azidose auftrat. Signifikante Hypotension und Tachykardie, temporäre, rasche Senkung des sog. zentralen Venenblutdruckes, teilweise kompensierte metabolische Azidose, Hyperglykämie, Auftreten arteriovenöser Kurzschlüsse der Blutzirkulation, reduzierte O2‐Utilisation in den Geweben, welche wahrscheinlich eine Gewebshypoxie zur Folge hatte. Keine Veränderung folgender Parameter: O2‐Sättigung des arteriellen Blutes, HbO2, Hämatokritwert, Totalprotein, Albumin, Globuline, alkalische Phosphatase, Blutharnstoff und ‐harnsäure, S‐GPT, Cholesterol, leichte Erhöhung von S‐GOT und Kreatinin, keine klinisch signifikanten EKG‐Veränderungen. Die Ergebnisse sprechen für das Vorkommen wesentlicher tierartlicher Wirkungsunterschiede des Glycerylguaiakols. Résumé Recherches sur les effets du relaxant musculaire glycerylguaiacolate chez des veaux de buffle On a donné du glycerylguaiacolate (165 mg/kg de poids) à sept veaux de buffle sains (82–134 kg de poids). Effets: relaxation musculaire complete, blocage des réflexes cutanés, interidgités et de la cornée, maintien du réflexe des paupières, exophtalmie, aucune modification marquée de la fréquence respiratoire, mais le volume respiratoire fut si fortemen tdiminué chez 2 animaux qu'une acidose est apparue. On a constaté une hypotension significative et une tachycardie, une diminution temporaire et rapide de la pression veineuse ce...

No abstract

Summary Diaphragmatic herniorrhaphy was undertaken in a cow by the post‐xiphoid approach. The cardiovascular and acid‐base status were assessed at various stages of herniorrhaphy. Chloral hydrate — thiopentone anaesthesia resulted in respiratory acidosis which was partially compensated by metabolic alkalosis, arterial hypoxemia, tachycardia and a slight increase in the oxygen extraction ratio. When the inspiratory pressure during positive ventilation was lowered from 40 mm. Hg to 20 mm. Hg, the metabolic acidosis was fully compensated by respiratory alkalosis. There was significant hypotension and a marked decrease in central venous pressure throughout the period of intermittent positive pressure ventilation. The possible factors responsible for these physiological variations are discussed. Zusammenfassung Physiologische Wirkungen der Chloralhydrat‐Thiopental‐Anaesthesie und Wechseldruckbeatmung während der Naht der Zwerchfellshernie beim Rind Die Naht einer Zwerchfellshernie erfolgte mittels post‐xyphoidem Zugang. In den verschiedenen Phasen während der Operation wurden kardiovaskuläre Parameter sowie der Säure‐Basen‐Status registriert. Die Chloral‐hydrat‐Thiopental‐Anaesthesie verursachte eine respiratorische Acidose, welche partiell metabolisch kompensiert wurde, sowie eine arterielle Hypoxämie, Tachykardie und eine leichte Zunahme des Sauerstoff‐Aufnahmevermögens. Wenn der inspiratorische Druck während der Beatmung von 40 mm Hg auf 20 mm Hg reduziert wurde, konnte die respiratorische Acidose vollständig metabolisch kompensiert werden. Während der gesamten Phase der Wechseldruckbeatmung bestand eine signifikante Hypotension und eine deutliche Herabsetzung des zentralen Venendrucks. Die möglichen Faktoren, die für diese Veränderungen in Frage kommen, werden diskutiert. Résumé Actions physiologiques de l'anesthésie au chloralhydrate‐thiopental et de la respiration intermittente par pression durant la réparation d'une hernie diaphragmatique chez un bovin La réparation d'une hernie diaphragmatique a été faite par accès post‐xyphoïdien. Des paramètres cardiovasculaires et le statut acidobasique ontété enregistrés dans les différentes phases de l'opération. L'anesthésie au chloralhydrate‐thiopental a provoqué une acidose respiratoire qui fut partiellement compensée métaboliquement, une hypoxémic artérielle, une tachycardie et une légère augmentation du pouvoir d'absorption de l'oxygène. L'acidose respiratoire a pu être métaboliquement complètement compensée lorsque la pression inspiratoire a été réduite durant la respiration de 40 mm Hg à 20 mm Hg. On a constaté une hypotension significative et une nette diminution de la pression veineuse centrale durant la phase totale de la respiration intermittente par pression. Les facteurs possibles pouvant intervenir pour ces changements sont discutés. Resumen Efectos fisiológicos de la anestesia con hidrato de cloral‐tiopentona y ventilación intermitente con presión positiva durante la sutura de una herniorrafia diafragmática en una vaca La sutura de una hernia diafragmática ...

No abstract